Wybraliśmy w tym poście kilka sugestii dotyczących Wiersze Cecilii Meireles pracować w klasie z uczniami.
Wiersze są tekstami podobnymi do piosenek, z wyjątkiem tego, że nie są oparte na muzyce. Niektóre z Wiersze Cecilii Meireles które udostępnimy poniżej zostały stworzone specjalnie dla dzieci. Wiersze oraz komiksy i blokady językowe, "grać" z dźwiękami słów i ich znaczeniem.
Cecília Meireles był pisarzem, dziennikarzem, nauczycielem i malarzem, uważanym za jednego z najważniejszych poetów w Brazylii. Jego intymna praca jest pod silnym wpływem psychoanalizy z naciskiem na kwestie społeczne.
Zobacz też:
Indeks
Sprawdź piękne wiersze Cecílii Meireles:
Lub jeśli jest deszcz i nie ma słońca, ++
lub jeśli jest słońce i nie ma deszczu!
Albo jeśli założysz rękawiczkę i nie nosisz pierścionka,
albo zakładasz pierścionek i nie zakładasz rękawiczki!
Kto wzbija się w powietrze, nie pozostaje na ziemi,
kto pozostaje na ziemi, nie wznosi się w powietrze.
Szkoda, że nie możesz
być w obu miejscach jednocześnie!
Albo zatrzymam pieniądze i nie kupuję cukierków,
albo kupuję cukierki i wydaję pieniądze.
Albo to albo tamto: albo to albo tamto...
i żyję wybierając cały dzień!
nie wiem czy gram, nie wiem czy się uczę
jeśli ucieknę lub zachowam spokój.
Ale nadal nie mogę zrozumieć
co jest lepsze: czy to jest to czy tamto.
Albo to lub tamto, Editora Nova Fronteira, 1990 – Rio de Janeiro, Brazylia
Ach! Zawrotna dziewczyna.
wszystko posmarowane atramentem
słońce ledwo wschodzi!
(siedział na moście,
bardzo nieuważny...
a teraz zachwyca:
kto maluje most?
z taką ilością atramentu?…)
punkty mostu
i jest rozczarowany.
głupiec próbuje
wyczyść atrament,
ścieg po ściegu
i maluj farbą...
Ach! Zawrotna dziewczyna!
Nie widziałem farby na moście.
Cecilia Meireles.
(Lub Isto ou Aquilo – Editora Nova Fronteira – Rio de Janeiro, 1990)
Zadzwoń do Aleksandra!
Płomień!
Spójrz na nadchodzący deszcz!
To powódź.
Spójrz na ziemię, która ucieka wraz z deszczem...
Spójrz na deszcz, który nas przesiąka.
Włóż klucz do zamka.
Zamknij drzwi z powodu deszczu,
spójrz na ulicę, jak się zapełnia!
Gdy pada, włącz czajnik
w ogniu: spójrz na płomień! spójrz na iskrę!
Spójrz na deszcz na wiązkach drewna opałowego!
Napijmy się herbaty, bo deszcz
jest tak źle
możesz chodzić po zatłoczonej ulicy!
Zadzwoń do Aleksandra!
Płomień!"
(Powódź – Cecília Meireles)
chłopiec pyta echo
gdzie się ukrywa.
Ale echo odpowiada tylko: „Gdzie? Gdzie?"
Chłopiec pyta go też:
"Echo, chodź ze mną!"
Ale nie wiesz, czy eko to przyjaciel
lub wroga.
Ponieważ słyszysz tylko, jak mówi:
"Mój przyjaciel!"
PODŁOGA.
ZIARNKO.
ZIARNO NA ZIEMI
CHLEB.
CHLEB I RĘKA
RĘKA NA CHLEBIE.
CHLEB W RĘKU
CHLEB NA ZIEMI?
NIE
była starsza pani
kto był znudzony?
bo oddał swoje życie
porozmawiać z kimś.
