Teksta tulkošanas darbība, kas paredzēta skolēniem pamatskolas sestajā vai septītajā gadā, ar jautājumiem, kuru pamatā ir “Brazīlijas himna”.
Šo portugāļu valodas darbību var lejupielādēt rediģējamā Word veidnē, kas ir gatava drukāšanai PDF formātā, kā arī pabeigtā darbība.
Lejupielādējiet šo portugāļu valodu vietnē:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
Viņi dzirdēja mierīgos krastus no Ipirangas
No varonīgas tautas skanīgais kliedziens
Un brīvības saule, degošos staros
Tajā brīdī tas mirdzēja dzimtās zemes debesīs
Ja šīs vienlīdzības ķīla
Mums izdevās iekarot ar spēcīgu roku
Brīvībā, jūsu klēpī
Pati nāve izaicina mūsu krūtis!
o mīļotā dzimtene
Pielūdza
Saglabāt! Saglabāt!
Brazīlija, intensīvs sapnis, spilgts stars
No mīlestības un cerības uz zemi nolaižas
Ja jūsu skaistās debesīs smaidīgi un skaidri
Kruīza attēls spīd
Milzīgs pēc būtības
Tu esi skaista, tu esi spēcīgs, bezbailīgs koloss
Un jūsu nākotne atspoguļo šo varenību
dievināta zeme
Starp citiem tūkstošiem
tas esi tu, Brazīlija
Ak, mīļotā dzimtene!
No šīs augsnes bērniem jūs esat maiga māte
Mīļā dzimtene
Brazīlija!
II
mūžīgi gulēja gultiņā lielisks Jūras un dziļu debesu gaismai
Fulguras, ak, Brazīlija, Amerikas zieds
Apgaismots jaunās pasaules saulē!
Nekā spožākā zeme
Jūsu smaidīgajos, skaistajos laukos ir vairāk ziedu
"Mūsu mežos ir vairāk dzīvības"
"Mūsu dzīve" jūsu klēpī "vairāk mīlas"
o mīļotā dzimtene
Pielūdza
Saglabāt! Saglabāt!
Mūžīgās mīlestības Brazīlija ir simbols
Labars, kas nes zvaigznes
Un sakiet šī straumētāja gaiši zaļo
miers nākotnē un slava pagātnē
Bet, ja jūs paaugstināt spēcīgo klubu no taisnīguma
Jūs redzēsiet, ka jūsu dēls neaizbēg no cīņas
Pat nebaidieties, kas jūs mīl, pati nāve
dievināta zeme
Starp citiem tūkstošiem
tas esi tu, Brazīlija
Ak, mīļotā dzimtene!
No šīs augsnes bērniem jūs esat maiga māte
Mīļā dzimtene
Brazīlija!
(avots: Brazīlijas valdības portāls)
Komponists: Dzejolis: Hoakims Osório Duque Estrada / Mūzika: Fransisko Manelis da Silva
1) Ko valsts himna pārstāv mūsu valstij?
2) Kad tika izveidota Himna?
3) Valsts himnā ir daudz vārdu, kurus ir grūti saprast, tāpēc meklējiet vārdnīcā šādus vārdus.
Placid:
Ipiranga:
Kliegt:
Izklausošs:
Fulgid:
Ķīla:
Pielūgts:
Spilgts:
Skaists:
Skaidrs:
Kruīzs:
Spīd:
Nebaidās:
Koloss:
Spogulis:
Maiga:
Zibspuldzes:
Fināls:
Garrida:
Labarus:
Lāči:
Straumētājs:
Klubs:
4) Kādas Brazīlijas īpašības ir norādītas Himnā?
5) Kāpēc Ipirangas upe tika pieminēta Valsts himnā? Veiciet meklēšanu.
6) Pārskatiet šādu pantu: “Apgaismots jaunās pasaules saulē!” Kāpēc autors himnas tekstos izmantoja izteicienu “Jaunā pasaule”? Paskaidrojiet.
7) Pants: “Un brīvības saule degošos staros” izsaka domu, ka valsts ir atbrīvota. Bet kā šī brīvība tika iegūta? Paskaidrojiet ar elementiem, kas iegūti no teksta.
8) “Jūs redzēsiet, ka jūsu dēls neaizbēg no cīņas / arī nebaidās, kas jūs dievina, pati nāve.” Šajos Himnas pantos ir norāde, ka brazīlietis atdod dzīvību savas valsts labā. Vai, jūsuprāt, tas ir patiess vai nepatiess apgalvojums? Paskaidrojiet.
9) Analizējiet šādus pantus: "Ja šīs vienlīdzības ķīla / mēs varam uzvarēt ar roku spēcīgi ”tajos ir paziņojums, ka brazīliešiem ir izdevies padarīt Brazīliju par brīvu un neatkarīgs. Vai jūs domājat, ka Brazīlija ir neatkarīga? Paskaidrojiet.
10) Vai jūs piekrītat, ka Brazīlija ir visu mīlēta dzimtene? Pamatojiet savu atbildi.
11) Vai tu mīli savu valsti? Kāda ir jūsu labākā valsts? Tāpat kā Himnā, pieminiet dažas, jūsuprāt, Brazīlijas un Brazīlijas īpašības.
12) Izvēlieties valsts himnas posmu un veiciet ilustrāciju. Pēc darba izstādīšanas pie sienas telpā. Labs darbs!
Autore Roziana Fernandese Silva - absolvējusi burtus
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu
