나를 위해 또는 나를 위해?

내가 놀기 위해

무한대에 있는 동사의 주어 I보다 더 맛있는 것은 없습니다. 내가 놀기 위해. 문법을 모르는 Cariocas는 이렇게 말합니다. 모든 브라질 사람들은 문법을 모르는 카리오카처럼 말하고 싶어해야 합니다.

포르투갈어에서 가장 추악한 단어는 quiçá, alhures 및 miúde입니다.

(반데이라, 마누엘. 산문과 운문에서 선택하십시오. 조직: Emanuel de Moraes.4. 에드. 리우데자네이루: 호세 올림피오, 1986. 피. 19)

위에서 읽은 텍스트는 브라질 모더니스트 문학의 주창자 중 한 명인 시인 Manuel Bandeira가 저술한 것입니다. 우리의 편지에서 모더니즘을 시작한 삼합회 일원인 Bandeira(Mário 및 Oswald de Andrade와 함께), 브라질 사람들의 연설에 존재하는 변형을 인정하고 그의 텍스트에서 다음을 사용하여 농담을 했습니다. 대명사.

그러므로 그것은 시적 허용이다. 문학 텍스트 포르투갈어로 플레이할 수 있습니다. 단, 비문학적 텍스트에서는 언어의 문화적 규범이 우선해야 하므로 표현의 차이점을 아는 것이 필수적입니다. 나를 위해 그리고 나를 위해. 배우고 싶다? Escola Educação 웹사이트는 이 문제에 대한 모든 의심을 해결할 것입니다. 즐거운 독서와 즐거운 공부!

두 표현 모두 정확하지만 구두 및 서면 의사소통의 서로 다른 맥락에서 사용해야 합니다. 나를 위한 "나"가 주체의 역할을 맡을 때 사용해야 합니다. 이미 표현 나를 위한 "나"가 직접 목적어 기능을 수행할 때 사용됩니다. 예를 참고하십시오.

"나를 위해"를 사용해야 하는 경우:

나는 모든 것으로부터 떨어져 있는 시간이 필요해 나를 위한 내 마음을 만들. (오른쪽)
나는 모든 것으로부터 떨어져 있는 시간이 필요해 나를 위한 내 마음을 만들. (잘못된)
앞으로 열흘 나를 위한 여행하다. (오른쪽)
앞으로 열흘 나를 위한 여행하다. (잘못된)

중요한 팁: "For me"는 주어 뒤에 동작을 나타내는 부정사가 올 때마다 사용해야 합니다.

"나를 위해"를 사용해야 하는 경우:

나에게 호의를 베풀 수 있습니까? 나를 위한? (오른쪽)
나에게 호의를 베풀 수 있습니까? 나를 위한? (잘못된)
그 초콜릿은 나를 위한, 당신을 위해서가 아닙니다. (오른쪽)
그 초콜릿은 나를 위한, 당신을 위해서가 아닙니다. (잘못된)

중요한 팁: "밈"은 강세사격 인칭대명사로서 항상 전치사를 앞에 두어야 하며, 문장에서 보어 기능을 수행할 때만 사용한다.