Najlepšie básne Cecílie Meirelesovej pre deti

Cecília Benevides de Carvalho Meireles bola brazílska novinárka, maliarka, poetka a učiteľka, ktorá sa narodila v rokoch 1901 až 1964.
Cecíliine diela boli dobre známe tým, že boli ľahké, sladké, jednoduché a očarujúce. Jej publikum sa pohybovalo od detí po dospelých.

V dnešnom príspevku sme oddelili niekoľko básní Cecílie Meirelesovej, dôležitej umelkyne pre našu brazílsku kultúru, aby ste mohli odovzdávať a precvičovať čitateľské a literárne vedomosti svojich študentov. Dúfame, že sa vám bude páčiť:

1. buď to alebo tamto

Alebo ak je dážď a nie je slnko,
alebo ak je slnko a neprší!

Alebo ak si dáte rukavicu a obrúčku nenosíte,
alebo si navlečiete prsteň a nenasadíte si rukavicu!

Ktokoľvek vystúpi do vzduchu, nezostane na zemi,
kto zostane na zemi, nejde do vzduchu.

Je veľká škoda, že nemôžete
byť na oboch miestach súčasne!

Alebo si nechám peniaze a nekúpim sladkosti,
alebo si kúpim cukrík a utratím peniaze.

Buď to, alebo ono: buď to, alebo ono ...
a celý deň žijem výberom!

Neviem, či hrám, neviem, či študujem,
ak behám alebo zostanem v pokoji.

Ale stále to nedokážem pochopiť
čo je lepšie: či už je to alebo ono.

2. Tanečník

Toto dievča
tak malý
chce byť tanečnicou.
Nevie ani robiť, ani znovu
ale vie, ako zostať na špičkách.

Nepoznáš ma ani fa
Nakloňte však svoje telo týmto spôsobom a tamto

Nepozná seba ani seba,
ale zavri oči a usmej sa.

Koleso, koleso, koleso, s malými rukami vo vzduchu
a nekrúti sa mu hlava ani sa nepohybuje z miesta.

Vložte si do vlasov hviezdu a závoj
a hovorí, že to spadlo z neba.

Toto dievča
tak malý
chce byť tanečnicou.

Ale potom zabudnite na všetky tance,
a tiež chce spať ako iné deti.

3. Dievčatá

Arabela
otvoril okno.

Carolina
zdvihol oponu.

A Mary
pozrel a usmial sa:
"Dobré ráno!"

Arabela
bola vždy najkrajšia.

Carolina,
najmúdrejšie dievča.

A Mary
len sa usmej:
"Dobré ráno!"

Budeme myslieť na každé dievča
kto žil v tom okne;

jeden sa volal Arabela,
jeden sa volal Carolina.

Ale hlboká túžba
to je Mary, Mary, Mary,

ktorý priateľským hlasom povedal:
"Dobré ráno!"

4. ozvena

pýta sa chlapec ozveny
Kde sa skrýva.
Ozvena však odpovedá iba: Kde? Kde?

Chlapec sa ho tiež pýta:
Eko, poď sa so mnou prejsť!

Ale nevieš, či je echo kamarát
alebo nepriateľ.

Pretože ho počujete iba povedať: Migo!

5. Farma Chico Bolacha
Na farme Chico Bolacha,
čo hľadá
nikdy si nemyslíš!

Keď veľa prší,
Chico hrá na lodi,
pretože farma sa mení na rybník.

Keď vôbec neprší,
Chico pracuje s motykou
a čoskoro sa zraní
a má opuchnutú ruku.

Preto s Chico Bolacha
čo hľadá
nikdy si nemyslíš!

Hovoria, že Čicova farma
je tu iba chayote
a chromý pes
s názvom Caxambu.

Ostatné veci, ktoré nikto nehľadá,
prečo si nemyslíš,
nebohý Chico Bolacha!