La expresii populare sunt termeni celebri care au în general semnificații simbolice și implicite. Prin urmare, multe nu ar trebui luate la propriu.
Ele sunt legate de oralitate și de bunul simț.
Vezi mai mult
Descoperiți cele 7 cuvinte cele mai des folosite greșit
5 erori gramaticale care îți pot afecta reputația: fugi de ele!
În plus, sunt termeni scurti și obiectivi, dar încărcați cu esență poetică.
Având în vedere aceste aspecte, astăzi, vom aprofunda în studiul expresiilor populare, originile acestora și cele mai cunoscute exemple.
Multe expresii populare actuale au apărut cu secole în urmă, adesea cu alte sensuri. Cu toate acestea, tradiția orală a adaptat aceste expresii la contexte istorice.
Trebuie să ținem cont de faptul că istoria indivizilor poartă expresii și concepte lingvistice proprii. Prin urmare, istoria și limba dialogului între ele. Istoria influențează limbajul.
Putem observa cum expresiile populare sunt modelate de-a lungul timpului prin cele două exemple de mai jos:
Expresia populară „bicho de șapte capete”, care înseamnă în prezent o mare problemă, provine din mitologia celor 12 munci a lui Hercule.
Această narațiune abordează că una dintre meseriile lui Hercule a fost să ucidă hidra, un șarpe cu șapte capete care trăia în Lerna, o mlaștină din Grecia.
Acest animal era foarte înfricoșător și de fiecare dată când Hercule i-a tăiat capul animalului, două apăreau în același loc.
Analizând originea acestei expresii populare, putem spune că s-au produs schimbări semantice majore.
Problema lui Hercule a fost mare, deoarece când a tăiat capul șarpelui, acesta s-a duplicat. Desigur, astăzi, nu ne referim la această expresie în mod literar ca Hercule.
O altă expresie populară care s-a adaptat contextelor de-a lungul timpului a fost „rotar a baiana”.
Rotirea băianei în viața noastră de zi cu zi înseamnă a crea confuzie, dar ea își are originea în carnavalul de bahia la începutul secolului al XX-lea.
Mulți bărbați tineri aveau obiceiul de a ciupi fundul femeilor în timpul petrecerii. Dezgustati de aceasta situatie, baianele au inceput sa defileze cu capoeiristi sub acoperire.
Acești capoeiristi s-au îmbrăcat în baiane. Astfel, când au primit ciupituri nepotrivite de la băieți, capoeirisții costumați s-au răzbunat cu brici. Curând, a fost multă violență.
Mai jos vezi Cele mai cunoscute 20 de expresii populare antice:
Vezi și tu:
