어린이를 위한 Cecília Meireles의 최고의 시

Cecília Benevides de Carvalho Meireles는 1901년에서 1964년 사이에 태어난 브라질의 저널리스트, 화가, 시인이자 교사였습니다.
Cecília의 작품은 가볍고 달콤하며 단순하고 매력적으로 잘 알려져 있습니다. 그 청중은 어린이부터 성인까지 다양했습니다.

오늘 포스트에서는 브라질 문화의 중요한 예술가인 Cecília Meireles의 시를 분리하여 학생들의 읽기와 문학적 지식을 전수하고 연습할 수 있습니다. 다음을 즐기시기 바랍니다.

1. 이것이든 저것이든

또는 비가 오고 태양이 없으면,
또는 태양이 있고 비가 내리지 않는 경우!

아니면 장갑을 끼고 반지를 끼지 않으면
아니면 반지를 끼고 장갑을 끼지 마십시오!

공중에 올라간 자는 땅에 머물지 아니하고
땅에 머무르는 사람은 하늘로 올라가지 않습니다.

할 수 없다는 것이 매우 유감입니다.
동시에 두 장소에 있을 수 있습니다!

아니면 돈을 갖고 사탕을 사지 않고,
아니면 사탕을 사서 돈을 쓴다.

이거 아니면 저것: 이게 아니면 저것...
그리고 나는 하루 종일 선택하며 산다!

노는건지 공부하는건지 모르겠어
내가 달리거나 침착하면.

하지만 난 아직도 이해할 수 없어
이것이 더 나은지, 이것이든 저것이든.

2. 댄서

이 여자
매우 작은
댄서를 원합니다.
하지도 하지도 않는다
그러나 발끝으로 머무는 방법을 알고 있습니다.

나를 모르거나 파
하지만 몸을 이쪽 저쪽으로 기울이세요.

그는 자신을 알지 못하지만,
그러나 눈을 감고 미소를 지으십시오.

바퀴, 바퀴, 바퀴, 공중에 작은 팔과 함께
어지럽거나 제자리에서 움직이지 않습니다.

머리에 별과 베일을 씌워
그리고 하늘에서 떨어졌다고 합니다.

이 여자
매우 작은
댄서를 원합니다.

그러나 모든 춤을 잊어 버리십시오.
또한 다른 아이들처럼 자고 싶어합니다.

3. 소녀

아라벨라
창문을 열었다.

캐롤라이나
그는 커튼을 들었다.

그리고 메리
보고 미소지었다:
"좋은 아침!"

아라벨라
항상 가장 아름다웠습니다.

캐롤라이나,
가장 현명한 소녀.

그리고 메리
그냥 웃어:
"좋은 아침!"

우리는 각 소녀를 생각할 것입니다
누가 그 창에 살았는지;

아라벨라라고 불리는
캐롤라이나라고 불리는 사람.

하지만 깊은 그리움
메리, 메리, 메리,

누가 다정한 목소리로 말했다.
"좋은 아침!"

4. 메아리

소년은 메아리에게 묻는다
그는 어디에 숨어 있습니까?
그러나 echo는 대답만 합니다. 어디요? 어디에?

소년은 또한 그에게 묻습니다.
에코, 나와 함께 가자!

하지만 당신은 echo가 친구인지 모릅니다.
또는 적.

왜냐하면 당신은 그가 말하는 것을 듣기만 하기 때문입니다: Migo!

5. 치코 볼라차의 농장
치코 볼라차의 농장에서
무엇을 찾고
당신은 결코 생각하지 않습니다!

비가 많이 오면,
치코는 배 위에서 놀고,
농장이 연못으로 변하기 때문입니다.

비가 전혀 오지 않을 때,
Chico 작동 와 괭이
그리고 곧 다친다.
그리고 손이 부었다.

그렇기 때문에 치코 볼라차(Chico Bolacha)와 함께
무엇을 찾고
당신은 결코 생각하지 않습니다!

치코의 농장은
차요테만 있다
그리고 절름발이 개
칵삼부라고 합니다.

아무도 찾지 않는 다른 것들,
왜 생각하지 않는지,
불쌍한 치코 볼라차!