Teksta tulkošanas darbība, piemērota studentiem septītajā līdz devītajā izglītības gadā fundamentāls, ar vingrinājumiem teksta "Ana un Mia" lasīšanai un interpretēšanai, kas attiecas uz traucējumiem ēdiens.
Šo portugāļu valodas darbību var lejupielādēt rediģējamā Word veidnē, kas ir gatava drukāšanai PDF formātā, kā arī pabeigtā darbība.
Lejupielādējiet šo darbību no:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
Dārgie draugi, kas es būtu bez jums? Ar ko es runātu šeit, mājās, ēkā, skolā? Visas klases meitenes zina, kā atkārtot tikai vienu lietu: ka es kaitēju veselībai, ka es tā nevaru turpināt, ka es beigšu savu dzīvi. Bet ko viņi zina par manu dzīvi?
Kad cilvēki skatās uz mani, es zinu, ka tas ir mani tiesāt, žēlot, rādīt ar pirkstu, klusi smieties aiz muguras un pateikties Dievam, ka viņš tāds nav.
Neviens nesaprot, ko es redzu, ieskatoties spogulī. Ak, ja es varētu, es noplēstu visus spoguļus mājā, liftā, ēkā, skolā! Bet, tā kā es to nevaru, es aizveru acis viņu priekšā kā vampīrs, kuru nobijies pašas atspulgs.
Neviens nejūt to, ko es jūtu, kad skatos savas fotogrāfijas. Paldies Dievam, ka mātes izmisumam tagad, kad gandrīz visus esmu saplēsis, palicis maz. Kādu dienu es aizņēmos albumu no Tatjanas un nozagu visas fotogrāfijas, kurās es parādījos. Tati manī dusmojās, bet ko es varu darīt? Nākamnedēļ es aizņemšos albumu no Ju un tad darīšu to pašu.
Neviens neiedomājas šausmas, kāda man ir, pret manu ēnu. Neviens spoks mani nebiedē, neviens gars mani nemoka, bet kādas bailes mani padara mana ēna! Es tik tikko spēju paskatīties uz viņu, briest, smaga, neviendabīga, neveikla, pūkaina kā es. Atbildiet, draugi: kāpēc es nevaru būt kā Pēteris Pens, kurš zaudēja savu ēnu? Kāpēc es nevaru būt caurspīdīgs?
Kad tiekamies Ju vai Tati mājās, meitenes apbrīno sevi spogulī, komentējot, kā viņas mainās, kļūst par pusaudžiem, kļūst par jaunām sievietēm. Viss starojošs. Protams, izņemot mani. Es neticu, ka spogulī kāds var pasmaidīt kā viņi. Mēnešus pavadīt bez kāpšanas mērogā, piemēram, Ju. Viņa skatās uz mani ar to žēlumu un saka: "Bet tu esi daudz tievāka par mani!" Tiešām? Dažreiz es pat vairs nezinu, kam ticu.
Pagājušajā nedēļā Ju mājā es ielavījos viņas džinsu ielūrē un redzēju, ka slepkava ir 38. izmērs. Kā tu vari, ja man ir 36? Vai viņa nomainīja tagu, lai tikai mani apmānītu? Vai viņi visi mani maldina? Vai tas ir sižets man nezaudēt svaru? Lai nekad neredzētu mani slaidu?
Un zēni? Tie ir vēl sliktāki. Agrāk daudzi mēdza ar mani flirtēt, lūkojās augšup un lejup, man uzsmaidīja. Lūkass tiešām vienmēr sūtīja man piezīmes, lūdzot man iet ārā, iet uz kino. Teica, ka esmu skaista, tik un tā gribēju ar mani satikties. Es priecājos, ka pretojos, jo šajā čempionāta brīdī viņš jau būtu finišējis ar mani. Jā, jo tagad viņš vairs uz mani vairs neskatās. Arī tādi tauki... kāds zēns vēlētos ar mani flirtēt?
Tāpēc es nevaru kļūt traks, es nevaru ievērot diētu, man jākontrolē katra kalorija, visi mazie tauki. Pilnīgi viss. Šodien es pilnībā saprotu, ka ēdiens ir mans ienaidnieks. Ienaidnieks, jā! Kā vēl es varētu piezvanīt? Viņa nekad mani nepaceļ, neatbrīvo, nekad nemierina, tāpat kā tu. Viņa dara visu, lai piesaistītu manu uzmanību, lai novērstu domas no labām lietām. Bet es jums garantēju: viņa mani nepazeminās, ak, bet viņa to nedarīs! Ikreiz, kad es sabojājos, zaudēju kontroli, izdarīju jebkādu ļaunprātīgu izmantošanu, drīz es atrodu veidu, kā to kompensēt. Bet jūs zināt ko, draugi? Esmu pārliecināts, ka ķermenis pie visa pierod. Arvien mazāk kaloriju, arvien vairāk sporta zāles, maza uzvara katru dienu. Līdz beidzot esmu pārliecināts, ka mans ķermenis iemācīsies nepalaist garām ēdienu.
Dziļi iekšpusē tā nav mana vaina, tā ir šīs pasaules vaina. Tas ir tas, kurš mani vajā, kurš mani spīdzina, kurš pagriež vēderu, kas man liek vemt. Ja pasaule būtu citāda, kas zina, varbūt man būtu jābēg no fotogrāfijām, ēnām, spoguļiem?
Ja pasaule būtu citāda, man nebūtu jādzird šie pretīgie vārdi: anoreksiķis! bulimic! Vai viņiem nav kauns nodot šādu nicinājumu manam ķermenim un dvēselei?
Anoreksija, bulīmija. Ja viņi tikai zinātu jūs abus tāpat kā es, ja zinātu jūsu noslēpumus, jūsu tuvību, jūsu segvārdus... Man vienmēr jūs, Ana un Mia, vēlaties izvēdināties.
ĶĪLIS, Lauva. vaļīgas hronikas. Pieejams: http://www.cartacapital.com.br/carta-fundamental-arquivo/ana-e-mia
1) Kas pēc teksta ir Ana un Mia?
2) Kāpēc teksta varoņa draugi viņu pārmet, sakot, ka viņa kaitē veselībai un ka pati beigs dzīvi?
3) Teksta varone ziņo, ka cilvēki ar viņu domā ar viņu?
4) Kāpēc varone vēlas izplēst visus spoguļus sev apkārt?
5) Saskaņā ar tekstu varone nebaidās no spokiem un neviens gars viņu nemoka vairāk kā savu ēnu. Izskaidro kapec?
6) Kāpēc viņa saka, ka ēdiens ir ienaidnieks?
7) Vai raksturs pēc ziņojuma tiešām ir resns, kad viņa ziņo? Attaisnojiet savu atbildi ar teksta fragmentu?
8) Zēni flirtēja, sūtīja piezīmes un lūdza stāsta varoni. Kāpēc jūsu izpratnē tas ir mainījies?
9) Vai jūs domājat, ka šim varonim nepieciešama ārstēšana? Kur viņai vajadzētu meklēt palīdzību?
10) Paskaidrojiet, kāpēc stāsta varonim nav vārda?
11) Vai jūs zināt kādu, kurš pārdzīvo tādu pašu situāciju kā šī stāsta varonis? Kādu padomu jūs dodat cilvēkiem, kuri cieš no šiem ēšanas traucējumiem?
Autore Roziana Fernandese Silva - absolvējusi burtus
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu