João Ubaldo Ribeiro가 쓴 "Back to Real"이라는 제목의 텍스트 해석. 제안된 활동은 고등학교 1학년에 등록한 학생들을 대상으로 합니다.
이 포르투갈어 활동을 편집 가능한 Word 템플릿으로 다운로드할 수 있으며 PDF로 인쇄할 수 있으며 답변된 활동도 가능합니다.
이 해석을 다음에서 다운로드하십시오.
학교: 날짜:
교수: 수업:
이름:
이 텍스트를 읽으십시오:
주앙 우발도 리베이루
마지못해 나는 Itaparica를 떠날 때가 되었다는 것을 기억한다. 이번 일요일에, 나는 평소의 정류장으로 돌아가야 합니다. 지상 낙원은 제한된 시간 동안만 도달할 수 있기 때문에 여기에는 아이러니한 우울함이 있습니다. 새장 같다는 결혼처럼 밖에 있는 새는 들어가고 싶어하고 안에 있는 새는 나가고 싶어 한다. 그것은 사실이며, 나는 그것이 인간의 본성과 관련이 있다고 생각합니다. 섬과 관련하여 내 트릭은 내가 떠날 때 여전히 머물고 싶을 만큼 충분히 오래 걸린다는 것입니다. 그래서 나는 지나간 그 시절의 그리움과 그리움을 간직하고 있습니다. 나는 일 년 중 이맘때 이곳에서 매일 일어나는 것 같은 파티를 보는 데 남은 여생을 보낼 수 없다. 새들에게 말을 걸고 염탐하고, 내 유령과 수다를 떨고, 마치 이 세상에 아무것도 없는 것처럼 달콤하게 무책임하다. 중요성.
그리고 사실은 내가 당신에게 제시하는 Itaparica가 존재하지 않는다는 것입니다. 존재한다는 것은 불가능합니다. 내 동포는 비록 외부인의 눈에는 그림처럼 보일지 모르지만 어디에서나 사람들에게서 볼 수 있는 결점과 자질을 가진 다른 사람들과 같습니다. 물론 그들은 이 세상과 다른 나라에 있지 않고, 이 부드러운 공기, 이 평화로 누그러지지만 다른 모든 사람들처럼 문제와 불안을 가지고 있습니다. 환영합니다, 바이아 해의 이 푸르고 푸른 바다, 이 끝없는 모래톱, 수많은 지역에 살고 있는 반쯤 구운 시인을 깨우는 자연 우리. 특히 나에게는 점점 더 멀어지고 점점 더 멀어지는 어린 시절과 청소년의 덧없는 제안이 있습니다. 낭만, 냄새, 살짝 보이는 풍경, 너무 멀리 떨어져서 이미 죽은 것처럼 보였던 감정.
아니요, 제 운명은 다르므로 저는 위협으로 가득 찬 대도시의 우리 우주로 돌아갑니다. 신문의 소름 끼치는 소식이 있습니다. 잔인함과 비뚤어진 교묘함 속에 있는 상상할 수 없는 범죄들, 산사태, 재난, 전쟁, 한계를 넘어선 부패, 일종의 서부극으로 변한 리오, 끈적한 날개를 펴는 공포 집에서조차 안전하지 않은 우리 모두에 대해, 때때로 우리가 여전히 웃고 축하할 수 있다는 것이 믿기지 않을 정도로 어떤 것. 그렇게 해서는 안 되지만 우리의 삶은 그렇게 흘러가고 이러한 사실에 직면하더라도 우리는 매일 새로운 날의 은혜에 대해 하나님께 감사하며 나아가야 합니다. (…)
1) '현실로의 회귀'라는 제목에서 알 수 있듯이 텍스트는 대립을 통해 구성된다. 그것을 식별하십시오.
2) 저자는 대도시의 우주를 특징짓기 위해 은유를 사용했다. 틱:
a) “[…] 대도시와 위협으로 가득 찬 […]”.
b) "[...] 끈적한 날개를 우리 모두에게 퍼뜨리는 것을 두려워 [...]".
c) “[…] 산사태, 재난, 전쟁, 모든 한계를 초월한 부패 […]”.
d) "[...] 우리는 집에서 더 안전하지 않습니다 [...]".
3) 에 의해 도입된 아이디어를 설명 커넥터 아래 밑줄:
) "그러므로 나는 내가 지나간 그 짧은 날들에 내가 살아온 것의 그리움과 매혹을 간직하고 있다."
b) “[…] 그들은 다른 사람들과 마찬가지로 문제와 불안을 가지고 있습니다. 이기는 하지만 이 부드러운 공기에 의해 부드럽게 […]".
4) 재귀 작용을 나타내는 강세 없는 대명사의 생략이 발견된 대안을 확인하십시오:
a) “마지못해 이타파리카를 떠날 때가 된 걸로 기억합니다.”
b) "[...] 평소의 정류장으로 돌아가야 합니다."
c) "그리고 사실은 내가 당신에게 제시하는 Itaparica가 존재하지 않는다는 것입니다.".
d) “[…] 어디에서나 사람들에게서 볼 수 있는 결점과 자질”.
5) 같은 문법적 이유로 단어에 악센트가 있습니다.
a) "이다"와 "이미".
b) "먼" 및 "아이러니한".
c) "상상할 수 없는" 및 "믿을 수 없는".
d) "어린 시절"과 "낙원".
Denyse Lage Fonseca 작성 – 언어 졸업 및 원격 교육 전문가.
에서 대답 헤더 위의 링크에 있습니다.
이 광고 신고