Ik wed dat je deze niet had verwacht: Machado de Assis Was hij ook een dichter? Het antwoord is... ja, hij was ook een dichter. Maar waarom horen we zo weinig over dit facet van de "Tovenaar van Cosme Velho"?
Nou, dat gebeurt waarschijnlijk omdat het niet in het gedichtengenre was dat de schrijver (beschouwd als de grootste van allemaal de tijd van de Braziliaanse literatuur en een van de belangrijkste literatuur in het Portugees) is meer gemarkeerd. Misschien is dit een verder bewijs dat het niet mogelijk is om in alles een genie te zijn.
Bekijk meer
Itaú Social 2022 zal 2 miljoen fysieke en...
NGO Pró-Saber SP biedt gratis cursussen aan onderwijzers
Hoewel het publiek en literaire critici het unaniem eens zijn, stelt Machado de Assis niet iedereen tevreden als het om poëzie gaat.
Zijn poëtisch werk is niet te vergelijken met prozawerk, overvloedig en van onmiskenbare kwaliteit. We zeggen niet dat de schrijver geen bekwame dichter was, dat is het niet; we zeggen dat, wanneer we zijn productie in proza (romans, korte verhalen en kronieken) vergelijken met zijn productie in verzen, de tweede niet dezelfde impact heeft als de eerste.
We kunnen zelfs zeggen dat Machado een verlegen dichter was, terwijl hij in proza liet al zijn genialiteit, waarneembaar in zijn verfijnde ironie, misschien wel de grootste van zijn kenmerken als een auteur.
Feit is dat het poëtische werk van wat wordt beschouwd als de grootste vertegenwoordiger van de Braziliaanse literatuur, het verdient om door u bezocht te worden, beste lezer.
De website Escola Educação selecteerde hiervoor tien gedichten van Machado de Assis zodat je je kunt onderdompelen in de verzen van de "Heks van Cosme Velho" en in staat zijn om de verschillen tussen het proza Machado en de Machado waar te nemen dichter.
Onder deze gedichten bevinden zich de verzen die de schrijver schreef voor zijn vrouw Carolina (ter gelegenheid van zijn dood), door velen beschouwd als een van de mooiste en meest ontroerende gedichten in de Portugese taal. Veel plezier en veel leesplezier!
Carolina
Schat, aan het voeteneind van het laatste bed
Waar rust je uit van dit lange leven,
Hier kom en ga ik, arme schat,
Breng je het hart van de metgezel.
Die ware genegenheid pulseert
Dat, ondanks alle menselijke strijd,
Maakte ons bestaan wenselijk
En in een hoek zette hij de hele wereld.
Ik breng je bloemen - geplukte overblijfselen
Van het land dat ons samen zag passeren
En nu verlaat de dood ons en scheidt zich af.
Dat ik, als ik ogen heb bezeerd
Gedachten van het leven geformuleerd,
Het zijn gedachten die zijn verdwenen en geleefd.
Aan een dame die me om verzen vroeg
Denk aan jezelf, je zult vinden
Beste poëzie,
Levendigheid, gratie, vreugde,
Zoetheid en vrede.
Als ik op een dag al bloemen zou geven,
Wanneer een jongen
Die ik nu geef hebben genoeg
Melancholie.
Een van je uren
een maand waard
Van reeds uitgedroogde zielen.
De zonnen en manen
Ik geloof dat God ze gemaakt heeft
Voor andere levens.
boeken en bloemen
Je ogen zijn mijn boeken.
Welk boek is er beter,
Wat beter te lezen is
De liefdespagina?
Bloemen zijn voor mij je lippen.
Waar de mooiste bloem is,
Wat kun je beter drinken
De balsem van de liefde?
bovenop
De dichter had de top van de berg bereikt,
En toen ik de westelijke helling afdaalde,
zag iets vreemds,
Een slecht figuur.
Dan, terugkijkend naar het subtiele, naar het hemelse,
Aan de gracieuze Ariel, die hem van beneden begeleidt,
Op een angstige en harde toon
Vraag wat er gaat gebeuren.
Terwijl een feestelijk en zoet geluid verloren gaat in de lucht,
Of alsof het zo is
Een ijdele gedachte,
Ariel ging uit elkaar zonder hem nog meer antwoorden te geven.
Om de helling af te gaan
De ander pakte zijn hand.
Vicieuze cirkel
Dansend in de lucht kreunde het vuurvliegje rusteloos:
“Ik wou dat ik dat blonde sterretje was
Dat brandt in het eeuwige blauw, als een eeuwige kaars!”
Maar de ster, jaloers kijkend naar de maan:
"Zou ik je transparante licht kunnen kopiëren,
Dat, van de Griekse zuil tot het gotische raam,
Zuchtend dacht ze na over het geliefde en mooie voorhoofd.
Maar de maan, zuur kijkend naar de zon:
“Misera! Als ik die enorme had, die
Onsterfelijke helderheid, die alle licht samenvat!
Maar de zon, die de glinsterende kapel kantelt:
Ik word gebukt onder deze briljante halo van cijfers...
Dit lichte en ongemeten bloemscherm verveelt me...
Waarom ben ik niet geboren als een simpele vuurvlieg?