I zawsze byłam w domu
dobra starsza pani
mamrocząc do siebie:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
śpiący kot
w kąciku kuchennym
słuchanie starszej pani,
też zaczął
miauczy w tym języku
a jeśli wymamrotała,
kociak towarzyszył jej:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
Potem przyszedł pies
z domu sąsiada,
kaczka, koza i kurczak
stąd, stamtąd, z zewnątrz,
i wszyscy się nauczyli
gadać dzień i noc
w tej melodii
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
więc starsza pani
bardzo cierpiałem
za brak towarzystwa
nawet z nikim nie rozmawiać,
był szczęśliwy,
jak tylko usta się otworzą
wszystko mu odpowiedziało:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
W: Albo to albo tamto, Cecília Meireles, Rio de Janeiro, Nova Fronteira.
Kto kupuje mi ogród kwiatowy?
motyle w wielu kolorach,
praczki i ptaki,
zielone i niebieskie jajka
w gniazdach?
Kto kupuje mi tego ślimaka?
Kto kupuje mi promień słońca?
Jaszczurka między ścianą a bluszczem,
posąg wiosny?
Kto kupuje mi to mrowisko?
A ta żaba, kto jest ogrodnikiem?
A konik polny i jego piosenka?
A świerszcz w ziemi?
(To moja aukcja!)
Polecamy również ten plan lekcji do pracy nad wiersz aukcji ogrodowej.
Ta dziewczyna
taki mały
chce być tancerzem.
Nie wie, ani nie, ani nie re
ale wie, jak trzymać się na palcach.
Nie znasz mnie ani fa
Ale przechyl swoje ciało w tę i w tamtą
On nie zna siebie,
ale zamknij oczy i uśmiechnij się.
Koło, koło, koło, z małymi ramionami w powietrzu
i nie robi zawrotów głowy ani nie przesuwa się z miejsca.
Włóż gwiazdę i welon we włosy
i mówi, że spadło z nieba.
Ta dziewczyna
taki mały
chce być tancerzem.
Ale potem zapomnij o wszystkich tańcach,
a także chce spać jak inne dzieci.
Dopóki nie mają rakiet
iść na księżyc to
chłopcy ślizgają się na hulajnodze
wzdłuż chodników ulicy.
Szybkość w ciemno:
nawet jeśli złamią nos,
co za szczęście!
Bycie szybkim oznacza bycie szczęśliwym.
Ach! gdyby mogli być aniołami
z długimi skrzydłami!
Ale to tylko duzi faceci!
Arabela
otworzył okno.
Karolina
podniosła kurtynę.
I Mary
spojrzał i uśmiechnął się:
"Dzień dobry!"
Arabela
zawsze była najpiękniejsza.
Karolina,
najmądrzejsza dziewczyna.
I Mary
Uśmiechnij się:
"Dzień dobry!"
Pomyślimy o każdej dziewczynie
kto mieszkał w tym oknie;
jeden zwany Arabela,
jeden o nazwie Karolina.
Ale głęboka tęsknota
to jest Mary, Mary, Mary,
który powiedział przyjaznym głosem:
"Dzień dobry!"
piękna piłka
gołąb:
Piękna piłka Raula.
żółta piłka,
Arabeli.
Raula,
niebieski.
rzuć żółtą
i skacze do koloru niebieskiego.
piłka jest miękka,
jest miękka i zwija się.
Piłka jest piękna,
jest piękna i skacze.
To piękne, tocz się i skacz,
jest miękki, żółty, niebieski.
Raul jest z Arabeli,
a Arabela należy do Raula.
Na farmie Chico Bolacha
czego szukasz
nigdy nie myślisz!
Kiedy dużo pada,
Chico gra na łodzi,
bo gospodarstwo zamienia się w staw.
Kiedy w ogóle nie pada,
Chico pracuje z motyką
i wkrótce zostanie zraniony
i ma spuchniętą rękę.
Dlatego z Chico Bolacha
czego szukasz
nigdy nie myślisz!
Mówią, że farma Chico
jest tylko kolczoch
i kulawy pies
zawołał Caxambu.
Inne rzeczy, których nikt nie szuka,
dlaczego nie myślisz,
biedny Chico Bolacha!
Zapisz się na naszą listę e-mailową i otrzymuj ciekawe informacje i aktualizacje na swoją skrzynkę e-mail
Dziękujemy za zarejestrowanie się.
