Jūsų laiškas Manueliui I iš Portugalijos, Pêro Vaz de Caminha pateikia tai, kas dabar laikoma viena tiksliausių pasakojimų apie tai, kaip Brazilija atrodė 1500 m. „Šis didžiulis medžių plotas su gausia lapija, kuris yra neįkainojamas, yra vienas garsiausių Pêro apibūdinimų. Dienoraštyje jis aprašo nuo pirmosios Portugalijos kelionės į Braziliją ir atvykimo į šią šalį. Šis laiškas laikomas pirmuoju dokumentu Brazilijos istorijoje, taip pat pirmuoju literatūriniu tekstu. Šio 27 puslapių dokumento originalą galite rasti Torre do Tombo nacionaliniame archyve, Lisabonoje.
Tai pirmasis dokumentas, apibūdinantis žemę ir žmones tuo, kuo tapo Brazilija. Jis buvo parašytas tiksliai pirmo kontakto su šiuo nauju pasauliu momentu. Pêro Vazas de Caminha buvo pareigūnas, atsakingas už pranešimus apie Indijos laivyno kelionę, kuriai vadovavo Pedro Álvaresas Cabralas. Chartija yra unikalus dokumentas dėl pasakojamų faktų, kokybės ir teritorijos aprašymo kokybės ir kultūrinio dialogo su Europoje iki tol nežinomais žmonėmis aprašymo. Jame gausu detalių ir sumanių pastebėjimų, kurie priverčia mus pasijusti tarsi susitikimo liudininkais. Pêro Vazas de Caminha savo laišką pradėjo balandžio 24 d. Ir baigėsi gegužės 1 d. - datą, kurią vienas iš laivyno laivų išvyko į Lisaboną pranešti karaliui gerų naujienų.
Indeksas
Manuelis I užėmė sostą tuo metu, kai Portugalija atrado turtus Afrikoje ir Rytuose; jis norėjo užtikrinti, kad Portugalija išlaikytų prekybos su Rytais dominavimą. Portugalija nustatė savo buvimą anklavais, fortais ir įtvirtintais prekybos postais.
Pedro Álvaresas Cabralas vadovavo didžiausiam Portugalijos laivyno laivynui misijoje į Kalikutą (Indija), kur Vasco da Gama dvejais metais anksčiau atidarė jūrų kelią. Daugelis istorikų diskutavo apie šio atradimo tikrumą; kai kurie turi pagrindo manyti, kad Portugalija turėjo išankstinių žinių apie Brazilijos egzistavimą. Pero Vazas de Caminha buvo šio laivyno sekretorius; jis buvo paskirtas prekybos posto, kuris bus sukurtas Kalikute, vadovu. Kai Cabralas surinko pagrindinius faktus ir rado vietinius žmones, jis tą informaciją ir Caminha laišką mažesniu laivu parsivežė atgal į Lisaboną.
| „Jų išvaizda yra ruda, šiek tiek rausva, gero veido ir geros nosies, gerai pagaminta. Jie vaikšto nuogi, be jokio priedangos. Jie net nesivargina nuslėpti ar nesugeba nuslėpti savo gėdos, nei parodyti savo veidą. Apie tai jie yra labai nekalti “. |
| „... jie gerai išgydyti ir labai švarūs. Tuo dar labiau esu įsitikinęs, kad jie yra tarsi paukščiai arba supilti paukščiai, dėl kurių oras daro geresnes plunksnas ir geresni plaukai nei lygūs, nes jų kūnas yra toks švarus, toks riebus ir toks gražus, kad negali būti daugiau!“ |
| „Ir jie nevalgo nieko, išskyrus šitą jamsą, kurio čia yra daug, ir šias sėklas bei vaisius, kuriuos žemė ir medžiai numeta nuo jų. Dėl to jie būna tokie kieti ir tinkami, kad nesame tiek daug, kiek valgome kviečių ir daržovių. |
| „Tarp jų vaikščiojo trys ar keturios mergaitės, labai jaunos ir švelnios, labai juodais plaukais ir ilgomis nugaromis; ir jų gėda, tokia aukšta, tokia griežta ir tokia švari nuo plaukų, kad, jei labai gerai į juos žiūrėtume, jie nesigėdijo “. |
| "Ir viena iš tų mergaičių buvo nudažyta nuo apačios iki viršaus, kad dažai buvo tikri, kad jie buvo tokie gerai pagaminti ir tokie apvalūs, ir gėda tokia grakšti, kad daugelis mūsų krašto moterų, matydamos tokius bruožus, sugėdintos, kad neturi savo Ar tai ten “. |
Į Braziliją išplaukusio laivo admirolas išsiuntė Nicolau Coelho bendrauti su vietiniais gyventojais. Žmonės, su kuriais jie susidūrė atvykę į Braziliją, gyveno iš medžioklės ir žemės ūkio mišinio. Jie buvo rudi, rausvi ir visiškai nuogi. Jų kalbos buvo suskirstytos į keturias daugiavaikes šeimas, kuriose daug izoliatų, ir netgi giminingas kalbas bei tarmes. tikriausiai nebuvo tarpusavyje suprantami, todėl turėjo bendrauti veiksmais ir kalbomis signalus. Jie bandė duoti vietiniams žmonėms valgyti, pavyzdžiui, duonos, žuvies, pyragų, medaus ir net vyno. Vietiniai gyventojai paragavo dalykų ir tada juos išspjovė. Jie taip pat bandė duoti jiems tiesiog vandens, tačiau čiabuviai tiesiog trenkė vandeniu į burną, tada išspjovė. Vienintelis dalykas, dėl kurio jie sutiko, buvo chalatas, kurį jie galėjo naudoti, kad miegodami apsidengtų.
