Если вы любитель бразильской литературы, то вы уже должны знать, что Мануэль Бандейра обязательное имя для вашей книжной полки, не так ли? Этот важный поэт, который, несмотря на свою физическую хрупкость (он всю жизнь боролся с туберкулезом), пересек ХХ век и стал одним из самых продуктивный и долгоживущий в истории нашей письменности, оставил огромный вклад в литературу, которая и сегодня вызывает интерес бесчисленных читателей в этой области. Бразилия. Сквозь его сетчатку прошли бесчисленные исторические, социальные и культурные события, и вселились в стихи, пронизанные великим лиризмом, что является его главной чертой.
Бандейра, наряду с Освальдом и Марио де Андраде, был предшественником Бразильский модернизм. Однако, вопреки сносной поэзии и прозе своих сверстников, поэт предлагал читателям свои вольные стихи и лирический, больше озабоченный переводом повседневных событий, чем обязательно шокирующим или навязывающим новую идентичность литературный. Не то чтобы такой проект не жил в его поэтике, но бесспорно, что среди модернистов Бандейра был другим. Возможно, в этой особенности и заключается вневременность его стихов, которые постоянно посещают испытания самых разнообразных вступительных экзаменов и конкурсов по всей стране. Бандейра определенно обязательна к прочтению, необходимая для понимания эволюции бразильской поэзии.
узнать больше
Itaú Social 2022 раздаст 2 миллиона физических и…
НПО Pro-Saber SP предлагает бесплатный курс для педагогов
Чтобы вы узнали немного больше об этом одном из самых важных и блестящих поэтов нашей литературы, веб-сайт Escola Educação выбрал пятнадцать стихотворений Мануэля Бандейры, которые гарантируют вторжение в поэтическую вселенную этого человека из Ресифи, заслуживающего всеобщего почтения публики бразильский. Хорошее чтение!
сочельник
Когда прибывает Нежеланный из людей
(не знаю, надолго или дорого)
Может быть, я боюсь.
Может быть, улыбнуться или сказать:
– Здравствуй, неотвратимый!
Мой день был хорошим, ночь может прийти вниз.
(Ночь с ее чарами.)
Ты найдешь поле вспаханным, дом чистым,
Сервировка стола,
Со всем на своих местах.
пламя и дым
Любовь – пламя, потом дым…
Медитируйте о том, что вы собираетесь делать:
Дым идет, пламя проходит...
Жестокое наслаждение, редкое счастье,
Владелец моего и твоего существа,
Любовь – пламя, потом дым…
Столько всего горит! и, к сожалению,
Сжигая лучшее,
Дым идет, пламя проходит...
Страсть чистая или бессмысленная,
Грусть или радость, жалость или радость,
Любовь – пламя, потом дым…
С каждой парой, которую ловит рассвет,
Как пронзительный вечер!
Дым идет, пламя проходит...
Скорее, все это вкус и благодать.
Любовь, горящая линия костра!
Любовь – пламя, потом дым…
Потому что плохо быть удовлетворенным
(Как я могу тебе сказать...),
Дым идет, пламя проходит...
Пламя горит. Дымовые туманы.
Так грустно! Но это должно быть…
Любовь... - зовет, а потом курит:
Дым идет, пламя проходит...
Звезда
Я видел звезду так высоко,
Я видел такую холодную звезду!
Я увидел сияющую звезду
В моей пустой жизни.
Это была такая высокая звезда!
Это была такая холодная звезда!
Я был одинокой звездой
Сияние в конце дня.
почему твое расстояние
для моей компании
Звезду не понизил?
Почему так ярко светит?
И я услышал это в глубокой тени
Ответить, что сделал
дать надежду
Грустнее в конце моего дня.
пневмоторакс
Лихорадка, кровохарканье, одышка и ночная потливость.
Всю жизнь, что могло быть и чего не было.
Кашель, кашель, кашель.
Он послал за доктором:
– Скажи тридцать три.
– Тридцать три… тридцать три… тридцать три…
- Дышать.
– У вас раскопки в левом легком и инфильтрат в правом легком.
– Так что, доктор, пневмоторакс нельзя попробовать?
- Нет. Единственное, что можно сделать, это сыграть аргентинское танго.
Река
Будь как текущая река
Безмолвие в ночи.
Не бойся темноты ночной.
Если на небе есть звезды, отрази их
И если небо затянуто тучами,
Как река, облака - вода,
Отражай их также без печали
В тихих глубинах.
старая ферма
Дом был таким...
Где? Ищу и не нахожу.
Я слышу голос, который забыл:
Это голос того же потока.
О, сколько времени прошло!
(Прошло более пятидесяти лет.)
Так много, что смерть забрала!
(И жизнь... в разочарованиях...)
ростовщичество сделало чистый лист
Из печального старого фермерского дома:
Дома уже нет...
