10 mažų ir gražių eilėraščių

„Jie praeis... aš paukštis!“ – tikrai per savo gyvenimą sutikote tokių eilių, net jei nesate didžiausias poezijos gerbėjas. Aukščiau pateiktos eilutės yra Mário Quintanos „Poeminha do contra“, kuri yra viena iš geriausiai žinomų mažų eilėraščių Brazilijoje, dalis.

Įžymūs, daugelis jų turi ištraukas, plačiai paskleistos įvairiose Brazilijos visuomenės srityse, kaip yra Viníciaus de Moraeso „Soneto da Fidelidade“ pavyzdys. Kiti, pavyzdžiui, Ferreiros Gullar „Cantiga para não morte“, buvo sukurti pagal muziką ir atlikti skirtingų atlikėjų.

Tiems, kurie vertina šį meną, atrinkome dešimt mažų eilėraščių. Dauguma jų yra brazilų rašytojų, tačiau yra ir Čilės poeto Pablo Nerudos, kuris visų laikų laikomas vienu didžiausių šio žanro, kūrybos pavyzdys.

1. „Kontros“ poema – Mário Quintana

Visi ten esantys
blokuoja man kelią,
Jie praeis...
Aš mažas paukštis!

2. Gyvenimo bėgimas – Guimarães Rosa

Gyvenimo skubėjimas apgaubia viską.
Toks gyvenimas: sušyla ir atšąla,
priveržkite ir atlaisvinkite,
tylus, o paskui neramus.
Ko ji iš mūsų nori, tai drąsos...

3. Atspindys – Pablo Neruda

Jei esu mylima
tuo labiau mylimas
Aš labiau atsakau į meilę.
Jei esu pamirštas
Aš taip pat turiu pamiršti
Nes meilė yra kaip veidrodis
Tai turi turėti atspindį.

4. Lojalumo sonetas – Vinícius de Moraes

Dėl visko būsiu dėmesingas savo meilei
Prieš tai ir su tokiu užsidegimu, ir visada, ir tiek
Kad net ir didžiausio žavesio akivaizdoje
Mano mintis labiau užburia jis.

Aš noriu tai išgyventi kiekvieną akimirką
Ir šlovinsiu savo dainą
Ir juoktis iš mano juoko ir išlieti ašaras
Jūsų sielvartas ar pasitenkinimas.

Ir taip, kai manęs ieškosi vėliau
Kas žino mirtį, gyvųjų kančią
Kas žino vienatvę, galą tų, kuriuos myli.

Galiu pasakyti sau apie meilę (kurią turėjau):
Kad tai nėra nemirtinga, nes tai liepsna
Bet tegul jis būna begalinis, kol tęsiasi.

5. Atmintis – Carlosas Drummondas de Andrade'as

mylėk pasiklydusįjį
lapai sumišę
šią širdį.

nieko negali pamiršti
prieš beprasmį
apeliacinį skundą Nr.

apčiuopiamus dalykus
tapti nejautrus
į delną.

Bet viskas baigėsi,
daug daugiau nei gražu,
šitie liks.

6. Daina ne mirti – Ferreira Gullar

Kai išeini,
sniego baltumo mergina
Paimk mane.

Tuo atveju, jei negalite
nešk mane už rankos,
sniego baltumo mergina,
paimk mane į širdį.

Jei širdyje negalite
paimk mane atsitiktinai
svajonių ir sniego mergina,
priimk mane į savo atmintį.

O jei ir tu negali
už tiek, kiek reikia
jau gyvena tavo mintyse,
sniego baltumo mergina,
nuvesk mane į užmarštį.

7. Priežastis – Cecília Meireles

Dainuoju, nes akimirka egzistuoja
ir mano gyvenimas baigtas.
Aš nei laimingas, nei liūdnas:
Aš esu poetas.

Nepagaunamų dalykų brolis,
Nejaučiu nei malonumo, nei kankinimo.
Aš einu per naktis ir dienas
vėjyje.

Ar griūsiu, ar statau,
jei pasiliksiu arba dingsiu,
– Nežinau, nežinau. Nežinau, ar pasiliksiu
arba žingsnis.

Žinau, kad dainuoju. Ir daina yra viskas.
Ritmingas sparnas turi amžiną kraują.
Ir vieną dieną aš žinau, kad būsiu tylus:
- nieko daugiau.

8. Jausmai – Rubemas Alvesas

Mes esame savo veiksmų šeimininkai
bet ne mūsų jausmų šeimininkai.
Mes esame kalti dėl to, ką darome
bet ne kaip mes jaučiamės.

Galime pažadėti darbus,
bet mes negalime pažadėti jausmų.
Aktai yra narveliuose laikomi paukščiai.
Jausmai yra skrendantys paukščiai.

9. Laimingi žmonės – Clarice Lispector

Laimingiausi žmonės
jie turi geriausius dalykus.
Jie žino, kaip padaryti viską, kas geriausia
atsirandančių galimybių
tavo būdais.
Laimė pasirodo
tie, kurie verkia.
Tiems, kurie nukentėjo.
Tiems, kurie ieško
ir jie visada stengiasi.

10. Mano amžinai draugei – Antônio Bezerra

prisimink kiekvieną akimirką
unikalus ir tikras
Su tavimi šalia manęs
Būsime labai laimingi
Mylėti mus visus.

Šiandien, vakar ir rytoj.
Mes visada būsime kartu
prisiminęs, kas atsitiko
Viltis yra tai, kas liko
Įtemptame gyvenime
Mylėsime visą gyvenimą.