Teksta tulkošanas aktivitāte ceturtā vai piektā kursa studentiem, izmantotais teksts bija “Pasaku šuvēja”.
Šo portugāļu darbību ir iespējams lejupielādēt drukāšanai gatavā PDF formātā, Word veidnē, kuru var mainīt, kā arī atbildi uz aktivitāti.
Lejupielādējiet šo interpretāciju vietnē:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
PASAKU ŠŪVE
PĒC VAKARNIECĪBAS KARALISTE NEVADA MAZU DEGUNU KARALISTES LABĀKĀ ŠŪVEITNES NAMĀ. TAS BIJA ZIRNEKLIS NO PARĪZES, KURŠ ZINĀJA, KĀ DARĪT SKAISTAS KLEITAS, SKAISTS, KAMĒR NEVAR PĀRTRAUKT! VIŅA SAVU LAIKO SAVIENOT FARM, VIŅA PATS IZGUDRĀJA MODES.
- PĀRBAUDIET ZIRNEKLIŅU - TEICIET PRINCIPU - Gribu, lai šai ilustrētajai kundzei darinātu skaistāko kleitu pasaulē. DODU LIELU PUSI SAVĀ GODĀ UN GRIBĒJU REDZĒT, KA VIŅA IR PADOMĀTA TIESA.
VIŅŠ SAKA UN ATSAUCA. DONA ARANHA PAŅEM MĒRĪŠANAS LENTU UN, PALĪDZOT sešiem ļoti gudriem zirnekļiem, SĀKĀS PASĀKUMU VEIKŠANA. TAD ĀTRI, ĀTRI, ROZEŅU SAIMNIECĪBA AR ZELTA ZVAIGZNĒM, ZAISKĀKAIS, KO VAR Iedomāties. ATRADĀM ARĪ LĪDZEKĻU DAĻAS UN MEžģīņu gabalus un starpposma gabalus - pat vītnes, kuras viņš izgatavojis.
MONTEIRO LOBATO. Deguna karalistes. SAO PAULO: BRASILIENSE, 1973. gads
1) KĀDA IR TEKSTA NOSAUKUMS?
R .:
2) KAS IR AUTORS?
R .:
3) KURĀ GADĀ ŠIS TEKSTS RAKSTĪTS?
R .:
4) CIK PARAPSTRĀMU IR TEKSTĀ?
R .:
5) KAS IR RAKSTA RAKSTS?
R.:
6) MEKLĒJIET VĀRDĀ UZSVĒRTO VĀRDU NOZĪMES:
R.:
7) JŪSU ATZINUMĀ KĀPĒC AUTORS IZVĒLĒJĀS, KA ŠŪVE IR ZIRNEKLIS?
R.:
8) KĀPĒC MAZAI DEGUNAM VAJADZĒJA KLEITU?
R.:
9) UZZINIET, KAS UZDOTS TEKSTĀ:
A) TRĪS OKSITONA VĀRDI:
B) TRĪS PAROKSITONA VĀRDI:
C) DIVI PAROKSĪTU VĀRDI:
10) SASTĀDĪT VĒSTURI.
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu