연설의 종류: 직접, 간접 및 자유 간접 연설

포르투갈어에는 직접 연설, 간접 및 간접 무료, 텍스트 대담 자의 연설을 발표하고 그들이 말하거나 생각하는 것을 보여줄 때 저자의 의도에 따라가는 텍스트 형식. 각각이 무엇이고, 차이점이 무엇이며, 어떻게 해석하거나 용도에 따라 텍스트를 작성할 수 있는지 살펴보겠습니다.

영형 직접 연설 이야기의 화자가 캐릭터 간의 대화를 충실히 전달하는 것입니다. 이러한 유형의 연설에서는 내레이션에 일시 중지가 있어 저자가 다음과 같은 대화를 인용할 수 있습니다. 각 캐릭터의 음성 특성을 보여주고 악센트, 속어 등이 있을 수 있습니다. 상들. 연설의 표시는 대시를 사용하여 이루어지며 ask, answer, said와 같은 선언 동사를 사용하는 것이 일반적입니다. 아래 예를 참조하십시오.

그래서 John은 의사에게 가서 그에게 말했습니다. 그는 물었다:
– 박사님, 시간이 얼마나 남았습니까?

영형 간접 연설 내레이터가 캐릭터가 말하는 것을 설명하고 독자에게 무슨 일이 있었는지 알려주는 것입니다. 이 경우 말한 내용에 대한 충실한 표현이 없기 때문에 텍스트 전체에 중단 없이 나타나는 방식으로 간접 화법으로 간주됩니다. 각 대담자의 음성 특성이 시연되지만 선언 동사의 사용도 일반적입니다. 예를 참고하십시오.

불안감에 휩싸인 주앙은 의사에게 앞으로 얼마나 더 살 수 있는지 물었습니다.

영형 자유로운 간접 연설 한 문장에 두 종류의 담화를 조합한 것으로 화자는 등장인물이 말한 것을 충실히 전달하되 담화를 활용한다. 그 자신이 말한 것을 말하고 있는 간접적인 것, 즉 직접 연설에서와 같이 줄의 분리가 없지만 심문과 같은 구두점은 보존됩니다. 느낌표. 여기서도 선언 동사를 사용하는 것이 일반적입니다. 예를 살펴보세요.

João는 오후가 끝날 때 의사와의 약속에 대해 하루 종일 걱정했습니다. 그곳에 도착한 그는 접수원과 자신을 동일시하고 호출을 기다렸다. 그는 더 이상 기다릴 수 없어 이렇게 물었습니다. 의사 선생님, 시간이 얼마나 남았나요? 물론 그의 대답은 바로 나오지 않았다. 의사는 조심하려고 노력했고 마침내 대답이 나왔습니다. 사랑하는 주앙, 앞으로 6개월 정도 살 수 있습니다.

따라서 요약하면 아래 표에 있는 내용과 예를 제시하여 연설 유형을 구분할 수 있습니다. 참조:

음성 유형	무엇인가	예
직접 연설	화자가 등장인물의 대사를 충실히 인용하는 작품이다. 톱니 모양, 이에 대한 내레이션 일시 중지	모든 행사가 끝난 후 Maria는 João에게 다음과 같이 물었습니다. – 어떻게 나에게 이럴 수 있어, João? 나 엄청 화 났음.
간접 연설	이야기에서 일어난 일에 대한 간접적인 설명의 한 형태인 캐릭터가 말한 것을 작가가 말하는 것입니다.	모든 일이 끝난 후 매우 화가 난 Maria는 João에게 왜 자신에게 이런 일을 했는지 물었습니다.
자유로운 간접 연설	두 가지 유형의 연설이 결합된 것입니다. 이 유형에서는 등장인물의 말이 내레이터의 말에 통합됩니다.