Živá akcia 'Malá morská víla' ešte nebola zverejnená, ale okolo filmu sa už tiahne niekoľko kontroverzií. Okrem diskusií o obsadení herečky a speváčky Halle Bailey do živého Ariel skladatelia piesní v celovečernom filme prezradili, že zmenili texty niektorých piesní v disney klasika.
Informáciu zverejnil magazín Vanity Fair. Alan Menken a Lin-Manuel Miranda v rozhovore uviedli, že niektoré piesne vo filme museli mať zmenený obsah, aby sa rýmy nezamieňali so sexuálnym obťažovaním.
pozrieť viac
Je „Barbie“ vhodnou voľbou pre deti? Rodičia…
Beyond Barbie: 5 pripravovaných filmov o hračkách Mattel
Bolo treba urobiť zmeny, hlavne v hudbe pobozkať dievča. "V texte piesne došlo k určitým zmenám, pretože ľudia boli veľmi citliví na túto myšlienku on [princ Eric, milostný záujem morskej panny] by nejako prinútil [malú dámu],“ povedal Alan Menken.
V klasickej animácii sa pieseň hrá, keď Ariel a Eric idú na romantickú prechádzku. Očakáva sa, že vášnivý bozk medzi týmito dvoma postavami zlomí kúzlo morskej čarodejnice. Spieva sa:
"Nevieš prečo, ale chceš to skúsiť."
Chceš pobozkať dievča,
Áno, chceš ju
[…]
Je len jeden spôsob, ako sa jej opýtať,
Netreba slov,
Akékoľvek slovo,
Len choď a pobozkaj tú dámu"
Okrem tohoto pobozkať dievča, Chudobné nešťastné duše, sólová hudba morskej čarodejnice Uršuly mala tiež zmeny. V pôvodných textoch, stále podľa skladateľa, sú niektoré pasáže, v ktorých je naznačené, že akosi „dievčatá nemajú hovoriť mimo poradia“.
Ešte pred ohlásením filmu sa objavila kontroverzia týkajúca sa obsadenia herečky a speváčky Halle Bailey do živého Ariel. Je to preto, že umelkyňa je černoška, zatiaľ čo animovaná postava je biela s modrými očami a červenými vlasmi.
Na sociálnych sieťach sa argumentovalo tým, že producenti chceli drasticky zmeniť to, čo sa stalo v animácii z roku 1989. Našli sa však aj takí, ktorí to tvrdili Malá morská víla, bol vlastne adaptovaný z rovnomennej rozprávky pre deti. A v texte nie je nič, čo by poukazovalo na to, že morská panna je biela.
Premiéra filmu naživo je naplánovaná na 26. mája 2023.
Vyštudoval sociálnu komunikáciu na Federálnej univerzite v Goiás. Vášnivý pre digitálne médiá, popkultúru, technológiu, politiku a psychoanalýzu.
