В июне 2018 года Бразилия начала кампанию в пользу выбора автора на седьмую кафедру Бразильской академии литературы (ABL). Но это был не просто автор. Речь шла о Мария да Консейсан Эваристо де Брито, наш Conceição Evaristo, самое чистое представление черного женского голоса в бразильской литературе.
Кампания, возможно, даже не завершилась ожидаемым результатом (Консейсау проиграл выборы режиссеру Кака Диегесу). Однако 71-летняя писательница из Минас-Жерайса продолжает борьбу за признание чернокожих женщин производителями знаний. Ведь никто лучше нее не защитит литературу как политический акт!
узнать больше
Откройте для себя биографию Магды Соареш и ее основные работы
Кем была Эмми Пиклер? Откройте для себя его историю и методологию
Консейсао Эваристо родился в Белу-Оризонти (Миссури) 29 ноября 1946 года в бедной семье, которая жила в южной части столицы штата Минас-Жерайс. Ей удалось закончить учебу на обычном курсе в возрасте 25 лет, совмещая академическую жизнь с работой горничной.
Получив высшее образование, она переехала в Рио-де-Жанейро, где прошла открытый конкурс на преподавание. В дополнение к своему обучению он изучал литературу в Федеральном университете Рио-де-Жанейро (UFRJ). В 1980-х Консейсао впервые связалась с группой Quilombohoje, культурным коллективом, ответственным за публикацию серии Cadernos Negros.
И именно в этих блокнотах девушка из Минас-Жерайса дебютировала в литературе в 1990 году. Сегодня она имеет степень магистра бразильской литературы PUC-Rio и докторскую степень по сравнительному литературоведению Федерального университета Флуминенсе. Автор произведений, переведенных на другие языки и изданных за рубежом, писатель преподает в качестве приглашенного профессора в Федеральном университете Минас-Жерайс (UFMG).
Активный активист черного движения, Консейсао регистрирует свое участие в мероприятиях, связанных с социальной политической активностью. В 2017 году он был темой Ocupação в Itaú Cultural de São Paulo, посвященной аспектам его жизни и литературы. Разносторонний писатель публикует стихи, эссе и художественную литературу, и ее тексты читает все большее число читателей.
Одним из ее главных произведений стал роман «Понсиа Висенсио», написанный в 2003 году. Работа посвящена темам, которые часто обсуждал Консейсао, таким как расовая, гендерная и классовая дискриминация. Книга была переведена на английский язык и издана в США в 2007 году. Не говоря уже о его участии в немецких, американских и английских изданиях.
Его основная борьба заключается в признании чернокожих женщин законными производителями знаний. По этой причине он «бьет ключом» по малому количеству темнокожих представителей в наградных списках и в каталогах крупных издательств. Однако он продолжает верить, что написание и рассказывание историй — лучший способ противостоять предубеждениям.
Как мы упоминали в предыдущем разделе, одной из главных работ Conceição Evaristo является Ponciá Vivencio, выпущенная в 2003 году. История имеет нелинейное повествование, отмеченное временными срезами, таким образом смешивая прошлое и настоящее. Гениальность книги сделала ее включенной в списки вступительных экзаменов в университеты по всей стране.
В 2006 году автор публикует «Аллеи памяти», в которых она снова имеет дело с удалением сообщества фавел с той же драмой, что и в предыдущем названии. В нем, как и во многих его работах, женская фигура выступает как главный герой сопротивления бедности и дискриминации.
В 2011 году выходит сборник рассказов Insubmissas Lágrimas de Mulheres, в котором снова упоминаются гендерные отношения в социальном контексте, отмеченном сексизмом и мачизмом. В 2014 году автор выпускает Olhos d´Água, книгу, которая вышла в финал премии Jabuti Award в категории «Рассказы и хроники».
В июне 2018 года Консейсау Эваристо официально выдвинул свою кандидатуру в ABL, доставив рекомендательное письмо для участия в выборах на седьмой стул, уже принадлежащий Кастро Алвешу. Portal da Literatura Afro-Brasileira цитирует отрывок из письма, в котором автор выражает «желание и настрой на диалог и надеюсь на эту возможность».
Масштабная кампания мобилизовала социальные сети и академические круги в пользу выбора Консейсао. Выборы состоялись 30 августа, и автор получил один голос, чтобы занять заветное кресло. Однако избранником стал режиссер Кака Диегес, один из основателей так называемого Cinema Novo.
Несмотря на то, что она не была избрана ABL, Conceição Evaristo продолжала получать заслуженную награду за свою работу. Самые последние почетные упоминания были даны в Livre! Международный фестиваль литературы и прав человека и Международный литературный фестиваль Парати (Флип).
Романтика
Стих
Сказки
Участие в антологиях
Произведения, изданные за границей
Источник: Википедия
награды
я женщина
капля молока
проскальзывает между моих грудей.
пятно крови
украшает меня между ног.
полслова укусил
ускользает от моего рта.
Неясные пожелания намекают на надежды.
Я-женщина в красных реках
Я открываю жизнь.
тихим голосом
жестокие барабанные перепонки мира.
Я предвижу.
Я предвосхищаю.
до жизни
Раньше - сейчас - что будет.
Я женщина-матрица.
Я движущая сила.
я женщина
семенное укрытие
вечное движение
мира.
- Conceição Evaristo, в книге «Поэмы памяти и другие движения». Белу-Оризонти: Нандьяла, 2008 г.
дети на улице
Банзо возрождается во мне.
Из черноты моих океанов
боль погружается вновь
сдираю кожу
что восходит на солнце
и поразительные луны
раз ты здесь.
Банзо возрождается во мне
и деревенская женщина
спрашивает и кричит в черном пламени
что горит у тебя между ног
желание возобновить
собирать для
твоя матка-земля
семена
что ветер развеял
по улицам…
- Conceição Evaristo, в книге «Поэмы памяти и другие движения». Белу-Оризонти: Нандьяла, 2008 г.
половина слезы
Нет,
вода не течет
между пальцами,
у меня сложены руки
и в ложбинке моих ладоней
мне хватает пол капли.
От слез моих сухих глаз,
просто полутон икоты
сказать весь крик.
Я все еще умею видеть одним глазом,
в то время как другой,
пятнышко окружает
И видение, которое остается
Я пропускаю невидимое
и я вижу незабываемые тени
из тех, кто ушел.
Из отрубленного языка,
я говорю все
я сокрушаю тишину
и в шелесте полузвука
Я выпускаю крик крика крика
и я нахожу предыдущую речь,
тот, кто молчит,
сохраненный голос и чувства
в лабиринтах памяти.
- Conceição Evaristo, в книге «Поэмы памяти и другие движения». Белу-Оризонти: Нандьяла, 2008 г.
Девочка
Девушка, я хотел сочинить тебя
В стихах
петь сбивающие с толку
Тайны
которые играют с тобой,
Но твои контуры
Уходи.
Девушка, мой стих первый,
Позаботься обо мне.
- Conceição Evaristo, в книге «Поэмы памяти и другие движения». Белу-Оризонти: Нандьяла, 2008 г.
