«Пройдут… Я птица!» — такие стихи наверняка попадались вам в жизни, даже если вы не самый большой любитель поэзии. Приведенные выше стихи являются частью «Poeminha do contra» Марио Кинтаны, одного из самых известных небольших стихотворений в Бразилии.
Знамениты многие из них, отрывки из которых получили широкое распространение в различных сферах бразильского общества, как, например, «Soneto da Fidelidade» Винисиуса де Мораеса. Другие, такие как «Cantiga para não morte» Феррейры Гуллара, были положены на музыку и исполнены разными артистами.
узнать больше
Itaú Social 2022 раздаст 2 миллиона физических и…
НПО Pro-Saber SP предлагает бесплатный курс для педагогов
Для тех, кто ценит это искусство, мы подобрали десять небольших стихотворений. Большинство из них принадлежат бразильским писателям, но есть и пример творчества чилийского поэта Пабло Неруды, который считается одним из величайших представителей этого жанра всех времен.
1. Поэма контры - Марио Кинтана
Все те, кто там
преградив мне путь,
Они пройдут...
Я маленькая птичка!
2. Бег жизни - Гимарайнш Роза
Беготня жизни обволакивает все.
Такова жизнь: то нагревается, то остывает,
затянуть, а затем ослабить,
тихо, а потом беспокойно.
Чего она хочет от нас, так это мужества…
3. Отражение — Пабло Неруда
если меня любят
тем больше любим
Я больше реагирую на любовь.
если меня забудут
я тоже должен забыть
Потому что любовь подобна зеркалу
Оно должно иметь отражение.
4. Сонет о верности - Винисиус де Мораес
Из всего, к моей любви я буду внимателен
Раньше, и с таким рвением, и всегда, и так сильно
Что даже перед лицом величайшего обаяния
Моя мысль больше очарована им.
Я хочу жить в каждом моменте
И в хвале я буду распространять свою песню
И смеяться над моим смехом и проливать слезы
Ваше горе или ваше удовлетворение.
И так, когда ты будешь искать меня позже
Кто знает смерть, тоска тех, кто живет
Кто знает одиночество, конец тех, кого ты любишь.
Я могу сказать себе о любви (которая у меня была):
Что он не бессмертен, так как это пламя
Но пусть оно будет бесконечным, пока оно длится.
5. Память — Карлос Драммонд де Андраде
любить потерянное
оставляет в замешательстве
это сердце.
ничто не может забыть
против бессмысленного
обращение №.
материальные вещи
стать бесчувственным
к ладони.
Но дело кончилось,
гораздо больше, чем красиво,
эти останутся.
6. Песня не умирать — Феррейра Гуллар
Когда ты уходишь,
белоснежная девушка
Возьмите меня.
В случае, если вы не можете
возьми меня за руку,
белоснежная девочка,
возьми меня в сердце.
Если в сердце ты не можешь
возьми меня случайно
девушка мечты и снега,
возьми меня в свои воспоминания.
И если ты тоже не можешь
столько, сколько потребуется
уже живет в твоем уме,
белоснежная девочка,
забери меня в небытие.
7. Причина - Сесилия Мейрелеш
Я пою, потому что мгновение существует
и моя жизнь завершена.
Я не счастлив и не опечален:
Я поэт.
Брат неуловимых вещей,
Я не чувствую ни удовольствия, ни мучения.
Я иду сквозь ночи и дни
на ветру.
Рушу ли я или строю,
если я останусь или если я исчезну,
- Не знаю, не знаю. я не знаю, останусь ли я
или шаг.
Я знаю, что пою. А песня это все.
В ритмичном крыле вечная кровь.
И однажды я знаю, что буду немым:
- больше ничего.
8. Чувства — Рубем Алвес
Мы хозяева своих действий
но не хозяева наших чувств.
Мы виноваты в том, что делаем
но не то, что мы чувствуем.
Мы можем обещать дела,
но мы не можем обещать чувства.
Действия — это птицы в клетке.
Чувства — птицы в полете.
9. Счастливые люди — Клариса Лиспектор
самые счастливые люди
у них самые лучшие вещи.
Они знают, как сделать лучшее из
возможности, которые появляются
по-вашему.
Счастье кажется
те, кто плачет.
Для тех, кто пострадал.
Для тех, кто ищет
и они всегда стараются.
10. Моей вечной девушке — Антонио Безерра
помни каждое мгновение
уникальный и настоящий
С тобой на моей стороне
мы будем очень рады
Любить нас всех.
Сегодня, вчера и завтра.
Мы всегда будем вместе
вспоминая, что произошло
Надежда - это то, что осталось
В напряженной жизни жил
Мы будем любить всю жизнь.
