I juni 2018 startet Brasil en kampanje til fordel for å velge en forfatter til å innta stol nummer syv ved Brazilian Academy of Letters (ABL). Men det var ikke hvilken som helst forfatter. Det gikk ut på Maria da Conceicao Evaristo de Brito, vår Conceição Evaristo, den reneste representasjonen av den svarte kvinnestemmen i brasiliansk litteratur.
Kampanjen har kanskje ikke engang endt med det forventede resultatet (Conceição tapte valget til filmskaperen Cacá Diegues). Den 71 år gamle forfatteren fra Minas Gerais fortsetter imidlertid i sin kamp for anerkjennelse av svarte kvinner som kunnskapsprodusenter. Tross alt, ingen bedre enn henne til å forsvare litteraturen som en politisk handling!
se mer
Oppdag biografien til Magda Soares og hennes hovedverk
Hvem var Emmi Pikler? Oppdag historien og metodikken
Conceição Evaristo ble født i Belo Horizonte (MG), 29. november 1946, i en fattig familie som bodde i den sørlige sonen av hovedstaden Minas Gerais. Hun klarte å fullføre studiene i normalløpet i en alder av 25, og forene det akademiske livet med jobben som hushjelp.
Uteksaminert flyttet hun til Rio de Janeiro, hvor hun besto en offentlig konkurranse for undervisning. Som supplement til opplæringen studerte han litteratur ved Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ). På 1980-tallet hadde Conceição sin første kontakt med Quilombohoje-gruppen, kulturkollektivet som var ansvarlig for å publisere Cadernos Negros-serien.
Og det var nettopp i disse notatbøkene at jenta fra Minas Gerais debuterte i litteratur, i 1990. I dag har hun en mastergrad i brasiliansk litteratur fra PUC-Rio og en doktorgrad i sammenlignende litteratur fra Fluminense Federal University. Forfatter av verk oversatt til andre språk og utgitt i utlandet, underviser forfatteren som gjesteprofessor ved Federal University of Minas Gerais (UFMG).
Conceição, som er aktiv militant fra den svarte bevegelsen, registrerer sin deltakelse i hendelser relatert til sosialpolitisk militans. I 2017 var han temaet for Ocupação på Itaú Cultural de São Paulo, om aspekter av livet og litteraturen hans. Forfatteren er allsidig og publiserer poesi, essays og skjønnlitteratur, og ser tekstene hennes bli lest av et stadig økende antall lesere.
En av hennes hovedtitler var romanen Ponciá Vicencio, skrevet i 2003. Verket tar for seg temaer som er mye diskutert av Conceição, som rase-, kjønns- og klassediskriminering. Boken ble oversatt til engelsk og utgitt i USA i 2007. For ikke å snakke om hans deltakelse i tyske, amerikanske og engelske publikasjoner.
Dens viktigste kamp er anerkjennelsen av svarte kvinner som legitime produsenter av kunnskap. Av denne grunn "treffer han nøkkelen" til det lave antallet svarte representanter på prislister og i katalogene til store forlag. Imidlertid fortsetter han å tro at det å skrive og fortelle historier er den beste måten å møte fordommer på.
Som vi nevnte i forrige seksjon, er et av Conceição Evaristos hovedverk Ponciá Vivencio, utgitt i 2003. Historien har en ikke-lineær fortelling preget av tidsmessige kutt, og blander dermed fortid og nåtid. Det geniale med boken gjorde at den ble inkludert på listene over opptaksprøver til universiteter over hele landet.
I 2006 utgir forfatteren Alleys of Memory der hun nok en gang tar for seg fjerningen av et favelasamfunn med samme drama som den forrige tittelen. I den, som i så mange av hans arbeider, fremstår kvinneskikkelsen som hovedpersonen i motstand mot fattigdom og diskriminering.
I 2011 utgis volumet av noveller Insubmissas Lágrimas de Mulheres, som igjen nevner kjønnsforhold i den sosiale konteksten preget av sexisme og machismo. I 2014 lanserer forfatteren Olhos d´Água, en bok som nådde finalen i Jabuti-prisen i kategorien "Short Stories and Chronicles".
I juni 2018 gjorde Conceição Evaristo sitt kandidatur til offisiell for ABL, og leverte sitt introduksjonsbrev for å stille opp til stol nummer syv, som allerede tilhører Castro Alves. Portal da Literatura Afro-Brasileira siterer et utdrag fra brevet, der forfatteren uttrykker sitt "ønske og vilje til dialog, og jeg håper på denne muligheten".
En storstilt kampanje mobiliserte sosiale nettverk og akademiske kretser til fordel for Conceiçãos valg. Valget fant sted 30. august og forfatteren fikk én stemme for å innta den ettertraktede stolen. Den utvalgte var imidlertid filmskaperen Cacá Diegues, en av grunnleggerne av den såkalte Cinema Novo.
Selv om hun ikke ble valgt av ABL, fortsatte Conceição Evaristo å bli rettferdig hedret for sitt arbeid. De siste hederlige omtalene ble gitt i Livre! International Festival of Literature and Human Rights og International Literary Festival of Paraty (Flip).
Romanse
Dikt
Fortellinger
Deltakelse i antologier
Verk utgitt i utlandet
Kilde: Wikipedia
priser
jeg kvinne
en dråpe melk
glir mellom brystene mine.
en blodflekk
pryder meg mellom beina.
halvt ord bitt
unnslipper munnen min.
Vage ønsker antyder forhåpninger.
Jeg-kvinne i røde elver
Jeg innvier livet.
med lav stemme
voldelige trommehinnene i verden.
jeg forutser.
jeg forutser.
Før-levende
Før - nå - hva som kommer.
Jeg kvinne-matrise.
Jeg drivkraft.
jeg kvinne
frø ly
evig bevegelse
av verden.
– Conceição Evaristo, i boken «Poemas da remembrance and other movements». Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
barn på gata
Banzoen er gjenfødt i meg.
Fra mørket av mine hav
smerten dukker opp igjen
flå huden min
som står opp i soler
og slående måner av en
tid du er her.
Banzoen er gjenfødt i meg
og bygdekvinnen
spør og roper i den svarte flammen
som brenner mellom bena
ønsket om å gjenoppta
å samle inn for
din livmor-jord
frøene
at vinden spredte seg
ved gatene...
– Conceição Evaristo, i boken «Poemas da remembrance and other movements». Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
halv tåre
Nei,
vannet renner ikke
mellom fingrene,
Jeg har skålede hender
og i hule håndflater
en halv dråpe er nok for meg.
Fra tårene i mine tørre øyne,
bare halvtonen av hikken
å si hele gråten.
Jeg vet fortsatt hvordan jeg skal se med ett øye,
mens den andre,
flekken omgir
og visjonen som gjenstår
Jeg lekker det usynlige
og jeg ser de uforglemmelige skyggene
av de som er borte.
Av den avkuttede tungen,
Jeg sier alt
Jeg knuser stillheten
og i suset av mellomlyd
Jeg slipper skriket av skriket av skriket
og jeg finner den forrige talen,
den som tier,
bevart stemme og sanser
i minnets labyrinter.
– Conceição Evaristo, i boken «Poemas da remembrance and other movements». Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Pike
Jente, jeg ville komponere deg
Omvendt,
syng det forvirrende
Mysterier
som leker med deg,
Men konturene dine
Kom deg bort.
Jente, diktet mitt først,
Ta vare på meg.
– Conceição Evaristo, i boken «Poemas da remembrance and other movements». Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
