초등학교 7학년 학생들을 대상으로 하는 텍스트 통역 활동은 여러 개의 개방형 질문과 폐쇄형 질문으로 구성되어 있습니다. 텍스트는 다음과 같이 묻습니다. 왜 우리는 성을 가지고 있습니까? 뭐야? 궁금하세요? 제안된 활동을 읽고 수행할 것입니까?
이 포르투갈어 활동을 편집 가능한 Word 템플릿으로 다운로드할 수 있으며 PDF로 인쇄할 수 있으며 답변된 활동도 가능합니다.
이 포르투갈어 연습을 다음에서 다운로드하십시오.
학교: 날짜:
교수: 수업:
이름:
읽다:
사람의 이름이 하나뿐인 시대가 있었습니다. 혼란을 상상할 수 있습니까?
실바, 올리베이라, 파리아, 페레이라… 모든 사람은 성을 가지고 있으며 우리는 그것에 대해 로마인들에게 감사해야 합니다. 2000여 년 전에 패션의 발명가 인 지중해가 목욕하는 대부분의 땅을 정복하여 제국을 건설 한 것은 바로이 사람들이었습니다. 그들은 일반 이름 또는 이름을 추가하는 아이디어를 생각해 냈습니다 (라틴어에서 집사), 이름(또는 이름). 때문에? 로마 제국이 성장하고 있었기 때문에 그 사람이 속한 씨족이나 그가 태어난 곳을 표시해야 했습니다.
로마 제국의 쇠퇴와 함께 이 관습은 약화되어 중세 시대에 성은 사용되지 않고 사람들은 이름으로만 불리기 시작했습니다. 예를 들어 그 당시 나는 그저 Raquel일 것입니다. 무슨 혼란을 야기해야 합니까? 그렇지 않습니까? "Raquel"이라는 이름의 다른 사람들이 몇 명이나 존재하지 않아야 하는지 상상해 보십시오. 이러한 이유로 성은 다시 사용되었고 11세기에 의무화되었습니다. 그래서 Raquel Pereira와 Raquel Valença를 혼동할 수 있는 방법이 없었습니다. 올바른 사람들로부터 세금을 징수하고 같은 사람들 사이의 결혼을 피할 때 중요합니다. 가족.
다시 말하지만, 성은 허공에서 발명되지 않았습니다. 남성은 출신지와 관련된 성을 선택하기 시작했습니다. 코임브라가 그 예입니다. 이들 중 – 또는 관계를 확인하기 위해 – 예를 들어 페르난데스 성은 '~의 아들'을 의미합니다. 페르난도'. 다른 사람들은 Louro, Calvo 및 Severo와 같은 신체적 및 성격 특성을 나타내는 성을 선택했습니다. 대장장이라는 직업을 언급한 페레이라의 경우처럼 가족이 개발한 활동과 관련된 성을 채택한 사람들도 있었습니다.
성을 사용하는 관습은 매우 유용한 것으로 판명되어 유럽 전역, 유럽 식민지, 나중에는 전 세계로 퍼졌습니다. 오늘날 당신은 성이 없는 사람을 상상할 수 없습니다. 그것은 신분증, 학교 등록 시 작성하는 양식 및 기타 많은 중요한 문서에 있습니다. 그렇지 않습니까?
라켈 테세이라 발렌사 www.chc.org.br에서 이용 가능
질문 1 - 위의 텍스트는 다음과 같은 목적으로 사용됩니다.
) 로마제국의 중요성을 강조한다.
b) 독자에게 무언가의 모양을 설명하십시오.
c) 사용된 첫 번째 성을 공개합니다.
d) 사실에 대한 의견을 표현하다.
질문 2 - 모든 구절에서 저자는 다음을 제외하고 독자와 직접 대화합니다.
) "혼란을 상상할 수 있습니까?"
b) "이게 무슨 난장판이야, 그렇지?"
c) “성을 사용하는 관습은 매우 유용한 것으로 판명되었습니다 […]”
d) "[...] 그리고 다른 많은 중요한 문서들에서, 그렇지 않습니까?"
질문 3 - 저자에 따르면, 성을 발명한 것은 로마인이었습니다. 무슨 목적을 위해?
ㅏ:
질문 4 - 성의 관행을 약화시킨 사실을 확인하십시오.
ㅏ:
질문 5 - 텍스트에 따르면 성은 11세기에 다시 사용되어 의무화되었습니다. 그들은 같은 이름을 가진 사람들의 구별을 허용했습니다. 성을 사용하는 데 중요한 요소가 포함되지 않은 대안을 선택하십시오.
( ) 사람들의 출신지를 확인합니다.
( ) 같은 가족 구성원 간의 결혼을 피하십시오.
( ) 정확하게 식별된 사람들로부터 세금을 징수합니다.
질문 6 – 저자는 "성은 처음부터 발명되지 않았다"고 강조합니다. 때문에?
ㅏ:
질문 7 – 발췌문 "[...] and this was very important [...]"에서 "very"는 다음과 같은 아이디어를 나타냅니다.
a) 강도
b) 모호함
다) 시간
d) 모드
Denyse Lage Fonseca 작성 – 언어 졸업 및 원격 교육 전문가.
에서 대답 헤더 위의 링크에 있습니다.
이 광고 신고