— Но мальчик все еще существует.
Дорога
Эта дорога, где я живу, между двумя поворотами дороги,
Интереснее, чем городской проспект.
В городах все люди похожи друг на друга.
Все одинаковы. все есть все.
Не здесь: приятно, что каждый приносит свою душу.
Каждое существо уникально.
Даже собаки.
Эти деревенские собаки выглядят как бизнесмены:
Они всегда беспокоятся.
А сколько людей приходит и уходит!
И все имеет тот впечатляющий характер, который заставляет задуматься:
Похороны пешком или молочный фургон, запряженный козочкой
хитрый.
Не хватает и журчания воды, чтобы голосом символов внушить,
Что жизнь проходит! что жизнь проходит!
И эта молодость закончится.
невозможная привязанность
Слушай, я не хочу говорить тебе о своем желании
Я просто хочу сказать тебе свою нежность
О, если бы в обмен на столько счастья ты дал мне
я мог бы заменить тебя
– Я умел отдыхать –
В разбитом сердце
Чистейшие радости вашего детства!
Пример с розами
Женщина пожаловалась на молчание возлюбленного:
- Ты меня больше не любишь, потому что не можешь найти слов, чтобы похвалить меня!
Потом он, указывая на умиравшую в ее груди розу:
«Не было бы глупо просить эту розу говорить?»
Разве ты не видишь, что она отдается своим духам?
спутник
Поздний вечер.
В свинцовом небе
тусклая луна
парит
очень космографично
Спутник.
Деметафоризированный,
демистифицированный,
Лишенный старой тайны меланхолии,
Это уже не пропасть расколов,
Звезда сумасшедших и влюбленных.
но только
Спутник.
Ах луна этого позднего дня,
Отказ от романтических заданий,
Нет шоу для сентиментальных возможностей!
Устал от прибавочной стоимости,
Ты мне нравишься такой:
сама вещь,
- Спутник.
искусство любить
Если хочешь испытать счастье любви, забудь свою душу.
Душа - это то, что портит любовь.
Только в Боге она может найти удовлетворение.
Не другая душа.
В Боге одном - Или вне мира.
Души несообщимы.
Позвольте вашему телу понять себя с другим телом.
Потому что тела понимают друг друга, а души нет.
разочарование
Я пишу стихи, как кто-то, кто плачет
От отчаяния... от разочарования...
Закрой мою книгу, если пока
У тебя нет причин плакать.
Мой стих - кровь. Пылающая похоть...
Редкая печаль... напрасное раскаяние...
В моих венах болит. Горький и горячий,
Он падает, капля за каплей, из сердца.
И в этих стихах хриплой тоски,
Так из уст жизнь течет,
Оставляя едкий привкус во рту.
– Я пишу стихи, как умирающий.
Слова романтического вальса
полдень мучает
К святой колыбельной
От ночного бриза.
И я, тоже умирающий,
Я умираю без утешения,
Если ты не придешь, Элиза!
О, это даже не очеловечивает тебя
Плач, который так много
На лицах слайды
Из любовника, который спрашивает
умоляюще
Твоя любовь, Элиза!
Смейтесь, ухмыляйтесь, шагайте!
Моя песня, однако,
Но это обожествляет тебя,
другая женщина,
такой равнодушный,
Бесчеловечная Элиза!
поэтический
Мне надоела размеренная лирика
Хорошо воспитанной лирики
Из лирики госслужащий с табелем учета рабочего времени
протокол и выражение признательности г. директор
Я сыт по горло лиризмом, который останавливается и уходит, чтобы узнать в словаре
народный характер слова
Долой пуристов
Все слова, особенно вселенские варварства
Все конструкции, особенно синтаксис исключений
Все ритмы, особенно бесчисленные
Мне надоела кокетливая лирика
политический
рахитичный
сифилитический
Всякой лирики, которая капитулирует перед тем, что вне ее.
Ведь это не лирика
Это будет счетная таблица косинусов секретаря примерного любовника
с сотней шаблонов карт и различными способами
нравиться женщинам и т. д.
Я хочу вместо этого сумасшедшую лирику
Лиризм пьяниц
Тяжелая и пронзительная лирика пьяниц
Лиризм клоунов Шекспира
– Я не хочу больше знать о лирике, которая не является освобождением.
Стихи, написанные в воде
Несколько стихов, которые идут туда,
Я ставлю их вместо других.
Вы, кто читал меня, я оставляю это вашей мечте
Представьте, какими они будут.
В них ты положишь свою грусть
Вернее твое ликование, а быть может
Ты найдешь их, ты, кто читал меня,
Какой-то оттенок красоты…
Те, кто их слышал, не любили их.
Бедные мои трогательные стихи!
так что будь забыт
Куда швырнул их плохой ветер.
Луана Алвес
Окончил письма
