несколько 8 лет устного перевода, от начальной школы до готовых к печати и применяемых к учащимся. Это занятия по чтению и интерпретации текстов, подходящие для седьмых классов и предоставляемые бесплатно.
Текстовая интерпретация позволяет понять любой текст или речь и расширяет понимание ее сути и основной идеи. Это важная компетенция на рынке труда и в учебе.
Чтобы интерпретация была удовлетворительной, она должна быть связана с другими элементами, такими как:
Не пропустите:
Индекс
Эзоп принял освобождение и позже стал известным рассказчиком античности, чьи истории до сих пор распространяются по всему миру.
(Неизвестный автор)
а- () хозяин и босс
б- () военачальник и раб
c- () партнер и босс
d- () слуга и раб
a- () ответил Эзоп;
б- () реализованный Эзоп;
c- () спросил Эзопа;
d- () заверил Эзоп;
а- () философские учения и религиозные концепции;
б- () бесплодные дискуссии и литературные произведения;
c- () сеть интриг и недоразумений;
г- () обучение святым истинам и создание пошлых анекдотов;
ара
б- () посредственный
c- () непопулярный
d- () уважительный
цель
b- () условие
c- () причина
d- () следствие
а- () столкнулся
b- () вооружен
c- () превзойден
d- () отклонено
a- () "насилие"
b- () "анекдоты"
c- () "истины"
d- () "обсуждения"
пакет
б- () любовь
c- () первый
d- () Эзоп
а- () «впечатлили» и «интриги»
b- () «бесплодие» и «разногласия»
c- () «разочарован» и «интеллект»
d- () "допросили" и "научили"
а- () хорошие покупки
b- () быть вежливым
c- () говорить очень хорошо
ПИДЖАК
1-б; 2-с; 3-й; 4-а; 5-с; 6-б; 7-с; 8-а; 9-б; 10-д.
Не пропустите: Список: 101 упражнение по интерпретации текста
Нет сомнений в том, что языки увеличиваются и меняются со временем, а также с потребностями обычаев и обычаев. Желать, чтобы наши прекратились в 500-м веке, - это ошибка, как если бы мы говорили, что его пересадка в Америку не принесла ей нового богатства. В этом отношении решающее значение имеет влияние народа. Таким образом, существуют определенные способы выражения, новые выражения, которые насильно входят в сферу стиля и получают право города.
(МАХАДО ДЕ АССИС. Апуд Люфт, Селсо Педро. Вступительный экзамен по португальскому языку).
Словарь: Трансплантация - перенос из одного места или контекста в другой.
(A) изменения в португальском языке из Европы в Бразилию позволили избежать привнесения новых богатств в язык.
(Б) изменения языка обусловлены потребностями обычаев и обычаев, а также временем.
(C) Португальский 16 века такой же, как и сегодня, не обязательно вовремя останавливать язык.
(D) жители сельской местности используют современные выражения языка, даже не находясь под влиянием европейцев.
VДавайте представим, что фармацевтическая промышленность разработала таблетки, которые могут предотвратить сердечные заболевания, ожирение, диабет и снизить риск рака, остеопороза, гипертонии и депрессии.
У нас уже есть это средство. И это ничего не стоит. Он служит богатым и бедным, молодым и старым. Это физическая активность.
(Гру Харлем Брундтланд, Генеральный директор ВОЗ - Всемирная организация здравоохранения) Газета, Апр. 2002.
(А) - таблетки, производимые фармацевтической промышленностью.
(B) можно найти только в аптеках.
(C) - физическая активность.
(D) еще не существует.
Дети знали, что присутствие этой бездомной собаки в их квартире станет объектом строжайшего осуждения их матери. В нем не было места: квартира была настолько мала, что в ней почти не проживали Альваро, Альберто и Анита, кроме их родителей, в ней все еще находилась маленькая собачка! Мальчики спрятали животное в шкафу возле коридора и сели в гостиной в ожидании событий. Ближе к вечеру мама пришла с работы домой. На то, чтобы обнаружить злоумышленника и изгнать его на глазах обеспокоенных детей, не потребовалось много времени.
Гранатик, белый. Основные приемы письма.
(А) решают взять собаку домой, даже зная, что мать будет против.
(B) они приводят домой бездомную собаку, а не чистопородную собаку.
(C) решите спрятать животное в туалете.
(D) не позволяйте животному оставаться в комнате.
Джессике всего 11 лет (…). Но в ней есть мужество львицы и спокойствие ангела-хранителя. В воскресенье вечером дом, в котором она живет, превратился в ад, который вспыхнул пламенем, потому что один из ее братьев стал причиной аварии, зажег спичку. 7-летняя Лариса, 3-летняя Летисия и 8-летний мальчик, непреднамеренно устроивший пожар, были спасены, потому что Джессика (несмотря на то, что ей было 11 лет) забыла бояться. Даже несмотря на то, что дом горит, ее горло задыхается от дыма, а входная дверь заперта снаружи (мать ушла), девочка не отчаивалась. Он открыл окно спальни и через него выставил всех братьев, одного за другим. При этом он молился. Никто даже не поцарапался. Только тогда Джессика подумала о себе. И он был очень напуган. Он выпрыгнул в окно и бросился бежать.
Журнал Veja. Сан-Паулу: 18 февраля 2004 г.
(A) Лариса (из 7).
(B) Летисия (из 3).
(C) мальчик (из 8).
(D) Джессика (из 11).
Реклама
Пока-пока
Сушить прыщ никогда не было так просто
Мы считаем, что забота о коже - это работа. Ничего такого! Это действительно раздражает, когда вы сталкиваетесь с прыщиком, который настаивает на том, чтобы появляться на вашем лице в самое неподходящее время: в первый день в школе или при встрече с мальчиком, за которого вы находитесь. Ухоженная кожа придает невероятный вид, правда? Итак, приступайте к работе с линией Avon Clearskin, в которой есть восемь продуктов, которые облегчают нашу жизнь. В дополнение к борьбе с прыщами (они сделаны из гликолевой кислоты, мощного производного сахарного тростника), они оставляют кожу супергидратированной.
Боргатто, Ана; Бертин, Терезинья, Марчези, Вера. Все есть язык.
(A) «Мы думаем, что забота о коже - это работа».
(B) «Это действительно раздражает, когда мы сталкиваемся с прыщами, которые постоянно появляются на наших лицах (...)»
(C) «(…) встреча с мальчиком, за которым мы следим».
(D) «В дополнение к борьбе с прыщами (они сделаны из гликолевой кислоты, мощного производного сахарного тростника), они оставляют кожу супергидратированной».
Деде признает ошибку в классическом
Защитник Васко приносит извинения Уильямсу и болельщикам за удаление
Защитник Деде из Васко вчера извинился за рулем Виллиана из Фламенго за насильственное вторжение. который поразил соперника вничью 1: 1 в воскресном дерби в Энженьян для чемпионата Бразилии.
- (…) Прошу прощения перед моим профессиональным партнером и поклонником Васко, потому что я не хотел покидать команду (…).
Но защитник последовал линии тренера Пауло Сезара Гужмана, обвинявшего рефери (...):
- Не считая моего исключения, рефери явно нервничал и растерялся. Он отменил множество фолов, разозлив нашу команду, дал мне жёлтую карточку после того, как я взял красную.
Глобус – 26/10/2010.
(A) «Прошу прощения перед моим профессиональным товарищем…». (1.4)
(B) «... рефери явно нервничал и волновался». (1,7-8)
(C) «Оставив в стороне мое изгнание…». (L.7)
(D) «… дал мне желтую карточку…» (l.8)
у входа в пещеру
Я кричала, дрожа:
- ЛЮБЛЮ ВАС!
ЛЮБЛЮ ВАС!
ЛЮБЛЮ ВАС!
И эхо ответило,
Изнутри пещеры:
- ЛЮБЛЮ ВАС!
ЛЮБЛЮ ВАС!
ЛЮБЛЮ ВАС!
А я, наивный, поверил ...
Илия, Иосиф. Подростковая любовь.
(А) интенсивность страсти поэтического «я».
(Б) наивность поэтического «я».
(С) красота первой любви.
(D) эхо внутри пещеры.
Луис Фернандо Вериссимо
Однажды все компьютеры в мире будут соединены в единую окончательную систему, и центр системы будет в городе Дулут в Соединенных Штатах. Вся память и вся информация человечества будет в Последнем Компьютере. Людям не понадобятся индивидуальные часы, портативные калькуляторы, книги и т. Д. Все, что вы хотите сделать - покупки, счета, бронирование - и все, что вы хотите знать, будет у вас под рукой. В каждом доме в мире будут терминалы «Последний компьютер». Экраны и кнопки «Последний компьютер» будут везде, от писсуара до космоса. И однажды мальчик спросит отца:
– Папа, а сколько два плюс два?
– Не спрашивайте меня, спрашивайте Его.
