Ar žinote skirtumą tarp kalbos, idiomos ir tarmės?

Kai pildote CV arba pateksite į darbo pokalbį, jūsų dažnai klausia, kiek kalbų mokate, tiesa? Ir vis dėlto galbūt jau girdėjote apie naujas tam tikrai kalbai taikomas gramatikos taisykles arba apie skirtingus tam tikroje šalyje vartojamus dialektus.

Kaip matote, sąlygos kalba, idioma ir tarmė yra labai dažni mūsų kasdieniame gyvenime ir, nepaisant to, kad naudojami panašiose situacijose, jie turi didelių skirtumų. Tiek daug, kad paklausti, koks yra skirtumas tarp šių trijų, daugelis žmonių susipainioja.

Tiesa ta, kad ši painiava yra daugiau nei pateisinama, nes iš tikrųjų nėra labai tiksliai apibrėžtų ribų, kas kiekviena iš jų yra. Tačiau kalbininkai bando atskirti sąvokas, kad būtų lengviau suprasti. Pažiūrėkime.

Kas yra kalba?

Visų pirma, kalba yra bendravimo instrumentas, priklausantis ja kalbantiems, kad galėtų bendrauti visuomenėje. Tai sistema, kurią sudaro toje kalbinėje bendruomenėje nustatytos taisyklės ir vertybės.

Didžiausia jo išraiška yra kalbos aktas, išraiškos forma, kurią žmonės naudoja bendraudami. Žinome, kad kalba yra dinamiškas ir gyvas instrumentas, todėl gali būti keičiamas, vadinamasis kalbinis variantas. Tai vadinamosios „standartinės normos“ akcentai, žargonas ar diferenciacijos.

Štai keletas įdomybių:

• viena iš sunkiausių kalbų yra baskų kalba, kuria kalbama kai kuriose Ispanijos dalyse. Kadangi jis neturi ryšio su kitomis šnekamomis pasaulio kalbomis, jo gramatinė struktūra yra unikali ir gana sudėtinga.
• vienintelė šalis pasaulyje, kalbanti tik viena kalba, yra Somalis. Ten piliečiai yra Somalio praktikai.
• Afrikoje yra daugiau nei tūkstantis kalbų per visą jos ilgį

Kas tada yra kalba?

Kalba yra terminas, vartojamas tam tikrai tautai apibūdinti kitų atžvilgiu. Giliai ji yra glaudžiai susijusi su politinėmis problemomis, nes norint, kad kalba egzistuotų, būtina sukurti politinę valstybę.

Būtent dėl ​​to, kad tai būdinga tam tikriems žmonėms, daugelis vis dar mano, kad tai yra „kalbos“ sinonimas. Tačiau mes atidarome skliaustus, kad paaiškintume, kad kalba turi specifinį pobūdį, nes ji apima kodų ir žodžių rinkinį, sudarytą pagal tam tikras taisykles.

Kalba savo ruožtu yra susijusi su kalba, nes politiniu požiūriu ji nurodo tautą. Todėl ji visada susieta su oficialia konkrečios šalies kalba. Taip pat svarbu prisiminti, kad kalbos pasklido visame pasaulyje dėl migracijos ir kolonizacijos.

Šiuo metu dešimt dažniausiai vartojamų kalbų pasaulyje yra kinų, hindi, anglų, rusų, japonų, ispanų, vokiečių, portugalų, indoneziečių ir prancūzų.

Daugiau įdomybių:

• Rusiškai kalbama ne tik taurės šalyje. Apie 137 mln. žmonių, gyvenančių 31 šalyje, šią kalbą vartoja kaip gimtąją kalbą.
• beveik milijardas žmonių kalba kiniškai, o apie 200 milijonų – angliškai
• Lotynų kalba ilgą laiką buvo labiausiai vartojama kalba pasaulyje. Daugumą to lėmė Katalikų Bažnyčios įtaka. Tačiau tai praktikuojama vis rečiau.

O kas yra tarmė?

Tarmės veikia kaip oficialiosios kalbos versijos, kai pridedamos skirtingos gramatinės struktūros ir žodynas. Šie skirtumai gali atsirasti dėl regioninių ar socialinių priežasčių.

Pirmasis yra šampano atvejis, kalbamas Prancūzijoje. Antruoju atveju turime profesionalaus slengo ir posakių pavyzdžių. Trumpai tariant, tai yra kalbėjimo būdai, tam tikro regiono ar socialinės grupės kalba.

Kiek tarmių ir kalbų yra pasaulyje? Tai Brazilijoje?

• Šiuo metu pasaulyje yra apie 6912 kalbų, 2700 kalbų ir 7000 tarmių.
• Brazilijoje oficialiomis kalbomis laikomos portugalų ir Svarstyklių (Brazilijos gestų kalba) kalbos.
• Tačiau 2010 m. surašymo metu Brazilijoje aptiktos 305 vietinės etninės grupės, kurios sudaro 274 skirtingas kalbas. Jau nekalbant apie tarmes, kurios atsirado imigracijos dėka. Tai yra Hunsrückisch, aukštųjų vokiečių dialekto, ir italų kilmės Talian atvejis.