Paulo Mendess Kamposs Viņš tiek uzskatīts par vienu no lielākajiem rakstniekiem Brazīlijas literatūrā. Kalnracis, kurš dzimis Belo Horizontē 1922. gadā, piederēja lielu vārdu paaudzei, tostarp Manuels Bandeira, Karloss Drumonds de Andrade, Fernando Sabino un Rubems Braga, visi izcili dzejnieki un hronisti. Pat līdzās slaveniem vārdiem tieši viņš hronikas žanru vislabāk pārtulkoja lirisma un skaistuma caurstrāvotos tekstos.
Savu literāro dzīvi rakstnieks sāka divdesmit trīs gadu vecumā, kad no Minas pārcēlās uz Riodežaneiro. Viņa hronikas piesaistīja literatūras kritiķu uzmanību, tiklīdz tās sāka publicēt tādos laikrakstos kā Correio da Manhã un Jornal do Brasil, kā arī žurnālā Manchete. Uzrakstītais vārds, viņa pirmā dzejoļu grāmata, tika izdota 1951. gadā. Vēlāk tika publicēti divi citi nosaukumi ar šī žanra tekstiem — Brazīlijas testaments 1956. gadā un O Domingo Azul do Mar — dzejoļu krājums 1958. gadā. Hronikai viņš veltījis lielu daļu savu darbu, tomēr arī viņa dzeja ir pelnījusi ievērojamu vietu, ņemot vērā viņa pantu smalkumu un unikalitāti.
redzēt vairāk
Itaú Social 2022 izplatīs 2 miljonus fizisko un…
NVO Pró-Saber SP piedāvā bezmaksas kursus pedagogiem
Lai jūs labāk iepazītu viena no nozīmīgākajiem Brazīlijas hronikiem poētisko darbu, vietne Escola Educação izvēlējās desmit Paulo Mendes Campos dzejoļus, lai jūs varētu pārdomāt dzejas poētisko prozu. rakstnieks; dzeja, kas nes sev līdzi lirismu un ikdienas tēmās izkaisīto skaistumu. Laba lasīšana.
LAIKS
Tikai pagātnē vientulība ir neizskaidrojama.
Dāvana noslēpumainu augu ķekars
Bet pagātne ir kā tumša nakts
pār tumšo jūru
Lai arī nereāls grifs
Tas ir apgrūtinoši, ka mans sapnis ir reāls
Vai arī mēs esam fantāzijas parādības
Klints grifs ir spēcīgs un patiess
Tie, kas atceras, to ceļ sejā
Mirušo melanholija
Vakar pasaule pastāv
Tagad ir mūsu nāves laiks
ŠAJĀ SONETĀ
Šajā sonetā, mana mīlestība, es saku:
Mazliet kā Tomass Gonzaga,
Cik daudz skaistu lietu jautā dzejolis
Bet daži skaisti pantiņi man izdodas.
Kā trūcīgais tuksneša avots,
Manu emociju ir daudz, formas, maz.
Ja man vienmēr mutē nāk nepareizais pants,
Tikai manās krūtīs dzīvo pareizais pants.
Es dzirdu balsi, kas čukst skarbajai frāzei
Tomēr daži maigi vārdi,
Es nezinu, kā pielāgot savas dziesmas rindas
Iekšpusē viegli un droši.
Un es te slavēju tos lieliskos meistarus
Par debesu un zemes emocijām.
LAIKS-MŪTĪBA
Acumirklis man ir viss, kas nav klāt
par noslēpumu, kas saista dienas
Es sevi bezdibenī dziesmā, ka gani
tagadnes bezgalīgie mākoņi.
Nabaga laika, es kļūstu caurspīdīgs
šīs dziesmas gaismā, kas mani ieskauj
it kā miesa būtu sveša
mūsu neapmierinātajai necaurredzamībai.
Manās acīs laiks ir aklums
un mana mūžība karogs
atvērta vientulības zilajām debesīm.
Nav krastu, nav galamērķa, nav vēstures
laiks, kas iet, ir mana godība
un manas dvēseles bailes bez iemesla.
DZIESMA DJANIRAI
Vējš ir lēno stundu māceklis,
nes savus neredzamos rīkus,
jūsu smilšpapīrs, jūsu smalkās ķemmes,
griež savus mazos matus,
kur neder viltoti milži,
un, nekad neizlabojot savus defektus,
jau rūc neapmierināts un gvaja
nelaimē un dodas uz otru pludmali,
kur varbūt beidzot varu iekārtoties
tavs smilšu brīdis — un atpūta.
MIRIS
kāpēc debesu nekārtības
asiņu kosmoss man prasa ilgu laiku
mirušo biezā eļļa?
Kāpēc redzēt caur manu aci?
Kāpēc izmantot manu ķermeni?
Ja es esmu dzīvs un viņš ir miris?
kāpēc nesaskaņas pakts
(vai nožēlojams darījums)
Vai mirušais ir pieglaudies pie manis?
