Činnosť tlmočenia textu zameraná na študentov štvrtého ročníka. Táto interpretácia naratívneho textu: „Spiaca kráska“.
Túto aktivitu si môžete stiahnuť v portugalčine v dvoch rôznych formátoch, vo formáte PDF (pripravený na tlač a vo formáte Word (šablóna, ktorú je možné upraviť)).
Stiahnite si toto tlmočenie textu z:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Vo veľkom kráľovstve sa na úsvite nového dňa narodila aj krásna princezná, ktorej dali meno Diana.
Na krst boli pozvané tri kmotry víly: Flóra, Fauna a Primavera.
Počas slávností Flora darovala princeznej dar krásy; Fauna, hudba. A keď sa víla Primavera priblížila ku kolíske, aby tiež ponúkla svoju ponuku, zrazu ju predbehla Zlá čarodejnica, ktorú nikto nepozval. Potom čarodejnica vrhla kúzlo:
- Keď dovŕšiš šestnásť rokov, tyčíš sa do vretena vretena a zomrieš!
A s obrovským smiechom zmizol na vzduchu.
Králi vydesení prosili Springu, aby kúzlo zlomila.
- Nemám na to nijaké právomoci, môžem to len zmierniť - odpovedala víla.
A keď sa priblížil k princeznej, povedal jej:
- Nezomrieš... Budeš tvrdo spať, kým ťa neprebudí bozk lásky!
Roky plynuli a z Diany vyrástla krásna mladá žena, žijúca v lese, vždy pod dôkladnou starostlivosťou troch víl. Na jej šestnáste narodeniny ju víly zaviedli na hrad, k rodičom.
Bola sfúknutá! Prešiel všetkými krídlami a v jednom z nich našiel starú ženu (maskovaná Zlá čarodejnica!), Ktorá krútila kolovrátkom a prosila ho o pomoc. Diana, aká bola dobrá, nemohla povedať nie. Len čo sa však dotkla maškrty, bodla a hlboko spala a spadla na zem.
Keď sa tri víly, ktoré sa už vrátili do lesa, dozvedeli, čo sa stalo, rozhodli sa očariť hrad. Každý zaspal tam, kde bol, kráľ, hudobníci, dvorania, sluhovia, dokonca aj šašo, slúžky a rytieri! Čas akoby sa zastavil.
Po asi sto rokoch; jedného dňa náhodou prešiel okolo lesný fešák, ktorý lovil, a uvidel hrad. Zaujal ho tým, že nikoho nevidí, a tak sa rozhodol vstúpiť.
V najvyššej veži spala krásna princezná.
Keď našiel princa Dianu, ktorý žasol nad tak krásnym a láskavým vzduchom dievčaťa, pobozkal ju so všetkou svojou láskou.
Okamžite sa kúzlo Zlej čarodejnice skončilo a Diana sa zobudila! Rovnako ako kráľ kráľovná a celý dvor. Joy sa vrátila na hrad a všade boli veľké oslavy, hudba a tanec.
Princ požiadal Dianu, aby si ho vzala. Bola to najväčšia svadba vôbec. Princ a princezná boli veľmi šťastní. Šťastná navždy.
Bratia Grimmovci
1) Aký je názov textu?
R.:
2) Aká je téma textu?
R .:
3) Kto je autorom?
R .:
4) Koľko odsekov je v texte?
R .:
5) Kto sú postavy?
R .:
6) Kde sa príbeh odohráva?
R .:
7) Kto čaroval na princeznú? Je to pretože?
R .:
8) Ako dlho bola princezná pod kúzlom?
R .:
9) Čo si podľa teba mysleli a ako sa cítili ľudia, ktorí sa zobudili na zvyšku hradu?
R .:
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát