В твоей письмо Мануэлю I из Португалии, Перо Ваз де Каминья дает то, что сейчас считается одним из наиболее точных описаний того, как выглядела Бразилия в 1500 году. «Это обширное пространство, состоящее из огромных деревьев, с обильной листвой, которую невозможно переоценить» - одно из самых известных описаний Перо. Он описывает в дневнике с момента первой поездки Португалии в Бразилию и своего прибытия в эту страну. Это письмо считается первым документом в истории Бразилии, а также первым литературным текстом. Оригинал этого 27-страничного документа находится в Национальном архиве Торре-ду-Томбо в Лиссабоне.
Это первый документ, описывающий землю и людей, которыми стала Бразилия. Он был написан как раз в момент первого контакта с этим новым миром. Перо Вас де Каминья был офицером, ответственным за репортаж о плавании индийского флота, которым командовал Педро Альварес Кабрал. Хартия является уникальным документом благодаря изложенным в ней фактам, качеству описания людей и территории и описанию культурного диалога с людьми, неизвестными в Европе до того времени. Он богат деталями и проницательными наблюдениями, которые заставляют нас чувствовать себя очевидцами встречи. Перо Вас де Каминья начал свое письмо 24 апреля и закончился 1 мая, в день, когда один из кораблей флота отправился в Лиссабон, чтобы объявить благую весть королю.
Индекс
Мануэль I занял трон в то время, когда Португалия открывала богатство в Африке и на Востоке; он хотел, чтобы Португалия сохраняла доминирующее положение в торговле с Востоком. Португалия установила свое присутствие анклавами, фортами и укрепленными торговыми постами.
Педро Альварес Кабрал возглавил самый большой флот португальского флота на миссии в Каликут, Индия, где Васко да Гама открыл морской путь двумя годами ранее. Многие историки сомневались в подлинности этого открытия; у некоторых есть основания полагать, что Португалия заранее знала о существовании Бразилии. Перо Ваш де Каминья был секретарем этого флота; его назначили управляющим торгового поста, который будет создан в Каликуте. Как только Кабрал собрал основные факты и нашел местных жителей, он отвез эту информацию и письмо Каминьи на меньшем корабле обратно в Лиссабон.
| «На вид они коричневые, немного красноватые, с хорошими лицами и хорошими носами, хорошо сложены. Они ходят голыми, без всякого укрытия. Они даже не удосуживаются скрыть или не скрывают свой стыд, кроме как показать свое лицо. В этом они совершенно невиновны ». |
| «… Они хорошо исцелены и очень чисты. И в этом я еще больше убежден, что они похожи на птиц или птиц на холмах, у которых воздух делает лучше перья и волосы лучше, чем у гладких, потому что их тела такие чистые, такие толстые и такие красивые, что это не может быть более!“ |
| «И они не едят ничего, кроме этого батата, которого здесь много, и этих семян и плодов, которые земля и деревья падают с них. И с этим они идут так и так жестко и так хорошо, что нас не так много, с тем, сколько пшеницы и овощей мы едим. |
| «Среди них ходили три или четыре девушки, очень молодые и нежные, с очень черными волосами и длинными спинами; и их стыда, такого высокого, такого тугого и такого чистого, что, если бы мы посмотрели на них как следует, им не было бы стыдно ». |
| "И одна из тех девушек была выкрашена снизу доверху этой краской, и, конечно же, она была так хорошо сделана, такая круглая, и ее позор такой изящный, что многие женщины нашей страны, видя такие черты лица, стыдятся того, что не имеют своих Это там? " |
Адмирал корабля, отправившегося в Бразилию, послал Николау Коэльо пообщаться с туземцами. Люди, с которыми они столкнулись по прибытии в Бразилию, жили благодаря сочетанию охоты и сельского хозяйства. Они были коричневыми, красноватыми и полностью обнаженными. Их языки были разделены на четыре большие семьи со многими изолированными языками и даже родственными языками и диалектами. вероятно, не были взаимно понятными, поэтому им приходилось общаться через действия и языки сигналы. Они пытались накормить туземцев, например, хлебом, рыбой, пирожными, медом и даже вином. Туземцы почувствовали вкус вещей и потом выплюнули. Они также пытались дать им просто воду, но туземцы просто били водой в рот, а затем выплевывали. Единственное, на что они согласились, - это халат, которым они могли бы прикрыться, пока спали.
