Paulo Mendes Campos Jis laikomas vienu didžiausių Brazilijos literatūros rašytojų. 1922 m. Belo Horizonte gimęs kalnakasys priklausė garsių vardų kartai, tarp jų Manuelis Bandeira, Carlosas Drummondas de Andrade'as, Fernando Sabino ir Rubemas Braga, visi puikūs poetai ir metraštininkai. Netgi greta žinomų vardų būtent jis kronikos žanrą geriausiai išvertė į lyrikos ir grožio persmelktus tekstus.
Literatūrinį gyvenimą rašytojas pradėjo būdamas dvidešimt trejų, kai iš Mino persikėlė į Rio de Žaneirą. Jo kronikos patraukė literatūros kritikų dėmesį, kai tik buvo pradėtos spausdinti laikraščiuose, tokiuose kaip Correio da Manhã ir Jornal do Brasil, taip pat žurnale Manchete. Pirmoji jo eilėraščių knyga „Parašytas žodis“ buvo išleistas 1951 m. Vėliau buvo išleisti dar du pavadinimai su šio žanro tekstais: Brazilijos testamentas 1956 m. ir O Domingo Azul do Mar, eilėraščių rinkinys 1958 m. Didelę savo kūrybos dalį jis skyrė kronikai, tačiau svarbios vietos nusipelno ir jo poezija, atsižvelgiant į jo eilių subtilumą ir unikalumą.
Žiūrėti daugiau
„Itaú Social 2022“ išplatins 2 mln. fizinių ir…
NVO Pró-Saber SP siūlo nemokamą kursą pedagogams
Kad galėtumėte geriau pažinti vieno iš svarbiausių Brazilijos metraštininkų poetinę kūrybą, svetainė Escola Educação atrinko dešimt Paulo Mendes Campos eilėraščių, kad galėtumėte apmąstyti poetinę prozą. rašytojas; poezija, kuri neša lyriškumą ir kasdienėse temose išsibarsčiusį grožį. Gero skaitymo.
LAIKAS
Tik praeityje vienatvė yra nepaaiškinama.
Dovana paslaptingų augalų krūva
Tačiau praeitis yra kaip tamsi naktis
virš tamsios jūros
Nors ir nerealus grifas
Vargina mano svajonė būti tikra
Arba mes fantazijos apsireiškimai
Uolos grifas stiprus ir tikras
Tie, kurie prisimena, atsineša į savo veidus
Mirusiųjų melancholija
Vakar pasaulis egzistuoja
Dabar yra mūsų mirties laikas
ŠIAME SONETE
Šiame sonete, mano meile, sakau,
Šiek tiek kaip Tomas Gonzaga,
Kiek gražių dalykų eilėraštis klausia
Tačiau man pavyksta keletą gražių eilėraščių.
Kaip menkas dykumos šaltinis,
Mano emocijų daug, formos, mažai.
Jei man į burną visada ateina neteisinga eilutė,
Tik mano krūtinėje gyvena teisingas posmas.
Išgirstu balsą, kuris šnabžda į šiurkščią frazę
Tačiau keli švelnūs žodžiai,
Nežinau, kaip suderinti savo dainos eilutes
Viduje lengvai ir saugiai.
Ir aš giriu čia tuos puikius meistrus
Iš dangaus ir žemės emocijų.
LAIKAS-AMINŽYBĖ
Akimirka man yra viskas, ko nėra
paslapties, kuri sujungia dienas
Aš sau bedugnė dainoje, kad piemenys
begaliniai dabarties debesys.
Prastas laikas, aš tampu skaidrus
šios mane supančios dainos šviesoje
tarsi mėsa būtų svetima
mūsų nepatenkintam neskaidrumui.
Mano akimis laikas yra aklumas
o mano amžinybė vėliava
atsivėrė mėlynam vienatvės dangui.
Nėra krantų, nėra tikslo, nėra istorijos
laikas, kuris praeina, yra mano šlovė
o mano sielos išgąstis be priežasčių.
DAINA DJANIRAI
Vėjas yra lėtų valandų mokinys,
atsineša savo nematomus įrankius,
tavo švitrinis popierius, tavo puikios šukos,
drožia savo plaukus,
kur netikri milžinai netelpa,
ir niekada netaisydamas savo trūkumų,
jau urzgia nepatenkintas ir gvaja
nelaimėje ir eina į kitą paplūdimį,
kur gal galėčiau pagaliau įsikurti
tavo smėlio akimirka – ir poilsis.
MIRUSIEJI
kodėl dangiškas sutrikimas
kraujo kosmosas man užtrunka ilgai
tirštas mirusiųjų aliejus?
Kodėl matyti pro mano akis?
Kodėl naudoti mano kūną?
Jei aš gyvas, o jis miręs?
kodėl nesutikimo paktas
(arba apgailėtinas sandoris)
Ar miręs žmogus prisiglaudė prie manęs?
Koks labiausiai suskaidytas malonumas
padaryk mano vidurinę krūtinę
iš mirusiojo nebuvusios krūtinės?
