Пара или Пара

В португальском языке есть похожие выражения или с одинаковым написанием, которые часто сбивают с толку говорящих в разных ситуациях.

мало-помалу являются примерами этого типа выражения. Оба термина имеют одинаковое написание, но имеют разное значение.

см. ниже некоторые Примеры смысловой разницы, то есть разницы в значении этих выражений.

На равных — что это значит?

наравне это широко используемое выражение, и по сравнению с аналогом оно более заметно в португальском языке.

Наравне означает быть в курсе, информированный или обладающий знаниями о чем-либо.

Примеры:

• Джулиана в ряд ситуации.
• Марио в ряд встречи сегодня вечером.

Два предложения показывают, что предметы в курсе, что произошло.

Важно подчеркнуть, что в ряд это также может указывать на то, что что-то происходит одновременно или параллельно, пара за парой.

Примеры:

• сенатор остался в ряд президента на приеме.
• король остался в ряд королевы на балу.

Замечено, что в первом и втором предложениях пар означает бок о бок. Поэтому можно сказать, что «сенатор был бок о бок с президентом» и «король стоял рядом с королевой».

На высоте - что это значит?

по номиналу следует использовать для обозначения финансовых вопросов, выражая сравнения валютных ценностей и обменных операций.

Поэтому, по номиналу означает эквивалентную стоимость или иметь одинаковое, равное значение.

Примеры:

• швейцарский франк это по номиналу евро.
• фунт не по номиналу доллара.

В первом предложении видно, что номинал означает равную стоимость. Таким образом, можно констатировать, что «стоимость швейцарского франка это то же самое к евро».

Во втором предложении видно, что пара выражает контраст между стоимостью фунта и стоимостью доллара. Таким образом, в этом предложении намерение состоит в том, чтобы подчеркнуть, что «стоимость фунта это не одно и то же к доллару».

Читать далее:

• Между или между? - См. правильное использование и различия
• Парикмахер или парикмахер?