Live-action-ul din „Mica sirenă” nu a fost încă lansat, dar mai multe controverse gravitează deja în jurul filmului. Pe lângă discuțiile referitoare la castingul actriței și cântăreței Halle Bailey pentru a trăi pe Ariel, compozitorii pieselor din lungmetraj au dezvăluit că au schimbat versurile unora dintre melodiile din film. clasic disney.
Informația a fost publicată de revista Vanity Fair. Într-un interviu, Alan Menken și Lin-Manuel Miranda au declarat că unele dintre melodiile din film trebuiau să aibă conținutul schimbat, astfel încât rimele să nu fie confundate cu hărțuirea sexuală.
Vezi mai mult
Este „Barbie” o opțiune potrivită pentru copii? Parintii…
Dincolo de Barbie: 5 filme în dezvoltare despre jucăriile Mattel
Au trebuit făcute schimbări, în principal în muzică sărută fata. „Au fost unele schimbări în versurile piesei pentru că oamenii au fost foarte sensibili la ideea că el [Prințul Eric, interesul amoros al sirenei] ar forța cumva [pe domnișoara]”, a spus Alan Menken.
În animația clasică, cântecul rulează atunci când Ariel și Eric merg la o plimbare romantică. Un sărut pasional între cele două personaje este de așteptat să rupă vraja vrăjitoarei mării. Se cântă:
„Nu știi de ce, dar vrei să încerci,
Vrei să săruți fata,
Da, o vrei
[…]
Există un singur mod de a o întreba,
Nu am nevoie de cuvinte,
Orice cuvant,
Doar du-te și sărut-o pe doamnă”
În plus față de sărută fata, Bietele suflete nefericite, muzica solo a vrăjitoarei marii Ursula a avut și ea modificări. În versurile originale, tot conform compozitorului, există câteva pasaje în care se lasă de înțeles că, cumva, „fetele nu ar trebui să vorbească pe loc”.
Chiar înainte ca filmul să fie anunțat, a existat o controversă care a implicat castingul actriței și cântăreței Halle Bailey pentru a trăi Ariel. Asta pentru că artista este o femeie de culoare, în timp ce personajul de animație este alb, cu ochi albaștri și păr roșu.
Pe rețelele de socializare, argumentul a fost că producătorii au vrut să schimbe drastic ceea ce s-a făcut în animația din 1989. Cu toate acestea, au fost cei care au susținut asta Mica Sirenă, a fost de fapt adaptat dintr-o poveste pentru copii cu același nume. Și, în text, nu există nimic care să sublinieze că sirena este albă.
Filmul live-action este programat să fie lansat pe 26 mai 2023.
Licențiat în Comunicare Socială la Universitatea Federală din Goiás. Pasionat de media digitală, cultura pop, tehnologie, politică și psihanaliza.
