Labais dēls atgriežas mājās tas ir populārs teiciens kas nozīmē “atgriezties pie tā, pie kā biji pieradis”. To plaši izmanto arī gadījumos, kad kāds atgriežas pie tā, ko vairs nedarīja, un tas var izraisīt daudzu cilvēku apbrīnu.
Izteicienu var izmantot vairākos veidos, skatiet tālāk sniegtos piemērus.
redzēt vairāk
22/02/22: Ko šis datums nozīmē? Kāda ir ietekme uz mūsu…
Kam domāts katras veļas mazgājamās mašīnas simbols?
1. piemērs
Marija Eduarda vienmēr uzturējās savas draudzenes Anas Beatrizas mājā, taču pirms dažiem mēnešiem viņa tur vairs neparādījās. Vakar Marija pārsteigumā viesojās pie Anas, un, atverot durvis, viņa teica: Labais dēls atgriežas mājās!
2. piemērs
Teja vienmēr iziet kopā ar draugiem Lauru un Jasmimu iedzert Limonāde un ēst Cepta mīkla, bet solījuma dēļ Tejs pārtrauca dzert sulas. Kādu dienu Tajs satika savus draugus un vēlreiz lūdza limonādi, tāpēc Laura un Jasmima viņai teica: Labais dēls atgriežas mājās!
Jaunajā rakstībā portugāļu valoda, crasis lieto, lai norādītu, ka pastāv savienojums starp noteiktu artikulu un vienādu prievārdu (a + a = à).
Tomēr teikumā “labais dēls taisa māju” vārds “the” ir priekšvārds, un tas reaģē ar darbības vārdu “taisīt”. Tādā veidā dēls atgriežas simboliskajās “mājās”, tāpēc nav vajadzīgs noteikts artikuls.
Vārda “labais dēls atgriežas mājās” nozīmi var atrast Svētā Bībele, plkst Līdzība par pazudušo dēlu.
Saskaņā ar Bībeles nostāstiem, vīrietim bija divi dēli un viņš atstāja savu mantojumu jaunākajam, kurš iztērēja visu pasaules naudu, jo viņam nebija jēgas.
Līdz ar to radās pazudušā dēla nozīme: izšķērdīgs, kurš visu naudu tērē sīkumiem. Pabeidzis visu mantojumu, pazudušais dēls atgriežas pie sava tēva, un viņš, ļoti laimīgs, nolemj sarīkot ballīti, lai atzīmētu dēla atgriešanos.
Vecākais dēls atsakās piedalīties ballītē, un tēvs mēģina attaisnoties, ka mīlestība pret viņiem abiem bērni vienmēr bija vienādi, sakot, ka viņš ir viņa pusē, un viss, kas pieder tēvam, arī piederēja viņš.
Skatīt arī:
