Хотя это выражение обычно используется носителями португальского языка, двадцать лет назад это выражение считалось порочным плеоназмом. Правильное выражение - двадцать лет назад.
Почему двадцать лет назад пример порочного плеоназма? Потому что в нем есть повторение идей, учитывая, что глагол to be при спряжении как глагол безличный, указывает на прошедшее время, что делает ненужным использование наречия назад для обозначения прошлого.
узнать больше
Откройте для себя 7 слов, которые чаще всего употребляют неправильно
5 грамматических ошибок, которые могут повредить вашей репутации: избегайте их!
Примеры:
двадцать лет назад мы поженились.
Пять лет назад Мы поехали в Италию в свой медовый месяц.
Я жду тебя тридцать минут назад!
Десять лет назад Мы познакомились на юридическом факультете.
Хотя это считается пороком языка, двадцать лет назад выражение было закреплено в устной и даже письменной, и ее легко найти в литературных произведениях и письмах музыка. Некоторые менее ортодоксальные грамматики уже подтверждают его использование, понимая, что использование
Хорошие исследования!