Kodėl mirusio žmogaus svoris?
yra įkišti odą
tarp mano ir kito kūno.
Jei tai mirusiojo skonio
ką valgau su pasibjaurėjimu
valgyk mirusiuosius mano burnoje.
Koks slaptas nesutarimas!
tiesiog būk sandėlis
gyvo ir mirusio kūno!
Jis pilnas, aš tuščiaviduris.
LAIKO JAUSMAS
Po dėvėjimo pasenę batai
Bet aš pats nuėjau į tą patį dykumą
Ir drugeliai nutūpė man ant kojų pirštų.
Daiktai buvo negyvi, labai mirę,
Tačiau gyvenimas turi kitas duris, daugybę durų.
Žemėje gulėjo trys kaulai
Tačiau yra vaizdų, kurių negalėjau paaiškinti: jie mane pranoko.
Gali varginti bėgančios ašaros
Tačiau niekas negali pasakyti, kodėl tai turėtų praeiti
Kaip skęstantis tarp jūros srovių.
Niekas negali pasakyti, kodėl aidas apgaubia balsą
Kai esame vaikai, o jis bėga iš paskos.
Jie daug kartų fotografavo mane
Tačiau tėvai negalėjo sustoti
Tegul šypsena virsta pašaipa
Visada buvo taip: matau tamsų kambarį
Ten, kur yra tik sienos balinimas.
Dažnai matau uosto kranuose
Žaismingas kito mirusio pasaulio skeletas
Bet aš nežinau, kaip pamatyti paprastesnius dalykus, tokius kaip vanduo.
Pabėgau ir radau nužudytojo kryžių
Bet kai grįžau, lyg nebūčiau grįžęs,
Pradėjau skaityti knygą ir niekada nepailsėjau.
Mano paukščiai krito be proto.
Katės žvilgsnyje prabėgo daug valandų
Bet tada aš nesupratau laiko taip, kaip dabar.
Nežinojau, kad laikas kiša į veidą
Tamsus takas, kur eina skruzdėlė
Kovoja su lapu.
Laikas yra mano maskuotė
trys dalykai
Aš negaliu suprasti
Laikas
Mirtis
Tavo įvaizdis
Laikas per ilgas
Mirtis yra beprasmiška
Tavo žvilgsnis mane pasimetė
Negaliu išmatuoti
Laikas
Mirtis
Tavo įvaizdis
Laikas, kada jis baigiasi?
Mirtis, kada ji prasideda?
Jūsų žvilgsnis, kada jis išreiškia save?
labai bijau
Laiko
Mirties
iš tavo žvilgsnio
Laikas pakelia sieną.
Ar mirtis bus tamsa?
Tavo žvilgsnyje aš ieškau savęs
Rankos, kurios ieško
Kai žvilgsnis spėja gyvenimą
Priglunda prie kito padaro žvilgsnio
Erdvė tampa rėmu
Laikas smogia neapibrėžtai be saiko
Viena kitos ieškančios rankos stringa
Susiaurėję pirštai primena nagus
Nuo plėšriojo paukščio, kai griebia
Kitų neapsaugotų paukščių mėsa
Oda susitinka su oda ir virpa
Jis slegia krūtinę, krūtinę, kuri dreba
Veidas, kuriam prieštarauja kitas veidas
Mėsa, patekusi į kūną, yra suvalgyta
Atsidūsta visu kūnu ir alpsta
Ir liūdnas ateina ištroškęs ir alkanas.
Amor Condusse Noi Ad Una Morte
atmesk savo kuklumą
Atsikratykite savo kuklumo su marškiniais
Ir palieka ala išprotėjus be atminties
Nuogumas, gimęs šlovei
Kenčia nuo mano žvilgsnio, kuris tave herojizuoja
Viskas, ką turi tavo kūnas, tavęs nesužmogina
Lengvas pergalės aklumas
Ir kadangi tobulumas neturi istorijos
Jūsų siužetai yra lengvi kaip vėjas
lėta konstanta kartu
Tavyje esantis angelas priešinasi kovai ir gedului
Ir krentu kaip apleista saulė
Kai meilė blėsta, kyla ramybė
Tavo pėdos trinasi į mano pėdas girdžiu
Nakties kvėpavimas, kuris tave užvaldo.
į baleriną
Aš noriu parašyti savo eilėraštį dabar
Kur kraštutinis kojinių žibintų kraštas
Nutildyk kojas, ir dievas išaukština save
Tarsi kūnas būtų mintis.
Už scenos yra grindinys
Ko mes garsiai neįsivaizdavome,
Kur gąsdina tavo grynas žingsnis
Subtilūs judėjimo paukščiai.
Myliu tave su meile, kuri prašo visko
Jausmingą akimirką, kai tai paaiškinama
Begalinis liūdesio troškimas,
Niekada nepaaiškindamas ir nepaaiškindamas,
Kandis, kuris nusileidžia, bet nepasilieka,
Džiaugsminga grynumo pagunda.
Luana Alves
Baigė raidėmis