Мальчик нажмет на кнопку, и через миллисекунду ответ появится на ближайшем экране. И тогда мальчик спросит:
– Как я узнаю, что это правильно?
– Да ведь он никогда не ошибается.
– Но что, если на этот раз все было не так?
– Не промахнулся. Посчитайте по пальцам.
– Считаешь на пальцах?
– Что-то сделали древние. Мне дедушка сказал. Поднимите два пальца, затем еще два… Посмотрите туда. Один два три четыре. Два плюс два четыре. Компьютер правильный.
– Прохладный. Но папа: а 366 плюс 17? По пальцам не сосчитать. Мы никогда не узнаем, верен ответ компьютера или нет.
– É…
– Что, если это компьютерная ложь?
– Сын мой, ложь, которую нельзя опровергнуть, - это правда.
Я имею в виду, что мы будем безнадежно доминировать над техникой, но философия останется.
на ближайшем экране. Выделенное выражение означает то же, что и
(А) через долгое время.
(B) за одну минуту.
(C) очень быстро.
(D) на тысячу лет.
(A) «Людям не понадобятся индивидуальные часы, портативные калькуляторы, книги и т. Д.».
(B) «(…) все, что вы хотите знать, будет у вас под рукой».
(C) «(…) мы никогда не узнаем, правильный или неправильный ответ компьютера».
(D) «(…) мы будем безнадежно доминировать над техникой (…)».
История женщин в Бразилии, как и во многих других странах, еще не написана. Ученые уделяют очень мало внимания женщинам в разных регионах мира, включая Латинскую Америку. Доступные исследования бразильских женщин - это почти все просто записи впечатлений, а не фактов, самоутверждения относительно природы женщины или краткие биографии замечательных бразильских женщин, более раскрывающие предрассудки и ориентацию авторов, чем сами женщины сказал. Изменения, произошедшие в 20 веке, усиливают потребность в исторической перспективе и понимании роли, положения и деятельности женщин в Бразилии.
(фрагмент) Ханер, Джун Э.
(A) относительно существования исторического исследования их роли в обществе, бразильские женщины похожи на женщин в различных частях мира.
(B) за исключением кратких биографий известных бразильских женщин, другие работы о женщинах в Бразилии пропитаны информацией об их ценности в обществе.
(C) перемены нашего века усиливают необходимость написать правдивую историю женщин Бразилии.
(D) имеющиеся исследования бразильских женщин - это записи, основанные на неоспоримых фактах с исторической точки зрения.
(…) На последней железобетонной плите рабочие воспевали ностальгию по выжженной земле.
С одной стороны - большой город, с другой - море без плотов.
Подошел гонец и крикнул:
- Верду, ребята!
В мгновение ока рабочие вырвались из гамаков, в панике спустились, рассчитались и ушли.
Прекратил работу.
На следующий день одинокий сторож заменил табличку: «Нужны рабочие», а строитель, скрестив руки на груди, проклинал дождь, который, должно быть, шел с северо-востока.
(Анибал Мачадо, Записные книжки Жуана)
(A) отсутствие рабочих.
(Б) море без плотов.
(В) остановка работы.
(D) дождь идет на северо-востоке.
Моим идеалом было бы написать такую забавную историю, чтобы девушка, которая находится в этом сером доме, когда она читает мою историю в газете, смеялась, смеялась так сильно, что приходите плакать и говорить - «Боже мой, какая смешная история!» А затем скажите повару и позвоните двум или трем друзьям, чтобы сказка; и все, кому она рассказывала, много смеялись и были приятно удивлены, увидев ее такой счастливой. Ах, эта моя история была подобна лучу солнечного света, неотразимо белокурая, теплая, живая, в ее девичьей жизни отшельник (что не выходит из дома), понесший утрату (глубоко грустно), больной. Что она сама была бы поражена, услышав собственный смех, а затем повторила бы про себя: «Но эта история действительно очень смешная!»
Та пара, которая находилась дома в плохом настроении, муж очень рассердился на свою жену, жена очень рассердилась, как и ее муж, пусть эта пара тоже будет затронута моей историей. Муж читал это и начинал смеяться, что усиливало раздражение жены. Но после того, как последняя, несмотря на свое нежелание, узнала об этой истории, она тоже много смеялась, и они оба смеялись, не имея возможности смотреть друг на друга и больше не смеяться; и тот, услышав этот смех другого, вспомнил радостное время ухаживаний, и двое заново открыли для себя потерянную радость быть вместе.
Моя история прибыла в тюрьмы, в больницы, в каждую комнату ожидания - и так захватывающе бесплатно, такая неотразимая, такая красочная и такая чистая, что каждый вытирал сердце слезами счастье; чтокомиссар ((полиция) Округ (территориальное деление, в котором осуществляется административная, судебная, налоговая или полицейская власть), прочитав мой рассказ, приказал выпустить этих пьяных, а также этих бедных женщин, собравшихся на тротуаре, и сказал им: «Пожалуйста, ведите себя, чтобы Дьявол! Я не люблю никого арестовывать! " И что таким образом каждый будет лучше относиться к своим сотрудникам, своим иждивенцам и коллегам, что является радостной и спонтанной данью моей истории.
И что он будет постепенно распространяться по миру, и о нем будут рассказывать тысячами способов, и что его приписывают Персидский(житель бывшей Персии, современный Иран), в Нигерия (страна Африки) австралийцу в Дублин (Столица Ирландии), для японца, в Чикаго - но что на всех языках он сохранил свою свежесть, свою чистоту, свое удивительное очарование; и что в глубине китайской деревни очень бедный, очень мудрый и очень старый китаец сказал: «Я никогда в жизни не слышал такой смешной и такой хорошей истории; стоило дожить до сегодняшнего дня, чтобы услышать это; Эту историю не мог придумать ни один человек, это наверняка был какой-то болтающий ангел, который рассказал ее на ухо спящему святому и который, как он думал, был уже мертв; да, это должна быть история с небес, фильтрованный (медленно представился) случайно, пока мы не узнаем; это божественно ».
И когда меня все спрашивали - «а откуда у тебя эта история?» - Я бы ответил, что это не мое, что случайно подслушал в улица, от незнакомца, который рассказал это другому незнакомцу, и который, кстати, начал рассказывать это так: «Вчера я слышал, как один парень сказал сказка…"
И я бы полностью скрывал скромную правду: я составил всю свою историю за одну секунду, когда я подумал о печаль той девушки, которая больна, которая всегда больна, всегда в трауре и одна в этом моем маленьком сером домике округ.
(а) грустная девушка () отпускала задержанных, говоря им, чтобы они вели себя хорошо, так как она не любила никого арестовывать
(б) друзья грустной девушки () будут так счастливы, что она вспомнит счастливое время свиданий
(c) сварливая пара () были бы поражены внезапной радостью девушки
(г) окружной комиссар () заключил бы, что стоило прожить так долго, просто чтобы услышать такую забавную историю
(e) Китайский мудрец () с радостью расскажет историю поваре и ее друзьям.
(а) потому что на самом деле грустной девушки не существовало
(б) почему он сам не считал эту историю смешной
(в) за скромность и смирение
(г) потому что они не поверили бы, что он был способен выдумать эту историю
Упражнения по интерпретации текстов 8-й класс начальной школы
Это была прекрасная идея Кристовама Буарка, бывшего декана Университета Бразилиа и бывшего министра образования, попросить людей в нашей стране написать «билет в будущее». Целью проекта было собрать в конце 80-х годов прошлого века серию сообщений, которые будут открываться в 2089 год, в котором бразильцы выразят свои надежды и недоумения перед бурным настоящим сказочного будущего.
Очень удачная и плодотворная идея. Это там поставил нас перед XXI веком, призвал нас ликвидировать XX век раз и навсегда и выйти из политико-социальной ипохондрии. Думать о будущем всегда будет упражнением в жизни. Что создать на завтра? (…)
а) защищает тему.
б) пытается обмануть читателя.
в) делает ежедневные записи.
г) рассказывает древнюю историю.
д) превозносит красоты любимой страны.
а) продвижение декана Университета Бразилиа.
б) реализация ректора в качестве магистра в Университете Бразилиа.
в) обращение ректора Университета к жителям Бразилиа.
г) решение проблем ХХ века.
д) обращение бывшего декана Университета Бразилиа к бразильцам.
а) побуждал бы людей «выйти из социально-политической ипохондрии».
б) это подстрекает людей к социальным и политическим восстаниям в настоящем и будущем.
в) побудит людей положить конец идеям 20-го и 21-го веков.
г) побуждал бы людей писать сообщения разочарования.
д) будет поощрять людей к общению с помощью билетов, что сейчас необычно.
а) О будущем никогда не должны думать социально-политические ипохондрики.
б) завтра - что-то непредсказуемое; всегда будут бурные моменты.
в) поощрение ухода от политико-социальной ипохондрии будет возможностью, которую предлагает написание билета.
