populāri izteicieni ir sastopami ikdienas vārdu krājumā. Bieži vien mēs pat nepārtraucam domāt, ko tie nozīmē un kā tie radās.
Populārs izteiciens stāsta par kultūra un stāsti par cilvēkiem, un tie ir būtiski svarīgi identitāti valsts. Turklāt izteicienus bieži ir grūti tulkot, jo citās valodās tiem var nebūt līdzvērtīga termina.
redzēt vairāk
Astroloģija un ģēnijs: ŠĪS ir 4 spožākās zīmes...
iPhone, kuriem neizdevās: 5 palaišanas gadījumi, ko sabiedrība noraidīja!
Noteikti esat dzirdējis un teicis vairākus izteicienus šajā sarakstā. pārbaudiet 15 populāru izteicienu nozīmes un izcelsme!
Nozīme: savākt naudu ar vairāku cilvēku palīdzību, lai sasniegtu noteiktu mērķi vai kaut ko nopirktu.
Izcelsme: izteiciens nāk no Vasco da Gama faniem — tieši tā, komanda no futbols. Pirms spēlēm līdzjutēji vāca naudu, ko uzvaras gadījumā dalīt savā starpā. Vērtību atzīmēja jogo do bicho dzīvnieki, un govs bija viena no iekārotākajām balvām.
Nozīme: situācija, kas nav atrisināta un paliek tāda pati, kā tā sākās.
Izcelsme: šis termins sākās arī futbolā. 60. gados Palmeiras vadītāji jau bija kopā 14 stundas un nolēma iegriezties picērijā.
Tikšanās beidzās ar avīzes rakstu, kura virsraksts bija “Palmeiras krīze beidzās ar picu”, simbolizējot situāciju bez risinājuma.
Nozīme: pārspīlēti nožēlot.
Izcelsme: krāsojums pitanga tas atgādina seju, kas ir raudājusi, un tās forma atgādina asaras.
Nozīme: kāds, kurš uzdodas par draugu, lai apmierinātu savas personīgās intereses.
Izcelsme: izteiciens cēlies no žurnāla Kruīzs, kurā publicēts O Amigo da Onça, varonis no karikatūrists Péricles Andrade Maranhão, no 1943. līdz 1961. gadam.
Varonis kļuva populārs, jo vienmēr izmantoja priekšrocības, nerūpējoties par draudzību.
Nozīme: būt dārgam; iegūt ar lielām grūtībām.
Izcelsme: izcelsme tika minēta kā atsauce uz Djego de Almagro, spāni un pasaules iekarotāju. Amerika, kurš iebrukumā zaudēja vienu aci. Pēc tam viņš apgalvoja, ka maksājis viena sejas acs aizstāvēt kroņa intereses.
Nozīme: paciest sekas, ko izraisījis kāds cits.
Izcelsme: izteiksme radās no darba FacetiaeItālis Džovanni Bračolini stāsta par pīļu pārdevēju, kurš atrada sievieti, kura bija gatava viņam maksāt, izmantojot seksuālu labumu. Vīrs to uzzināja un par pīli samaksāja skaidrā naudā.
Nozīme: sacelt skandālu sabiedriskā vietā ar nolūku ar kādu gūt gandarījumu.
Izcelsme: Izteiciens cēlies no Karnevāls no Riodežaneiro, kad vīrieši uzdzīvē knibināja sieviešu sēžamvietas.
Lai aizsargātu dāmas, citi vīrieši pārģērbās kā baianas un, kad atrada ļaundari, izpildīja spērienu capoeira. Tas, ko cilvēki varēja redzēt, bija tikai Bahian svārki, kas lidoja gaisā.
Nozīme: pavadīt pāri un būt vienam.
Izcelsme: šī izteiksme radās, izmantojot sveces kā apgaismojuma avotu. Kalpi turēja sveces, kamēr viņu saimnieki stāvēja intīmi, vienmēr ar pagrieztu muguru, lai saglabātu privātumu.
Nozīme: atteikties no situācijas.
Izcelsme: izteiksmes izcelsme nav precīza. Ir ziņas, ka, kad govs ir neapmierināta ar slaukšanu, viņa spārda piena spaini. Citā kontā teikts, ka nāvessoda izpildes laikā uz karātavām tiek spārdīts spainis.
Nozīme: kaut ko grūti paveikt, un, ja tas notiek, var rasties nopietnas problēmas.
Izcelsme: laikā Otrais pasaules karš, uzskatīja, ka Brazīlija neiestātos karā un teica, ka čūskai būs vieglāk uzpīpēt. Atbildot uz to, armija izmantoja kūpošās čūskas attēlu kā vairogu, pievienojoties uzvarošajai pusei.
Nozīme: bezmērķīgi klīst.
Izcelsme: izcelsme ir no jūrniekiem, kuru kuģus vada neliela laiva, kas tos bezmērķīgi velk ostā. Tātad pārlūkprogrammām nav jāpieliek pūles.
Izteiciens ir atvasināts no angļu valodas vārda vilkšana, izmantots līdz šodienai evakuators, kas ir vinča.
Nozīme: akli uzticēties.
Izcelsme: šī izteiciena izcelsme ir šausmīga, jo tā ir no Inkvizīcija. Lai kādu pārbaudītu, rokas tika ietītas pakulā un cilvēks bija spiests staigāt ar karstu dzelzs stieni.
Trīs dienas vēlāk, ja roka tika apdedzināta, persona tika notiesāta uz nāvi. Tādējādi izteiciens kļuva par sinonīmu aklai uzticībai kādam.
Nozīme: pārģērbusies persona.
Izcelsme: laikā Zelta cikls, The Portugāles kronis saglabāja ļaunprātīgus nodokļus kalnrūpniecībā. Lai izvairītos no zaudējumiem, cilvēki sāka ievietot savu zeltu cirsts koka svētajos.
Nozīme: glaimojošs.
Izcelsme: izteiciens cēlies no karavīriem, kuri bija atbildīgi par krājumu maisu vilkšanu no priekšniekiem. Laika gaitā tas tika izmantots, lai runātu par tiem, kas kalpoja, lai iegūtu atzinību.
Nozīme: virzīties uz priekšu, būt pozitīvs.
Izcelsme: neskatoties uz to, ka izcelsme nav pierādīta, ziņojumos teikts, ka arī šis izteiciens ir dzimis no futbola. Mazdūšības situācijās spēlētājiem ir jāpieskaras bumba vienam otram, lai mēģinātu doties uzbrukumā un tādējādi apgriezt spēli.
Izlasi arī:
