'Sextou', 'treta' en meer: ​​ontdek welke straattaal het meest wordt gebruikt door Brazilianen

Het gebruik van straattaal is een zeer aanwezig kenmerk van de Braziliaanse cultuur en is een bijzonderheid geworden van PT-BR (Braziliaans Portugees).

Sommige van deze jargontermen zijn bijna woorden geworden in het gewone vocabulaire van Brazilianen, zoals 'mano', een jargonwoord dat is afgeleid van de Spaanse term 'hermano', wat 'broer' betekent in het Portugees.

Maar heb je er ooit bij stilgestaan ​​wat tegenwoordig de meest gesproken straattaalwoorden in Brazilië zijn?

Om daar achter te komen, besloot Preply, een online taalschool, een enquête te houden over het hele Braziliaanse grondgebied en de resultaten van de enquête waren erg interessant.

De meest gesproken slang in Brazilië

Om erachter te komen welk jargon het meest door Brazilianen wordt gebruikt, heeft Preply gedurende de maand april 1584 mensen uit alle regio's van het land geïnterviewd.

Naast ouder en meer ingeburgerd straattaal, zoals 'mano', bevat de top 10 van meest geciteerde uitdrukkingen door Brazilianen:

1. sextou, aangehaald wanneer het weekend begint;
2. onzin, wat het begin van enige verwarring aangeeft;
3. Zueira, hetzelfde als "grap" of "recensie";
4. ideeën uitwisselen, een woord geciteerd door iemand die wil praten;
5. verbrijzeling, gebruikt om een ​​persoon te noemen tot wie de spreker zich aangetrokken voelt;
6. perrengue, wat betekent door moeilijkheden of moeilijkheden gaan;
7. stevigheid, woord genoemd om zekerheid, bevestiging of toewijding aan te geven;
8. verzegeld, wat hetzelfde is als "gedood" of "deed het prachtig";
9. geschonken, een veel voorkomend jargon in het noordoosten van Brazilië dat 'dwaas' of 'dwaas' betekent;
10. Ranzig, wat sensaties zoals ongemak of minachting voor een andere persoon, plaats of ding oproept.

Volgens de Preply-enquête zei 74% van de respondenten dat ze al "sextou" hebben gezegd in welke dan ook situatie, terwijl 64% het woord "treta" al heeft genoemd en 62% al heeft gesproken over "overlast" en "een idee".

Uit het onderzoek bleek ook dat 43% van de respondenten het gebruik van een bepaald jargon niet prettig vindt. Tot de meest gehate behoren "ranço", dat door 30% van de mensen wordt afgewezen, "verzegeld" (29%), "abestado" (28%) en "crush" en "sextou" (elk 25%).

Ten slotte meldt het onderzoek dat ongeveer 58% van de mensen die deze jargontermen gebruiken, hun betekenis al hebben onderzocht. op een gegeven moment, terwijl 42% van het publiek zei dat ze de woorden gewoon herhaalden, nadat ze ze van anderen hadden gehoord mensen.

Afgestudeerd in Geschiedenis en Human Resources Technology. Gepassioneerd door schrijven, leeft hij vandaag de droom om professioneel te werken als Content Writer voor het web, door artikelen te schrijven in verschillende niches en verschillende formaten.