г) люди не хотели придерживаться социальной политики десятилетия.
д) населению было очень трудно написать билет в будущее.
а) «Будущее и настоящее представляют интерес только для прошлого».
б) «Прошлое важно, и в будущем оно будет тем, чего хочет Бог».
в) «Настоящее - сегодня, и не нужно беспокоиться о будущем».
г) «Думать о будущем - это упражнение в жизни».
д) «Будущее, о котором мы можем думать завтра».
а) красоты и возможности
б) надежды и затруднения
в) тревоги и надежды
г) достижения и воспоминания
д) разочарования и меланхолия
а) Достопочтенный господин
б) Ваше великолепие
в) Сэр
г) Ваша светлость
д) Ваше Превосходительство
объяснение
б) раздражение
в) невзгоды
г) перечисление
д) оппозиция
а) иметь неконтролируемое ожирение
б) очень серьезные проблемы со здоровьем
в) быть очень романтичным
г) изолировать социально
д) наркозависимость
сообщение
б) ипохондрия
в) надежда
г) намерение
д) идея
Ответы: 1-c, 2-e, 3-a, 4-c, 5-d, 6-b, 7-b, 8-a, 9-d, 10-e
Эмоции в городе.
Пришла телеграмма Чико Брито.
Какие плохие новости,
какая смерть или кошмар
движется к Чико Брито в сложенной бумаге?
Никто никогда не получает телеграмму
не будь неудачником.
Вот почему это было изобретено.
А вот и курьер с лицом Парки.
принося боль Чико Брито в руки.
Это никому не дует.
Это зависит от Чико
оторвать складки
вашего несчастья.
Telegram телеграмма телеграмма.
Перед домом Чико Брито раскачивается шепот
черных выдуманных гипотез.
Курьер стучит в дверь.
Появляется Чико, потрясенный предыдущими страданиями.
Не читайте сразу.
Нужен стакан воды
и стул.
Бледный, он смотрит на смертельные буквы:
Пожалуйста, примите горячие поздравления, передайте дату Рождества, я надеюсь заслужить ценную поддержку, уважаемый единоверцы, мое переизбрание федеральным депутатом пятого округа сердечные объятия.
Атанагорский ястреб.
1) Что означает выделенное слово в стихе «какая смерть или кошмар»?
2) Что такое курьер?
3) Парка, согласно мифологии, - одна из богинь, которая пряла, сгибала и перерезала нити жизни. Зная это, что лирическое «я» хотело передать в стихе «Вот идет посланник с ликом Парки»?
4) Объясните значение выражений: трепещущее бормотание, мрачные гипотезы, предыдущие страдания и нужды.
5) Объясните разницу между Рождеством и Рождеством.
6) В городе есть «эмоции». Так как?
7) Кто разговаривал перед домом Чико Брито?
8) Какое выражение использует поэт в 1-й строфе для обозначения телеграммы?
9) Курьер сохраняет конфиденциальность. Какая фраза об этом сообщает?
10) В четвертой строфе было повторение того же слова. Что хотел предложить поэт?
11) В стихе «Посланник стучится в дверь» повторяется одна и та же согласная. Который? Что имеет в виду поэт?
12) Кем был Атанагорас Ястреб?
13) Какова была цель сообщения, отправленного в телеграмме Чико Брито?
1) Что-то плохое.
2) Почтальон.
3) Лирическое я хотел намекнуть, что новости, принесенные посланником, могут стать причиной его смерти, поскольку поспешное сообщение обычно нехорошо.
4) Шепот и шепот, предположения о чем-то плохом, ожидание страданий, нужды.
5) Рождество относится ко дню рождения, а день Рождества - к дню Рождества.
6) В городе царит эмоция при поступлении телеграммы с необычными новостями, возбуждающими любопытство людей.
7) Соседи.
8) Используйте выражение «сложенная бумага».
9) Куплет «Никого не пускай», 3-я строфа.
10) Повтор показывает рекламу среди людей по соседству, которые видели, как прибыл курьер, тревожив друг друга.
11) Помимо озвучивания стихотворения, он выделяет букву T, усиливая заголовок и объект, который послужил темой для текста (Telegram).
12) Он был отправителем телеграммы, кандидат в федеральные депутаты.
13) Поздравьте Чико Брито с днем рождения и воспользуйтесь возможностью провести политическую кампанию.
Подпишитесь на нашу рассылку и получайте интересную информацию и обновления на свой электронный ящик
Спасибо за регистрацию.