ჩვენ ამ პოსტში შევარჩიეთ რამდენიმე შემოთავაზება დავუბრუნდეთ თარჯიმნის საქმიანობას, ადრეულ კლასელებთან მუშაობა. ჩვენ ასევე გირჩევთ მათ. სკოლაში ტექსტის წარმოების საქმიანობის დაბრუნება.
ინდექსი
არ გამოტოვოთ: დავუბრუნდეთ სკოლის საქმიანობას წიგნიერებისათვის.
ეს ტექსტი შესანიშნავია კლასის პირველ დღეს მუშაობისთვის, რადგან იგი წარმოადგენს სამოტივაციო და ამრეკლავი ტექსტს. ეს გვაფიქრებინებს მეგობრობის მნიშვნელობაზე და ერთმანეთის სიყვარულზე, იმის ცოდნა რომ შეუძლებელია წარმატების მიღწევა მარტო.
ტექსტის ბოლოს შემოთავაზებულია აქტივობა.
წელს წარმატებული იქნება, თუ
წელს წარმატებული იქნება, თუ
არსებობს ოპტიმიზმის ღიმილი,
შენს გულში მშვენიერების ოცნება და
პოეზია წვრილმანებში: ყვავილის სიმარტივეში,
ბავშვების უდანაშაულობაში, შინაგან სიჩუმეში,
მეგობრობაში, ამჟამინდელ მომენტში,
შესაძლებლობა იყოს კარგი, იყო მეგობრული და გაგებული;
მგრძნობიარე სხვისი ტანჯვის მიმართ,
მადლიერი წარსულისა, რამაც მას გამოცდილების მიღება მომავლისთვის.
წელს წარმატებული იქნება, თუ
გულწრფელი უნდა იყო, ტკივილის გარეშე,
გწამდეს საკუთარი თავის, სხვების და ღმერთის და
უპირველეს ყოვლისა, იმის გამოხატვა, თუ რას ფიქრობთ სხვის შესახებ
სიყვარულით, მხარდაჭერით,
აღიარების, სიკეთისა და გამხნევების.
წელს წარმატებული იქნება, თუ
თქვენ იცით, როგორ უნდა დაძლიოთ სიზარმაცე, სიამაყე,
გულგრილობა დაზარალებულის მიმართ, სიმდიდრის ცდუნება, ინტრიგა და შური,
შეუწყნარებლობით უმეცარებამდე, მათამდე, ვისაც თქვენიგან განსხვავებული იდეები აქვს,
ყველაზე ნაკლებად ინტელიგენტი, ეგოისტი, წვრილმანი.
წელს წარმატებული იქნება, თუ
თქვენ ეხმარებით გაჭირვებულებს, ურჩევთ მათ,
მივაწვდინოთ მას, მივცეთ დახმარება საჭირო დროს,
დაზოგვა მატერიალური საქონელი,
იღვიძებს სიყვარული და სოლიდარობა,
ბავშვისა და მოხუცების გაგება,
ზრდასრული ადამიანი, რომელსაც ბავშვობა არ ჰქონია და ვინც არ იცის სიყვარული.
წელს წარმატებული იქნება, თუ
თქვენ გულიდან თქვით "დილა მშვიდობისა" და
შეექმნათ უბედურება სპორტით, დათესეთ მშვიდობა და სიყვარული,
ვიბრაცია სხვების ბედნიერებით, მზის სილამაზით, რომელიც იღვიძებს დღეს,
ყვავილზე ნის წვეთთან ერთად.
წელს წარმატებული იქნება, თუ
თქვენ აფასებთ თითოეულ გამარჯვებას და შესაძლებლობების სამყაროს
რომ გაიხსნება თქვენს წინაშე და,
დაიწყე ყოველი დღე ღმერთთან ერთად!
თუ მგრძნობიარე ხარ ამ ყველაფრის მიმართ,
ასე რომ, ეს წელი წარმატებული იქნება თქვენთვის და
მათთვის, ვინც თქვენს გარშემო ცხოვრობს!
(უცნობი ავტორი)
გაეცანით დაწყებითი სკოლის სხვა აქტივობებს:
კამილა ძალიან ბედნიერია. რამდენიმე დღეში, მეცადინეობები თავიდან დაიწყება: იგი შეხვდება ყველა თავის კლასელს და ახალ მასწავლებელსაც კი.
