동북 속어 "그것은 바위”는 “매우 좋다” 또는 “괜찮다”를 의미합니다. 좀 봐 예 이 말을 사용하여 사람을 칭찬하는 방법.
예:
더보기
22/02/22: 이 날짜는 무엇을 의미합니까? 우리에게 미치는 영향은 무엇입니까…
각 세탁기 기호는 무엇입니까?
연속극이 마음에 드셨나요?
락이야! 사랑했던.
파티가 좋은가요?
너무 많이, 그것은 바위입니다!
이 표현은 "Tá rocheda"라는 이름으로 히트한 Os Barões da Pisadinha 그룹의 노래 중 하나에서 인기를 얻었습니다.
속어는 항상 미국에서 매우 일반적이었습니다. 노스 이스트, 그러나 음악이 전국적으로 폭발했을 때 브라질 사람들의 대중적인 취향에 들어갔습니다.
북동부, 주로 세아라(Ceará)와 페르남부코(Pernambuco)에서 이 표현은 피랑게이로스(Pirangueiros), 독특한 옷차림과 독특한 옷차림을 가진 교외의 젊은이들 소통하다.
노래의 가사는 기본적으로 데이트에 관한 내용으로 통역사가 여자를 저녁 식사에 데려가 화장실에 갔다가 사라지고, 통역사가 그녀를 찾으러 갔을 때 그녀는 다른 남자와 함께 있다.
노래의 후렴구에서 다음과 같이 부릅니다.
"바위야, 보이지도 않아
날 믿어, 넌 상을 받을 자격이 있어
세계에서 가장 무법자 여성”.
이 경우 통역사는 "tá rocheda"라는 표현을 다음과 같이 사용합니다. 반어, "나를 속였습니까? 멋지고 훌륭한 태도, 축하합니다. 당신은 상을 받을 자격이 있습니다.”
참조: