Geriausi Cecília Meireles eilėraščiai vaikams

Cecília Benevides de Carvalho Meireles buvo Brazilijos žurnalistė, tapytoja, poetė ir mokytoja, gimusi 1901–1964 m.
Cecília darbai buvo gerai žinomi kaip lengvi, mieli, paprasti ir žavūs. Jo auditorija buvo nuo vaikų iki suaugusiųjų.

Šiandienos įraše išskyrėme keletą Cecília Meireles, svarbios mūsų Brazilijos kultūrai dailininkės, eilėraščių, kad galėtumėte perduoti ir pritaikyti savo mokinių skaitymo ir literatūros žinias. Tikimės, kad jums patiks:

1. tiek tas, tiek tas

Arba jei yra lietus ir nėra saulės,
arba jei yra saulė ir nėra lietaus!

Arba jei užsidedate pirštinę ir nenešate žiedo,
arba užsidėjai žiedą ir neužsidėjai pirštinės!

Kas pakyla į orą, nelieka ant žemės,
kas lieka ant žemės, nepakyla į orą.

Labai gaila, kad negali
būti abiejose vietose vienu metu!

Arba laikau pinigus ir neperku saldainių,
arba nusiperku saldainių ir išleidžiu pinigus.

Arba tas ar anas: arba tas, ir tas ...
o aš gyvenu rinkdamasis visą dieną!

Nežinau, ar groju, nežinau, ar mokausi,
jei bėgsiu ar būsiu ramus.

Bet vis tiek negaliu suprasti
kas geriau: ar tai tas, ar tas.

2. Šokėja

Ši mergina
toks mažas
nori būti šokėja.
Nežino nei daryti, nei pakartoti
bet žino, kaip laikytis ant pirštų galiukų.

Nepažįsti manęs ar fa
Bet pakreipkite kūną taip ir taip

Jis nepažįsta savęs,
bet užmerk akis ir nusišypsok.

Ratas, ratas, ratas su mažomis rankomis ore
ir tai nesuka galvos ir nejuda iš vietos.

Įdėkite į plaukus žvaigždę ir šydą
ir sako, kad nukrito iš dangaus.

Ši mergina
toks mažas
nori būti šokėja.

Bet tada pamiršti visus šokius,
taip pat nori miegoti kaip kiti vaikai.

3. Merginos

Arabela
atidarė langą.

Karolina
jis pakėlė užuolaidą.

Ir Marija
pažvelgė ir nusišypsojo:
"Labas rytas!"

Arabela
visada buvo gražiausia.

Karolina,
išmintingiausia mergina.

Ir Marija
tiesiog šypsokis:
"Labas rytas!"

Pagalvosime apie kiekvieną merginą
kas gyveno tame lange;

vienas vadinamas Arabela,
vienas vadinamas Karolina.

Bet gilus ilgesys
tai Marija, Marija, Marija,

kuris draugišku balsu pasakė:
"Labas rytas!"

4. aidas

berniukas klausia aido
Kur jis slepiasi.
Bet aidas tik atsako: Kur? Kur?

Berniukas jo taip pat klausia:
Eko, ateik pasivaikščioti su manimi!

Bet tu nežinai, ar aidas yra draugas
ar priešas.

Nes girdi tik jį sakant: Migo!

5. Chico Bolacha ūkis
Chico Bolacha ūkyje
ko ieško
tu niekada negalvoji!

Kai lyja daug,
Chico žaidžia laive,
nes ūkis virsta tvenkiniu.

Kai visai nelyja,
Chico dirba su kapliu
ir netrukus susižeis
ir turi patinę ranką.

Štai kodėl su Chico Bolacha
ko ieško
tu niekada negalvoji!

Jie sako, kad Chico ūkis
yra tik chajotas
ir šlubas šuo
vadinamas Caxambu.

Kiti dalykai, kurių niekas neieško,
kodėl nemanai,
vargšas Chico Bolacha!