- მაგარი იქნება, ბერენიცას, ვიტორს, მარიანას, ლეას და თეოდორას ისევ ვნახავ!
- ჩემი ახალი ზურგჩანთა, ლამაზი, მზად იქნება?
- დიახ, ყველაფერი მზად იქნება! - პასუხობს გაღიმებული დედა.
- იცით, ლანჩზე ძალიან მინდა შოკოლადის ჩიპი. არა ფორთოხლისფერი, კარგია, მაგრამ დიდად არ მომწონს.
"ჰო, ნუ ნერვიულობ", - ამბობს დედა. - ვიცი რა მოგწონს.
- ოჰ, არ ვღელავ, რადგან ახლა დიდი ვარ. მიგელს ოდნავ ეშინია სკოლაში დაბრუნების, მე არა.
-მართალია - ამბობს დედა. - დეიდა ნატალია ძალიან ბედნიერია, რომ ერთ სკოლაში ხართ.
- მასზე კარგად ვიზრუნებ, გპირდები! აბა! ტედი ვერ დავივიწყე. ის ასევე კვდება სკოლაში წასვლას.
სკოლაში დაბრუნების დღეს, მიუხედავად იმისა, რომ პირველად არ მიდის სკოლაში, კამილა დედას ხელს მაგრად უჭერს.
მეორეს მხრივ, ის გულში გულში ატარებს დათვის დათვს.
როგორც კი დაინახა ბერენიკე, ვიტორი, მარიანა და ლეა, კამილა სწრაფად ჩაეხუტა დედას და სრიალთან მიირბინა მეგობრებისკენ.
ამავდროულად, დეიდა ნატალია და ბიძა გილჰერმე ჩამოდიან მიგელთან, რომელიც დედას ეჭიდება.
კამილა სლაიდს ეშვება და ყველა სიხარულით ხედავს თავის ბიძაშვილს, ყვირილით მიემართება მისკენ.
- მიგელ! მოდი მალე ითამაშე ჩემთან! ნახავთ, ძალიან მაგარი იქნება!
პატარა ბიჭი დედას, მამას და ბიძაშვილს უყურებს. ის ყოყმანობს, შემდეგ კი მორცხვად მიდის კამილასკენ.
"ცოტა მეშინია", - ხმადაბლა უთხრა ბიძაშვილს. - უამრავი ხალხია.
”არ ინერვიულო, მე შენთან ვარ”, - ამბობს კამილა და ძალიან ამაყობს მიგელზე ზრუნვით.
- აი, იქ არის მონიკა, შენი მასწავლებელი. ის ძალიან ლამაზია. გარდა ამისა, ის არასოდეს ბრაზდება.
მიგელი უყურებს მისკენ მომავალ გოგონას.
- დილა მშვიდობისა, რა გქვია? - სთხოვს მან, თბილად.
"მისი სახელია მიგელი", - ამბობს კამილა.
- ჩემთან მოდიხარ, მიგელ? - ამბობს მონიკა, რომელსაც ხელს აძლევს.
- არ ინერვიულო, შენ ბრუნდები კამილასთან სათამაშოდ. უბრალოდ მინდა გაჩვენოთ თქვენი კლასი. ამასობაში, კამილა, შეგიძლია დილა მშვიდობისა უთხრა ახალ მასწავლებელს.
ცოტა იმედგაცრუებული რომ მიგელს არ ახლდა, კამილა მეგობრებთან ერთად მიდის თავის ახალ მასწავლებელთან, იზაბელთან.
”დილა მშვიდობისა, ბავშვებო,” - ამბობს ის, ”” მოდით, ერთად გავატაროთ გარკვეული დრო. მოდი, მე გაგიყვან შენს საკლასო ოთახს.
ბავშვები, ცოტა მორცხვები, ფრთხილად შედიან ახალ ოთახში და შიგნით ბევრ რამეს აღმოაჩენენ: წიგნები, ქოთნები ფანქრებით, სამღებრო მასალა, ერთი კუთხე თოჯინებით, მეორე ეტლით, მეორე კი კუბურები ახლა უფრო საინტერესო მასალაა, ვიდრე ძველ კლასში.
"შეგიძლია ითამაშო", - ამბობს იზაბელი.
სანამ ისინი თამაშობენ, კამილა ფიქრობს მიგელზე.
