Актеры озвучивания могут сниматься в нескольких проектах. От озвучивания рекламных роликов и трейлеров к фильмам до изображения анимационных персонажей. В зависимости от проекта актер озвучивания может работать в одиночку или в группе. Большая часть работы выполняется в студии звукозаписи. Актера озвучивания сопровождают режиссер и звукорежиссер.
Этот профессионал обычно работает не по найму и обычно имеет неустойчивый график работы. Они могут испытывать времена, когда есть много работы. Бывают также случаи, когда у них мало проектов.
узнать больше
Сколько зарабатывает водитель приложения в день? Ответ одного…
Проект, гарантирующий минимальную заработную плату за дошкольное образование, исправляет долг…
Работа для актеров озвучивания может быть долгосрочной, например, озвучивать главного героя в мультсериале, или очень короткой.
Хорошие актеры озвучивания могут говорить несколькими тонами голоса и с несколькими акцентами. Очень важно уметь говорить четко и приятным голосом.
В отличие от актеров театра, телевидения и кино, актерам озвучивания, как правило, заранее не дают сценарии, чтобы они могли репетировать и запоминать свои реплики.
Однако, несмотря на нехватку времени на репетиции, актеры озвучивания должны уметь читать сценарии в естественной и разговорной манере.
Они также несут ответственность за поддержание своего голоса в хорошем состоянии. Многие даже делают вокальные упражнения.
Претенденты должны изучать театр или пройти специальный курс в области дубляжа, в дополнение к подаче заявки на актерское DRT. Профсоюзы категории в Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро предлагают много информации о том, как стать профессионалом в этой области. В этой сфере очень высокая конкуренция, поэтому актеры озвучивания должны быть общительными и иметь хорошие связи, чтобы найти работу.
Занятость актеров и актрис растет, однако все виды работ в области актерского мастерства сталкиваются с жесткой конкуренцией.
проверить средняя зарплата актеров озвучивания в Бразилии. Эталонное значение было взято из Коллективного договора, заключенного SATED/RJ в 2015/2016 гг.:
Подрядчики (оплата почасовая)
Периодически (оплата почасовая)
Актер/актриса дубляжа – 110,56 бразильских реалов.
Режиссер дубляжа – 125,32 бразильских реалов в час.
Стоимость часа перезаписи для кино эквивалентна три (3) раза значения, перечисленные выше.
Способ оплаты не определен.
6,00 бразильских реалов + 10,90% = 6,65 бразильских реалов
Стоимость: 6,65 бразильских реалов за файл для актера.
3,00 бразильских реалов + 10,90% = 3,33 бразильских реалов
Стоимость: 3,33 бразильских реалов за файл для директора.
Платы и правила идентичны дубляжу.
Актер/актриса – 150,94 бразильских реалов за звонок плюс 18,85 бразильских реалов за запись страницы.
Директор – 628,92 реалов за шестичасовую смену.
Адаптация сценария — 10,06 бразильских реалов за страницу.
Рассказ – 7,58 бразильских реалов за минуту производства
Режиссер – 10,06 бразильских реалов за минуту производства
Адаптация сценария для аудиоописания — 10,06 бразильских реалов за минуту производства
Сопутствующее содержание: