К популярные выражения известные термины, которые обычно имеют символическое и имплицитное значение. Поэтому многие не следует воспринимать буквально.
Они связаны с устной речью и здравым смыслом.
узнать больше
Откройте для себя 7 слов, которые чаще всего употребляют неправильно
5 грамматических ошибок, которые могут повредить вашей репутации: избегайте их!
Кроме того, это краткие и объективные термины, но загруженные поэтическая сущность.
Учитывая эти аспекты, сегодня мы углубимся в изучение крылатых выражений, их происхождения и наиболее известных примеров.
Много нынешних популярных выражений возникли столетия назад, часто с другими значениями. Однако устная традиция адаптировала эти выражения к историческим контекстам.
Мы должны иметь в виду, что история отдельных людей несет в себе собственные языковые выражения и концепции. Поэтому история и язык ведут диалог друг с другом. История влияет на язык.
Мы можем наблюдать, как со временем формируются популярные выражения, на двух примерах ниже:
Народное выражение «семиглавый зверь», означающее в настоящее время большую проблему, произошло из мифологии о 12 подвигах Геракла.
В этом повествовании говорится, что одним из промыслов Геракла было убийство гидры, семиглавой змеи, которая жила в Лерне, болоте в Греции.
Это животное было очень страшным, и каждый раз, когда Геракл отсекал животному голову, на одном и том же месте появлялись две.
Анализируя происхождение этого крылатого выражения, можно сказать, что в нем произошли серьезные смысловые изменения.
Проблема Геракла была большой, так как, когда он отрезал голову змее, она размножилась. Конечно, сегодня мы не называем это выражение буквально Гераклом.
Еще одним популярным выражением, которое со временем адаптировалось к контексту, было «rotar a baiana».
Вращение байаны в нашей текущей повседневной жизни означает создание путаницы, но она возникла на карнавале Баия в начале 20 века.
Многие молодые мужчины имели привычку щипать женщин за попки во время веселья. Раздосадованные таким положением, байаны начали маршировать с капоэйристы под прикрытием.
Эти капоэйристы переоделись байанами. Таким образом, получив от мальчишек неуместные щипки, костюмированные капоэйристы мстили бритвами. Вскоре было много насилия.
Ниже см. 20 самых известных старинных крылатых выражений:
См. также:
