“Sextou”, “treta” un citi: uzziniet, kuru slengu visvairāk lieto brazīlieši

Slengs ir ļoti aktuāla Brazīlijas kultūras iezīme, kas kļuvusi par PT-BR (Brazīlijas portugāļu) īpatnību.

Daži no šiem slenga terminiem praktiski ir kļuvuši par vārdiem brazīliešu kopējā leksikā, piemēram, “mano”, slenga vārds, kas atvasināts no spāņu valodas termina “hermano”, kas portugāļu valodā nozīmē “brālis”.

Bet vai esat kādreiz apstājies, lai padomātu, kuri slenga vārdi Brazīlijā mūsdienās ir visvairāk izrunāti?

Lai to noskaidrotu, tiešsaistes valodu skola Preply nolēma veikt aptauju visā Brazīlijas teritorijā, un aptaujas rezultāti bija ļoti interesanti.

Visizplatītākais slengs Brazīlijā

Lai atklātu brazīliešu visbiežāk lietoto žargonu, Preply aprīļa mēnesī intervēja 1584 cilvēkus no visiem valsts reģioniem.

Papildus vecākajam un iesakņojušos slengam, piemēram, "mano", 10 populārākie izteicieni, kurus visbiežāk citē brazīlieši, ir:

1. sextou, citēts ikreiz, kad sākas nedēļas nogale;
instagram story viewer
2. muļķības, kas norāda uz zināma apjukuma sākumu;
3. Zueira, tas pats, kas “joks” vai “pārskats”;
4. apmainīties ar idejām, vārds, ko citē kāds, kurš vēlas runāt;
5. simpātiju, ko izmanto, lai nosauktu personu, kurai runātājs ir piesaistīts;
6. perrengue, kas nozīmē iziet cauri grūtībām vai nepatikšanām;
7. stingrība, vārds nosaukts, lai norādītu noteiktību, apstiprinājumu vai apņemšanos;
8. aizzīmogots, kas ir tas pats, kas “nogalināja” vai “paveica skaisti”;
9. apdāvināts, ļoti izplatīts slengs Brazīlijas ziemeļaustrumos, kas nozīmē “muļķis” vai “muļķis”;
10. Sasmacis, kas sauc tādas sajūtas kā diskomforts vai nicinājums pret citu cilvēku, vietu vai lietu.

Saskaņā ar Preply aptauju 74% respondentu teica, ka viņi jau ir teikuši "sextou" jebkurā situāciju, savukārt 64% jau minējuši vārdu "treta" un 62% jau runājuši par "traucējumiem" un "apmainīties ar ideja".

Aptaujā arī norādīts, ka 43% aptaujāto nepatīk kāda žargona lietošana. Visvairāk nīstākie ir “ranço”, kuru noraida 30% cilvēku, “apzīmogotie” (29%), “abestado” (28%) un “saspiest” un “sextou” (katrs 25%).

Visbeidzot, aptauja informē, ka aptuveni 58% cilvēku, kuri lieto šos slenga terminus, jau ir izpētījuši to nozīmi. kādā brīdī, kamēr 42% sabiedrības teica, ka viņi tikai atkārto vārdus, dzirdējuši tos no citiem cilvēkiem.

Beidzis Vēstures un cilvēkresursu tehnoloģijas. Aizraujoties ar rakstīšanu, viņš šodien īsteno sapni profesionāli strādāt par satura rakstītāju tīmeklim, rakstot rakstus dažādās nišās un dažādos formātos.