Tiesioginis „Undinėlės“ veiksmas dar nepaskelbtas, tačiau apie filmą jau kyla keletas ginčų. Be diskusijų dėl aktorės ir dainininkės Halle Bailey atrankos gyventi Ariel, vaidybinio filmo dainų kompozitoriai atskleidė, kad jie pakeitė kai kurių dainų žodžius. Disney klasika.
Informaciją paskelbė žurnalas „Vanity Fair“. Viename interviu Alanas Menkenas ir Linas Manuelis Miranda pareiškė, kad kai kurių filmo dainų turinys turėjo būti pakeistas, kad rimai nebūtų painiojami su seksualiniu priekabiavimu.
Žiūrėti daugiau
Ar „Barbė“ tinka vaikams? Tėvai…
Beyond Barbie: 5 kuriami filmai apie Mattel žaislus
Reikėjo pakeisti, daugiausia muzikos srityje pabučiuoti merginą. „Dainos tekste buvo tam tikrų pakeitimų, nes žmonės buvo labai jautrūs tokiai idėjai jis [princas Ericas, undinės meilė] kažkaip priverstų [mažąją ponią]“, – sakė Alanas. Menken.
Klasikinėje animacijoje daina groja, kai Arielis ir Erikas išeina romantiškai pasivaikščioti. Tikimasi, kad aistringas dviejų veikėjų bučinys sulaužys jūros raganos kerus. Jis dainuojamas:
„Nežinai kodėl, bet nori pabandyti,
Ar nori pabučiuoti merginą,
Taip, tu jos nori
[…]
Yra tik vienas būdas jos paklausti,
Nereikia žodžių,
Bet koks žodis,
Tiesiog eik ir pabučiuok panelę“
Be to pabučiuoti merginą, Vargšės nelaimingos sielos, Jūrų raganos Uršulės solinė muzika taip pat turėjo pakitimų. Originaliuose dainų tekstuose, pasak kompozitoriaus, yra keletas ištraukų, kuriose numanoma, kad „merginos neturėtų kalbėti be eilės“.
Dar prieš paskelbiant apie filmą kilo ginčų dėl aktorės ir dainininkės Halle Bailey atrankos gyventi su Arieliu. Taip yra todėl, kad menininkė yra juodaodė moteris, o animacijos personažas – baltas mėlynomis akimis ir raudonais plaukais.
Socialinėje žiniasklaidoje buvo teigiama, kad prodiuseriai norėjo kardinaliai pakeisti tai, kas buvo padaryta 1989 m. animacijoje. Tačiau buvo ir tokių, kurie tuo ginčijosi Undinėlė, iš tikrųjų buvo pritaikytas iš to paties pavadinimo vaikiškos pasakos. Ir tekste nėra nieko, kas parodytų, kad undinė yra balta.
Gyvo veiksmo filmą planuojama išleisti 2023 m. gegužės 26 d.
Baigė Socialinės komunikacijos specialybę federaliniame Gojaus universitete. Domitės skaitmenine žiniasklaida, popkultūra, technologijomis, politika ir psichoanalize.