"იმედი მაქვს, რომ მას არ ეშინია", - ფიქრობს იგი.
არდადეგებზე ის კვლავ ხვდება თავის ბიძაშვილს.
- Და მერე? გსიამოვნებს? - კითხვა.
- ჰო, მართლა მაგარია. სავსეა თამაშებით! თოჯინებთან თამაშიც კი შემიძლია, როგორც შენს სახლში.
- Ო არა! - წამოიძახებს მიგელს, როდესაც ის სადილს ხსნის.
- დედამ ჩემი საჭმელი გუავას კანფეტით გაგზავნა!
- ჰმ, ისინი ჩვენი, ჩემი და დათვების საყვარლები არიან.
- გამოვიცვალოთ?! - ყვირიან ერთდროულად ბიძაშვილები.
- სკოლა მართლა მაგარია! - კომენტარობენ კამილა და მიგელი, როდესაც ისინი თავიანთ საჭმელებს ჭამენ, ერთმანეთის გვერდით მჯდომნი, სანამ მათ პატარა მეგობრებს შეუერთდებიან.
(** ამოღებულია წიგნიდან კამილა სკოლაში დაბრუნდაალინ დე პეტიგნის მიერ და ნენსი დელვაოს ილუსტრაციები)
ჩვენ ყოველთვის ვფიქრობდით გამარტივებას თქვენთვის, ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ ტექსტი Camila და Volta à Classes ხელმისაწვდომია ზემოთ ჩამოსატვირთად PDF ფორმატში, შეამოწმეთ ბმული და გადმოწერეთ:
ასევე შეამოწმეთ: დასაბეჭდად დავუბრუნდეთ სკოლის საქმიანობას
პირველი დღე სკოლაში,
რა კარგია თავიდან დასაწყებად!
ახალი ჩემოდანი, ყველაფერი ახალი
რვეული, ფანქარი,
ყველა დაფარული,
ყველაფერი გამოსწორდა,
ყველაფერი დალაგებულია,
ყველაფერი მზად არის.
მე არ ვიცი მასწავლებელი,
ისიც ახალი იქნება.
ვიცი, რომ მომწონს,
და მას მოვწონვარ.
გპირდებით, რომ ბევრს ვისწავლი,
მე ვაპირებ კლასში პირველი ვიყო.
მე არ ვიქნები დაფუძნებული,
მე არ ვაპირებ ბრძოლას შვებულებაში.
ყველა ახალი, ახალი ცხოვრება
ახალი კოლეგებიც.
მე გპირდები: წელს,
ჩემს საშლელს არ ავიღებ.
მეტი: საქმიანობა სკოლაში დაბრუნების დროს გადის
სკოლის პირველ დღეს სკოლაში ძალიან ბედნიერები და გახარებულები მივედით. ეს განსაკუთრებული დღე იყო.
გადავხედეთ მეგობრებს, შევხვდით ჩვენს მასწავლებელს, რომელიც იგივე იყო, როგორც წინა წლებში, თანაშემწეები და შევიძინეთ ახალი მეგობრები.
კლასში მასწავლებლის მაგიდაზე გვხვდება მრავალფეროვანი ბუშტები და კალათი, რომელიც სავსეა ყვავილებითა და ლილივით, რაც დღის ბოლოს გვსურს. ჩვენ დიდი ენთუზიაზმით ვსაუბრობთ ჩვენი არდადეგების შესახებ! ჩვენ ასევე შევასრულეთ კოლექტიური ფერწერა, სხვადასხვა ტექნიკის გამოყენებით, სადაც თავისუფლად გამოვხატავდით ჩვენს გრძნობებს.
ნახატი სანახაობრივი იყო და იმდენად მოგვწონდა ამის გაკეთება, რომ ჩვენ ყველა ჭრელი იყო. ძალიან განსხვავებული დღე იყო!
იმედი მაქვს, ეს წელი ამ დღის მსგავსი სიახლეებით სავსეა!
ასევე საინტერესო იქნებოდა შეამოწმოთ: შემოთავაზებული სკოლაში დინამიკა
გამოიწერეთ ჩვენი ელ.ფოსტის სია და მიიღეთ საინტერესო ინფორმაცია და განახლებები ელ.ფოსტის საფოსტო ყუთში
გმადლობთ დარეგისტრირებისთვის.
