Diskriminuoti ar diskriminuoti?

Diskriminuoti ar diskriminuoti? Kuri iš dviejų formų yra teisinga? Šiuo atveju nėra teisingo ar neteisingo, nes abi formos egzistuoja portugalų kalboje ir todėl yra teisingos. Tačiau reikia būti atsargiems, kad jų nevartotumėte netinkamai, nes, nepaisant fonetinių panašumų, jie nėra sinoniminiai pavyzdžiai.

Žiūrėkite dabar veiksmažodžio apibrėžimą diskriminuoti, pagal portugalų kalbos žodyną Michaelis:

Diskriminuoti: (lat diskriminuoti) vtd

• Atpažinti: Išskirkite situacijos priežastis.
• atskirti, atskirti: Akys vos galėjo atskirti veikėjus.
• Atskirti: Diskriminuoti argumentai, motyvai. Tai gerai diskriminavo vienas kitą.
• Rūšiuoti nurodant; nurodyti.
• Suteikite pirmenybę, paprastai vienos iš šalių nenaudai.

Nagrinėjamas veiksmažodis dažnai vartojamas nurodant rasinę, religinę ar socialinę diskriminaciją. Peržiūrėkite keletą pavyzdžių:

Bendrovė paskelbė pranešimą, kuriame nurodė, kad neketina diskriminuoti savo klientų.

Pirkiniai, kuriuos įsigijome prekybos centre, nurodyti mokesčių kupone.

Patikrinkite dabar, taip pat pagal portugalų kalbos Michaelis žodyną, veiksmažodžio diskriminuoti apibrėžimą:

Diskriminuoti: des.cri.mi.nar

• (de+latnusikaltimas+ar2) vtd Atleisti nuo nusikaltimo; išteisinti, atimti kaltę. Matytisu diskriminuoti.

Pavyzdžiai:

Įtariamuosius plėšimu banko padalinyje teisėja diskriminavo.

Narkotikų dekriminalizavimas yra daugelio šalių teisės aktuose aptariamas dalykas.

Luana Alves
Baigė raidėmis