THE двусмысленность происходит, когда кто-то говорит что-то, имеющее другое значение. Это предложения с двойным смыслом. Это часто создает путаницу в интерпретациях.
Индекс
Иногда его используют из-за невнимательности собеседника. Однако в некоторых случаях двойное значение используется специально, чтобы оставить «в воздухе» для тех, кто хочет интерпретировать по-своему.
Широко используется в песнях с более «острым» тоном, которые будоражат воображение слушателей.
Однако его не следует использовать в более серьезных и объективных контекстах. Идея состоит не в том, чтобы вызвать неправильное толкование из-за шума при общении, который может быть вызван только неправильно употребленным словом.
Перейдем к примерам?
В этих примерах мы разделим двусмысленность, которая возникает из-за сбоя связи из-за использования неподходящего термина. Потом целенаправленные двусмысленности.
Примеры неясностей, вызванных сбоями:
В первом примере получатель сообщения может сразу спросить: «Моя машина?». Или это была машина человека, к которому выступал выступающий? В обоих случаях понимается, что Хорхе предложил одолжить соседу чужую машину. И есть еще третье толкование: Хорхе одолжил соседу собственную машину. Эти три способа интерпретации одного и того же предложения, которые кажутся простыми, были вызваны неправильным использованием притяжательного местоимения «ваш». Как можно было лучше сформулировать эту фразу? «Хорхе предложил взять в аренду свою машину для соседа».
Во втором примере тот, кто читает или слушает сообщение, может интерпретировать его двумя способами: либо Фернанда была больна. и она пошла работать за своего друга, или друг был болен, и поэтому Фернанда пошла выполнять работу за Это там? Тогда как лучше всего построить это предложение? «Даже будучи больной, Фернанда пошла делать работу для своей подруги». Или «Фернанда пошла работать для своей больной подруги».
Третий пример очень неоднозначен и широко используется в юмористических постановках. Кто ошибся? Осел, животное, принадлежащее Карлосу? Или собеседник приписал недостаток, связанный с недостатком интеллекта Карлоса, для оправдания его разочарования? Как можно было реконструировать это повествование? «Осел, которого выращивает Карлос, снова потерпел неудачу». Или «Карлос не настолько умен, и поэтому он снова потерпел неудачу». Обратите внимание на богатство использования фигур речи во всех этих примерах. В основном эвфемизм и метафора.
Теперь перейдем к примеру намеренно созданной неоднозначности:
Отрывок из песни группы Aviões do Forró обыгрывает двойное значение, позволяя слушателю на несколько минут подумать о двух значениях предложений. Но потом все объясняется.
Мы также рекомендуем:
Все еще сомневаетесь? THE двусмысленность он принадлежит семантической структуре текста, следовательно, полностью связан с аспектом связности.
Чтобы узнать больше о португальский язык и не попадитесь в собственные ловушки, продолжайте посещать наш блог.
Подпишитесь на нашу рассылку и получайте интересную информацию и обновления на свой электронный ящик
Спасибо за регистрацию.
