Live-actionen til 'Den lille havfruen' er ennå ikke sluppet, men flere kontroverser har allerede tiltrukket seg rundt filmen. I tillegg til diskusjoner om rollebesetningen av skuespillerinnen og sangeren Halle Bailey til live Ariel, avslørte komponister av sangene i spillefilmen at de endret tekstene til noen av sangene i disney klassiker.
Informasjonen ble publisert av magasinet Vanity Fair. I et intervju uttalte Alan Menken og Lin-Manuel Miranda at noen av sangene i filmen måtte endre innholdet slik at rimene ikke ble forvekslet med seksuell trakassering.
se mer
Er "Barbie" et passende alternativ for barn? Foreldrene…
Beyond Barbie: 5 filmer under utvikling om Mattel-leker
Det måtte gjøres endringer, hovedsakelig i musikken kyss jenta. "Det var noen endringer i teksten til sangen fordi folk var veldig følsomme for ideen om det han [Prins Eric, havfruens kjærlighetsinteresse] ville på en eller annen måte tvinge [den lille damen],» sa Alan Menken.
I klassisk animasjon spilles sangen når Ariel og Eric går en romantisk tur. Et lidenskapelig kyss mellom de to karakterene forventes å bryte havheksens trolldom. Det synges:
"Du vet ikke hvorfor, men du vil prøve,
Vil du kysse jenta,
Ja, du vil ha henne
[…]
Det er bare én måte å spørre henne på,
Trenger ikke ord,
Hvilket som helst ord,
Bare gå og kyss damen"
I tillegg til kyss jenta, Stakkars uheldige sjeler, havheksen Ursulas solomusikk hadde også endringer. I de originale tekstene, fortsatt ifølge komponisten, er det noen passasjer der det antydes at "jenter på en eller annen måte ikke skal snakke ut av tur".
Allerede før filmen ble kunngjort, var det kontrovers som involverte castingen av skuespillerinnen og sangeren Halle Bailey for å leve Ariel. Det er fordi artisten er en svart kvinne, mens animasjonsfiguren er hvit med blå øyne og rødt hår.
På sosiale medier var argumentet at produsentene ønsket å drastisk endre det som ble gjort i 1989-animasjonen. Det var imidlertid de som hevdet det Den lille havfrue, ble faktisk tilpasset fra en barnefortelling med samme navn. Og i teksten er det ingenting som påpeker at havfruen er hvit.
Live-action-filmen skal etter planen slippes 26. mai 2023.
Uteksaminert i sosial kommunikasjon ved Federal University of Goiás. Lidenskapelig opptatt av digitale medier, popkultur, teknologi, politikk og psykoanalyse.