Kāds visskaistākais prieks
izveido manu vidējo krūti
no mirušā vīrieša neesošajām krūtīm?
Kāpēc mirušā cilvēka svars?
ir ievietot ādu
starp manu un otru ķermeni.
Ja tas ir pēc mirušo garšas
ko es ēdu ar riebumu
ēst mirušos manā mutē.
Kādas slepenas nesaskaņas!
vienkārši esi noliktava
par dzīvu un mirušu ķermeni!
Viņš ir pilns, es esmu dobja.
LAIKA SAJŪTA
Kurpes novecojušas pēc valkāšanas
Bet es pats devos uz to pašu postu
Un taureņi nolaidās uz maniem kāju pirkstiem.
Lietas bija mirušas, ļoti mirušas,
Bet dzīvei ir citas durvis, daudzas durvis.
Uz zemes gulēja trīs kauli
Bet ir attēli, kurus es nevarēju izskaidrot: tie pārspēja mani.
Tecošās asaras varēja traucēt
Bet neviens nevar pateikt, kāpēc tam vajadzētu pāriet
Kā slīkstošs starp jūras straumēm.
Neviens nevar pateikt, kāpēc atbalss apvij balsi
Kad mēs esam bērni un viņš skrien pēc mums.
Viņi mani fotografēja daudzas reizes
Bet mani vecāki nevarēja apstāties
Lai smaids pārvēršas ņirgāšanās
Tas vienmēr ir bijis tā: es redzu tumšu istabu
Kur ir tikai sienas balināšana.
Es bieži to redzu ostas celtņos
Citas mirušas pasaules trakais skelets
Bet es nezinu, kā redzēt vienkāršākas lietas, piemēram, ūdeni.
Bēgu un atradu nogalinātā krustu
Bet, kad es atgriezos, it kā es nebūtu atgriezies,
Es sāku lasīt grāmatu un nekad neesmu atpūties.
Mani putni krita bez jēgas.
Kaķa skatienā pagāja daudzas stundas
Bet toreiz es nesapratu laiku kā tagad.
Es nezināju, ka laiks rok sejā
Tumšs ceļš, kur iet garām skudra
Cīnās ar lapu.
Laiks ir mana maskēšanās
trīs lietas
ES nevaru saprast
Laiks
Nāve
Tavs izskats
Laiks ir pārāk garš
Nāvei nav jēgas
Tavs skatiens liek man apmaldīties
Es nevaru izmērīt
Laiks
Nāve
Tavs izskats
Laiks, kad tas beidzas?
Nāve, kad tā sākas?
Jūsu skatiens, kad tas izpaužas?
Es ļoti baidos
No laika
No nāves
no tava izskata
Laiks ceļ sienu.
Vai nāve būs tumsa?
Tavā skatienā es meklēju sevi
Rokas, kas meklē
Kad skatiens uzmin dzīvi
Pieķeras citas radības skatienam
Kosmoss kļūst par rāmi
Laiks ir nenoteikts bez mēra
Rokas, kas meklē viena otru, iestrēgst
Šaurie pirksti atgādina nagus
No plēsīga putna, kad tas grab
Citu neaizsargātu putnu gaļa
Āda satiekas ar ādu un drebuļiem
Tas nospiež krūtis, krūtis, kas nodreb
Seja, kurai cita seja pretojas
Gaļa, kas iekļūst miesā, tiek apēsta
Nopūšas viss ķermenis un noģībst
Un skumji nāk pie prāta izslāpis un izsalcis.
Amor Condusse Noi Ad Una Morte
atmet savu pieticību
Atbrīvojieties no savas pieticības ar kreklu
Un atstāj ala traku bez atmiņas
Kailums, kas dzimis godam
Cieties no mana skatiena, kas jūs varonizē
Viss, kas ir jūsu ķermenim, tas jūs nehumizē
Viegla uzvaras aklums
Un tā kā pilnībai nav vēstures
Jūsu sižeti ir viegli kā brīze
lēna konstante apvienota
Eņģelis tevī ir pretrunā cīņai un sērām
Un es krītu kā pamesta saule
Mīlestībai zūdot, pieaug miers
Es dzirdu, kā tavas kājas berzē manas kājas
Nakts elpa, kas tevi aizrauj.
uz balerīnu
Es gribu tūlīt uzrakstīt savu pantu
Kur pēdu lukturu galējā mala
Apklusiniet savas kājas, un dievs paaugstinās sevi
It kā ķermenis būtu doma.
Aiz skatuves ir bruģis
Ko mēs nekad skaļi neiedomājāmies,
Kur tavs tīrais solis pārsteidz
Smalkie kustību putni.
Es mīlu tevi ar mīlestību, kas prasa visu
Jutekliskajā brīdī, kad tas tiek izskaidrots
Bezgalīga skumju vēlme,
Nekad nepaskaidrojot un neatšķetinot,
Kodes, kas nolaižas, bet nepaliek,
Priecīgs tīrības kārdinājums.
Luana Alvesa
Beidzis Vēstulē