«Сексту», «трета» и другие: узнайте, какой сленг чаще всего используют бразильцы

Использование сленга - очень актуальная черта бразильской культуры, ставшая особенностью PT-BR (бразильский португальский язык).

Некоторые из этих сленговых терминов практически стали словами в обычном лексиконе бразильцев, например, «мано», сленговое слово, происходящее от испанского термина «эрмано», что означает «брат» на португальском языке.

Но задумывались ли вы когда-нибудь, какие сленговые слова в Бразилии сегодня самые распространенные?

Чтобы выяснить это, языковая онлайн-школа Preply решила провести опрос на всей территории Бразилии, и результаты опроса оказались очень интересными.

Самый распространенный сленг в Бразилии

Чтобы узнать, какой жаргон чаще всего используют бразильцы, Preply опросила 1584 человека из всех регионов страны в течение апреля.

В дополнение к более старому и укоренившемуся сленгу, такому как «мано», в десятку наиболее цитируемых бразильцами выражений входят:

1. сексту, цитируется всякий раз, когда начинаются выходные;
2. бред сивой кобылы, что указывает на начало некоторого замешательства;
3. Зуэйра, то же, что «шутка» или «отзыв»;
4. обмениваться идеями, слово, цитируемое кем-то, кто хочет поговорить;
5. раздавить, используется для обозначения человека, которого привлекает говорящий;
6. перренге, что означает пройти через трудности или неприятности;
7. твердость, слово, названное для обозначения уверенности, подтверждения или обязательства;
8. запечатанный, что то же самое, что «убил» или «сделал красиво»;
9. дарованный, очень распространенный сленг на северо-востоке Бразилии, означающий «дурак» или «дурак»;
10. прогорклый, который вызывает такие ощущения, как дискомфорт или презрение к другому человеку, месту или вещи.

Согласно опросу Preply, 74% респондентов заявили, что они уже говорили «секстоу» в любом ситуации, а 64% уже упомянули слово «трета» и 62% уже сказали о «неприятности» и «обмене идея».

Опрос также показал, что 43% респондентов не любят использование некоторых жаргонизмов. Среди самых ненавистных — «рансо», которое отвергают 30% людей, «силед» (29%), «абестадо» (28%), «краш» и «секстоу» (по 25%).

Наконец, опрос сообщает, что около 58% людей, использующих эти сленговые термины, уже исследовали их значение. в какой-то момент, при этом 42% публики заявили, что просто повторяют слова, услышав их от других люди.

Окончил факультет истории и технологии управления персоналом. Увлеченный писательством, сегодня он живет мечтой профессионально выступать в качестве автора контента для Интернета, писать статьи в разных нишах и разных форматах.