Peržiūrėkite šį kitą straipsnį: Aristotelis
Be to, kad tai pirmas literatūrinis Brazilijos aprašymas, kuris skiria Caminha laišką nuo kitų dokumentų, pavyzdžiui, jo rašymo stiliaus. Rašydamas šį laišką, Caminha ne bandė sukurti literatūrinį kūrinį, o bandė tiksliai pranešti apie tai, ką rado; tai buvo išsamus „vietinių tautų papročių, religijos ir fizinių savybių“ komentaras. Jame nėra hiperbolės ir nenaudojama pernelyg didelių metaforų patvirtinant aprašymus. Jis tvirtina daiktus tokius, kokie jie yra, o ne tai, ką, jo manymu, jie reiškia. Kitose ankstyvosiose naujojo pasaulio ataskaitose buvo akcentuojama klestėjimo idėja, o būdvardžiai ir hiperboliai apibūdinami jūsų atlygio kiekiui ir kokybei. Egzistuoja bendras optimizmo atspalvis, kad Brazilija teiks dvasines ir materialines dovanas. Jis pabrėžia čiabuvių tautų „paprastumą ir gerą pobūdį“.
Caminha neapibūdino vietinių brazilų kaip gyvulių ir mažiau žmonių, kaip yra įprasta su kitais senovės Brazilijos pasakojimais. Jis neapibūdina jų daugiau ar mažiau patraukliais, nei yra, ir atrodo, kad juos ypač žavi nuogumas ir kūno dažymas. Tai rodo „nuostabos, kerėjimo ir protekcionizmo jausmus“. Jis mano, kad jie yra Dievo kūrinio dalis; jis yra pagarbus ir supratingas, todėl jis reikalauja vergovės, o ne sinkretiškumo. Per pirmąsias mišias vietiniai brazilai reagavo palankiai, todėl verta išsaugoti Caminha, nes „jie neturi akivaizdaus dvasinės korupcijos pėdsako“. Yra prielaida, kad čiabuvius bus lengva paversti krikščionybe.
„Pero Vaz de Caminha“ jis buvo portugalų rašytojas ir dalyvavo būryje, kuriam vadovavo Pedro Álvaresas Cabralas, kuris į Braziliją atvyko 1500 m. Jo funkcija buvo eskadrilės raštininkas.
Jis gimė 1450 m. Porto mieste (Portugalija) (diena ir mėnuo nežinomi), o 1500 m. Gruodžio 15 d. Mirė Kalikuto mieste (Indija).
Vienas pagrindinių jo laimėjimų buvo dalyvavimas Portugalijos eskadrilėje, kuri atvyko į Braziliją 1500 m., Ir, žinoma, laiškas, kuris tapo svarbiu dokumentu Brazilijos istorijos pradžioje.
„Ten pamatytum galantus, nudažytus juodai ir raudonai, ir ketvirčius, ir kūnus, ir kojas, kurie, žinoma, taip gerai atrodė. Tarp jų taip pat vaikščiojo keturios ar penkios moterys, jaunos, kurios taip nuogos neatrodė blogai. Tarp jų vaikščiojo vienas, su šlaunimi, nuo kelio iki klubo ir sėdmens, visi nudažyti tuo juodu dažikliu; ir visa kita natūralia spalva. Kitas turėjo abu kelius su šitaip nudažytomis kreivėmis, taip pat ir kojų apskritimus; ir jos gėdos buvo tokios plikos ir su tokiu nekaltumu, kuris taip buvo atskleistas, kad jame nebuvo jokios gėdos “.
„Visi vaikšto nuskusti per ausis; net ir antakiams ir blakstienoms. Visos kaktos, nuo šaltinio iki šaltinio, turi juodus dažų dažus, kurie atrodo kaip juoda juosta, esanti dviejų pirštų pločio “.
„Jiems parodė rudą papūgą, kurią kapitonas nešiojasi su savimi; jie nedelsdami paėmė jį į ranką ir mojavo į žemę, tarsi ji būtų.
Jie parodė jiems aviną; jie jo nepaisė.
Jie parodė jiems vištą; jie beveik jos bijojo ir nenorėjo jos liesti. Tada jie pagavo jį, bet tarsi nustebę.
Jiems buvo duota valgyti: duonos ir virtos žuvies, konditerijos gaminių, fartéis, medaus, pasenusių figų. Jie nenorėjo valgyti beveik nieko; ir jei ką nors įrodė, tai išmetė.
Vynas jiems buvo atneštas puodelyje; kai tik jie prikišo jam burną; jie jo visai nemėgo ir nenorėjo daugiau.
Jie užtvankoje jiems atnešė vandens, kiekvienas ragavo burnos skalavimo skystį, bet negėrė; jie tiesiog praskalavo burną ir išmetė.
Vienas iš jų pamatė baltas rožinio karoliukus; jis ragino juos duoti, labai daug žaidė ir metė ant kaklo; tada jis juos nuėmė ir apsikabino aplink ranką ir mojavo žemei ir vėl kapitono karoliukams bei karoliams, nes jie už tai duos aukso “.
Užsiprenumeruokite mūsų el. Pašto sąrašą ir gaukite įdomios informacijos bei naujinių savo el. Pašto dėžutėje
Ačiū, kad užsiregistravote.
