К Искусственный интеллект (ИИ) все чаще присутствуют в жизни людей, так как способны решать задачи одним нажатием кнопки.
Однако ИИ генерируют различные мнения о выполнение переводов. Поэтому до сих пор неясно, можно ли доверять переводам, сделанным с помощью этой технологии.
узнать больше
Освойте лучшие функции камеры iPhone и делайте снимки…
Станьте экспертом по Windows: 4 основных сочетания клавиш для вашего…
Одним из первых, скажем так, основных затруднений для искусственного интеллекта в создании качественных переводов является сложность языка. Мы знаем, что человеческие языки богаты выражениями, нюансами и диалектами.
Таким образом, чтобы ИИ могли переводить диалекты со звуковыми элементами, им потребуются глубокие знания, что может привести к трудностям в улавливании таких элементов.
Еще один важный момент — отсутствие контекста. ИИ часто выполняют работу на основе статистических шаблонов и лингвистических моделей. Это может привести к какой-либо ошибке, поскольку контекст становится двусмысленным и бессвязным.
Таким образом, фразы могут иметь разное значение в зависимости от контекста, в котором они используются.
Использование жаргона и технических тем может затруднить понимание ИИ. Во многих профессиях они в конечном итоге не понимают контекста. Мы можем упомянуть, например, медицину, юриспруденцию, инженерию и другие.
Терминология может сбивать с толку, из-за чего перевод будет не таким, каким должен быть. Это приводит к небуквальным переводам на другие языки, вызывая неточности и путаницу в предложениях.
(Изображение: раскрытие информации)
ИИ может с трудом понимать культурные различия. Выражения и концепции, уникальные для региона, могут привести к нестабильности точности перевода, что приведет к переводу, который не имеет смысла или не подходит для каждого культурного контекста.
Тем не менее, что касается региональных различий, языки могут значительно различаться от одного места к другому в одной и той же стране. Таким образом, они представляют грамматические, словарный запас и различия в произношении.
Несмотря ни на что, ИИ добился очень важных успехов в области автоматического перевода, но еще многое предстоит обновить, чтобы стать еще более точными в своем понимании.
А перевод созданные ИИ, могут не только созерцать слова или фразы, но также должны раскрывать их значения в более широком контексте.
В Trezeme Digital мы понимаем важность эффективной коммуникации. Мы знаем, что каждое слово имеет значение, поэтому мы стремимся предоставлять актуальный, привлекательный и персонализированный контент в соответствии с вашими потребностями.