Teksttolkningsaktivitet rettet mot fjerde eller femteårsstudenter. Teksten som brukes i denne tolkningen er "The sabiá and the gult".
Du kan laste ned denne aktiviteten i utskriftsklar PDF, i redigerbar Word-mal samt fullført aktivitet.
Last ned denne teksttolkningsøvelsen fra:
SKOLE: DATO:
PROF: KLASSE:
NAVN:
DET var sent. SØLEN DØRT UT PÅ HORISONEN NÅR SKYGGENE LENGTES PÅ JORDEN. EN SABIÁ SANG SÅ VAKKER AT SELV ORANGE-TRENE SEED ABSORBERT LYTTER.
RYNKEURUBUEN ER misunnelig og klager:
- DENNE LITEN FUGELEN ER SVART ÅPNET OG VERDEN ER PUST. Jeg er imidlertid en fugleskremsel som alle løper bort BEKLEMMELSE... HVIS HAN KOMMER, ALT GLEDER seg; HVIS JEG NÆRMER, TILKOMMER ALLE… DE SIER, BRINGER LYKKE; MEG, DÅRLIG OMEN... NATUREN VAR urettferdig og GRYNLIG FOR MEG. MEN DET ER I MEG Å RETTE NATUREN; Jeg dreper ham, og på denne måten blir jeg kvitt raseriet som hans tips resulterer i meg.
TENKT SÅ, Lukket han seg til SABIÁ, DEN NÅR han så ham, bevæpnet han sine vinger for unndragelsen.
- Ikke vær redd, VENN! Jeg kommer nærmere for å få bedre glede av hjørnet. Dømmer du at det å være en urubu jeg ikke gir verdi til kunstverk? La oss gå, synger det! SING PÅ FØTENE AV MEG SOM MELODY SOM DU LITTLIG BEDRE NYTTE NATUR.
O NAIV SABIÁ GJENDE KREDITT TIL DE LØYRENE GRASNOS OG HAN TILLATT TRICKAL URUBU Å NÆRME seg til ham. MEN DENNE, SÅ snart han pakket ham i rekkevidde, ga han ham et slo som gjorde ham til å falle DØENDE.
PANTING, MED ØYNE I ALT GLASSEDE, KROPPER DEN LITTE FUGLEN:
- HVA HAR JEG GJORT FOR Å TJENE SÅ MYE GRUSOMHET?
- HVA feil gjorde du? DET ER BRA! SYNGT!... SYNGT GUDDELIG TIL, SOM INGEN KNAPPER VIL SYNGE. Å HA TALENT: DETTE ER STOR KRIMINALITET! ...
MISUNG TILLATER IKKE MERITER.
LOBATO, MONTEIRO. FABLER.
SÃO PAULO. EDITORA BRASILIENSE, 1994
R.:
R.:
R.:
R.:
R.:
R .:
R .:
R .:
"MISUNG TILLATER IKKE MERITER."
R.:
På svar er i lenken over overskriften.