Устный перевод, предназначенный для учащихся 2-го курса старших классов, исследует различные лингвистические ресурсы, используемые при построении текста, который имеет дело с очень традиционными «Сыр Минас».
Вы можете загрузить это упражнение на португальском языке в виде редактируемого шаблона Word, готового к печати в формате PDF, а также ответное задание.
Загрузите эту интерпретацию по ссылке:
ШКОЛА: ДАТА:
ПРОФИЛЬ: КЛАСС:
НАЗВАНИЕ:
Сыр, производимый в штате Минас-Жерайс, признан культурным и нематериальным наследием Бразилии и штата.
Некоторые говорят, что сыр Минас не может отсутствовать на хорошем столе Минас-Жерайс. Сыр с кофе, сыр с гуавой [известный как Ромео и Джульетта], сырный хлеб или даже дополнение к изысканному блюду уже стали гарантированным рецептом в Минас-Жерайсе. Традиционная еда штата не имеет себе равных по самым изысканным импортным сырам. У них есть канастра, серро, фреш, полукура, стандартный тип минаса, творог. Вариантов столько, что даже сложно сказать, какой из них вкуснее. Неудивительно, что это лакомство пользуется таким успехом и уже стало бразильским культурным наследием и нематериальным имуществом штата Минас-Жерайс.
С 2008 года традиционным способом приготовления домашних сыров из регионов Серро и Серра-да-Канастра является признан культурным наследием Бразилии Национальным институтом исторического и художественного наследия (Ифан).
Название лишь подтвердило то, что шахтеры уже знали. «Сыр, производимый здесь, действительно самый лучший. Я влюблен в это наслаждение. В мире нет равных », - говорит Родриго Гомеш де Оливейра, владелец сырного магазина на Центральном рынке.
В его магазине можно найти самые разные сыры. По словам продавца, бестселлер находится в районе Канастры. «Жители Минас-Жерайса все равно любят сыр, но то, что все любят и покупают больше всего здесь в магазине, - это традиционная канастра», - говорит он.
Сыр, производимый в Минас-Жерайс, пользуется успехом не только среди семей Минас-Жерайс, но и среди тех, кто не живет в штате. Родриго говорит, что стало традицией возить сыр из Минаса в багаже. «У меня есть несколько клиентов, которые покупают здесь, чтобы перевезти их в другие штаты Бразилии. Мой друг открыл винный магазин в Витории, Эспириту-Санту, и взял отсюда немного сыра, чтобы продать там. Он был настолько успешным, что сегодня он продает только сыр из Минаса », - говорит он.
[…]
Доступно в: http://www.belohorizonte.mg.gov.br/. Доступно: 04.08.16.
Вопрос 1 - Цель текста:
А:
Вопрос 2 - В отрывке: «Этот сыр слишком хорош, Ух ты! »Термин« uai »является примером:
а) прилагательное
б) междометие
в) местоимение
г) существительное
Вопрос 3 - Во всех выражениях используется референт «сыр Минас», за исключением:
а) «традиционная еда государства»
б) «это лакомство»
в) «это наслаждение»
от него"
Вопрос 4 - В слове «[известный как Ромео и Джульетта]» квадратные скобки использовались для вставки:
а) пример
б) наблюдение
в) сравнение
г) объяснение
Вопрос 5 - Во всех периодах срок предложения опускается, за исключением:
а) «У них есть канастра, серро, фреска, полуотвержденная, минас стандартного типа, коалхо».
б) «Вариантов столько, что даже сложно сказать, какой из них вкуснее».
в) «Я влюблен в это наслаждение».
г) «По словам продавца, бестселлер находится в районе Канастры».
Вопрос 6 - В отрывке «Минейро все равно любит сыр, но то, что каждый любит и покупает больше всего здесь, в магазине, - это традиционная канастра », - выделенное соединение устанавливает взаимосвязь:
а) оппозиция
б) интенсивность
в) сложение
г) заключение
Автор: Дениз Лаге Фонсека - дипломированный специалист по иностранным языкам, специалист по дистанционному образованию.
В ответы находятся по ссылке над шапкой.
пожаловаться на это объявление