Ознакомьтесь с этой другой статьей: Аристотель
Помимо того, что это первое литературное описание Бразилии, которое отличает письмо Каминьи от других документов, таких как его стиль письма. При написании этого письма Каминья не пытался создать литературное произведение, но пытался точно сообщить, что он нашел; это был подробный комментарий к «обычаям, религии и физическим характеристикам коренных народов». В нем нет преувеличений и не используются чрезмерные метафоры для подтверждения описаний. Он заявляет о вещах такими, какие они есть, а не о том, что, по его мнению, они представляют. Другие ранние отчеты из Нового Света подчеркивали идею процветания и использовали прилагательные и гиперболы, чтобы описать количество и качество вашей награды. Существует общий тон оптимизма в отношении того, что Бразилия предоставит духовные и материальные дары. Он подчеркивает «простоту и добродушие» коренных народов.
Каминья не описывал коренных бразильцев как животных и менее человечных, как это часто бывает в других древних бразильских рассказах. Он не описывает их как более или менее привлекательные, чем они есть, и, кажется, особенно очарован их наготой и раскрашиванием тела. Он показывает «чувство удивления, очарования и протекционизма». Он считает, что они - часть творения Бога; он уважительный и понимающий, поэтому призывает к синкретизму вместо рабства. Во время первой мессы коренные бразильцы отреагировали благосклонно, поэтому Каминья стоит спасти, потому что «у них нет явных следов духовного разложения». Есть предположение, что обратить коренные народы в христианство будет несложно.
Перо Ваз де Каминья он был португальским писателем и участвовал в отряде, которым командовал Педро Альварес Кабрал, который прибыл в Бразилию в 1500 году. Его функция заключалась в том, чтобы быть писцом эскадрильи.
Он родился в городе Порту (Португалия) в 1450 году (день и месяц неизвестны) и умер в городе Каликут (Индия) 15 декабря 1500 года.
Одним из его главных достижений было участие в португальской эскадре, прибывшей в Бразилию в 1500 году, и, конечно же, письмо, которое стало важным документом в начале истории Бразилии.
«Там можно было увидеть галантников, раскрашенных в черный и красный цвета и разделенных на четыре части, как по телам, так и по ногам, что, конечно, так хорошо выглядело. Также среди них ходили четыре или пять молодых женщин, которые, таким образом, обнаженные, выглядели неплохо. Между ними прошел один, с бедром, от колена до бедра и ягодицы, все окрашенные этой черной краской; а все остальное в натуральном цвете. У другого были оба колена с изгибами, нарисованными вот так, а также колени ступней; и ее стыд настолько обнажен и с такой раскрытой невинностью, что в этом не было стыда ".
«Все ходят с бритыми ушами; даже так для бровей и ресниц. Все лбы, от источника до источника, покрыты черными красками, которые выглядят как черная лента шириной в два пальца ".
«Им показали коричневого попугая, которого капитан носит с собой; они тут же взяли его в руки и помахали земле, как если бы она была там.
Они показали им барана; они игнорировали его.
Они показали им курицу; они почти боялись ее и не хотели трогать ее. Потом они поймали его, но как будто были поражены.
Там их кормили: хлебом и вареной рыбой, кондитерскими изделиями, фартей, медом, черствым инжиром. Они почти ничего не хотели есть; а если они что-то доказывали, то выбрасывали.
Им принесли вино в чаше; как только они приложили к нему его рот; он им совсем не нравился, и они больше не хотели.
Они завалили их водой, каждый попробовал жидкость для полоскания рта, но не пил; они просто прополоскали рот и выбросили его.
Один из них увидел белые четки; он жестом велел отдать их ему, много играл с ними и набрасывал их себе на шею; а затем он снял их и обвил вокруг своей руки, и помахал земле и снова бусам и ожерелью капитана, поскольку они давали за это золото ».
Подпишитесь на нашу рассылку и получайте интересную информацию и обновления на свой электронный ящик
Спасибо за регистрацию.