FOUT
Het is jouw fout. Ik hield op een dag van je
Met deze vluchtige liefde
dat is geboren in fantasie
En het bereikt het hart niet;
Het was geen liefde, het was gewoon
Een kleine impressie;
Een onverschillig verlangen,
In jouw aanwezigheid leef ik,
Dood, als je afwezig was,
En als je me nu ongrijpbaar ziet,
Als je, zoals voorheen, het niet ziet
Mijn dichter wierook
Ik zal branden aan je voeten,
Het is dat, - als het werk van een dag,
Die fantasie ging aan me voorbij.
Als ik van je wil houden, zou je dat moeten doen
Een ander wezen en niet zoals jij was.
Je frivole hersenschimmen,
Je ijdele liefde voor jezelf,
deze ijzige slinger
Wat noem je hart?
Het waren zeer zwakke banden
Zodat de ziel verliefd wordt
Als ze me konden arresteren;
Proeven zijn mislukt,
Pech kwam je tegen,
En hoewel weinig, verloor je
De glorie van het slepen van mij
Naar je auto... IJdele hersenschimmen!
Als ik van je wil houden, zou je dat moeten doen
Een ander wezen en niet zoals jij was...
(Chrysalis - 1864)
MEXICO'S grafschrift
Hij buigt zijn knie: - het is een tombe.
eronder gehuld
Ligt het lauwe lijk
Van een vernietigd volk;
Het melancholische gebed Bid rond het kruis.
Voor het verbaasde universum
De vreemde les begon,
Er volgde een felle strijd
Van kracht en gerechtigheid;
Tegen gerechtigheid, o eeuw,
Het zwaard en de houwitser wonnen.
Ontembare kracht gewonnen;
Maar de ongelukkige verliezer
De pijn, de pijn, de haat,
op het gedegradeerde gezicht
Hij spuugde naar hem. En de eeuwige vlek
Je lauweren zullen verwelken.
En wanneer de noodlottige stem
van heilige vrijheid
Kom in voorspoedige dagen
Roep het uit tot de mensheid,
Zo herbeleef ik Mexico
Uit het graf zal verschijnen.
(Chrysalis - 1864)
DE WORM
Er is een bloem die sluit
Celeste dauw en parfum.
Hij plantte het in vruchtbare grond
Gunstige hand van een cijfer.
Een walgelijke en lelijke worm,
Voortgekomen in dodelijk slijm,
Zoek deze maagdelijke bloem
En ga op haar borst slapen.
Het bijt, bloedt, scheurt en mijnen,
Het zuigt leven en adem;
De bloem de kelk helt;
De bladeren, de wind neemt ze mee.
Daarna blijft zelfs het parfum niet meer over
In de lucht van eenzaamheid...
Deze bloem is het hart,
Die worm is jaloezie.
( Falenas - 1870)
kerst sonnet
Een man, - het was die vriendelijke nacht,
Christelijke nacht, geboorteplaats van de Nazarener, -
Bij het herinneren van de dagen van de kindertijd,
En de levendige dans, en het levendige lied,
Ik wilde vervoeren naar het zoete en aangename couplet
De sensaties van je oude leeftijd,
Diezelfde oude vriendenavond,
Christelijke nacht, geboorteplaats van de Nazarener.
Hij koos het sonnet... het witte blad
Vraag hem om inspiratie; maar, slap en kreupel,
De boete reageert niet op uw gebaar.
En, tevergeefs worstelend tegen de ongunstige meter,
Alleen dit versje kwam eruit:
"Zou het Kerstmis veranderen of ik?"
de twee horizonten
Hen. Ferreira Guimarães (1863)
Twee horizonten sluiten ons leven af:
Een horizon, - het verlangen
Dan is er geen terugkeer mogelijk;
Een andere horizon, - hoop
Van de komende tijd;
In het heden, - altijd donker, -
Leef de ambitieuze ziel
In de wulpse illusie
Van het verleden en de toekomst.
De zoete oorbellen van de kindertijd
Onder moederlijke vleugels,
De vlucht van de zwaluwen,
De live golf en de rozen.
Het genot van liefde, gedroomd
In een diepe en brandende blik,
Zo is de huidige tijd
De horizon van het verleden.
Of ambitie voor grootsheid
Dat in de geest stil was,
oprecht liefdesverlangen
Dat het hart niet genoot;
Of een rustig en puur leven
Voor de herstellende ziel,
Zo is de huidige tijd
De horizon van de toekomst.
Op korte termijn
Onder de blauwe lucht, - dat zijn
Grenzen in de levenszee:
Verlangen of aspiratie;
Aan onze brandende geest,
In de gretigheid van de goed gedroomde,
Het heden is nooit voorbij,
De toekomst is nooit aanwezig.
Wat voor schisma's, man? - Kwijt
In de zee van herinneringen,
Ik hoor een gevoelde echo
Van illusies uit het verleden.
Waar ben je naar op zoek, man? - Kijk,
Door de uitgestrektheid,
Lees de zoete realiteit
Van de illusies van de toekomst.
Twee horizonten sluiten ons leven af.
Luana Alves
Afgestudeerd in Letteren
Lees ook: 30 zinnen van Machado de Assis
