Tlmočenie textu pre študentov štvrtého alebo piateho ročníka, text použitý v tejto aktivite je „Vášnivá mačka“.
Táto aktivita v portugalčine je k dispozícii na stiahnutie v upraviteľnej šablóne Wordu, pripravenej na tlač v PDF a tiež v dokončenej aktivite.
Stiahnite si tento výklad na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Keď sa ľudia pýtajú, ako sa mi podarilo ísť s Carlou von, odpovedám, že to bolo kvôli slávnemu maliarovi Aldemirovi Martinsovi.
Bol som pokojný, študoval som. Úrok! Okolo 15:00 zazvonil telefón. Bola to ona, susedka domu 3. Matka zomrela asi pred štyrmi rokmi. Otec je veľmi žiarlivý, nikdy ju nepustí z domu.
- Ahoj, Rodrigo... Máte veľkú mačku?
- Maj. Volá sa zmrzlina.
- Zmrzlina?
- Keď sa ho dotkneme, roztopí sa.
- Bojuje s mojou mačkou, Tati. Stalo sa to už viackrát. Myslím si, že je to žiarlivosť.
- Od inej mačky?
- Nie. Z obrázku. Maľba. Od Aldemira Martinsa.
O desať minút neskôr som bol v jej obývačke. Len my dvaja.
"Uvidíš," povedala.
- Je to vždy v rovnakom čase. Počuli ste už o Aldemirovi Martinsovi?
- Už. Je to pekelný slávny maliar. Žije tu v São Paulo.
- Žil. Pred krátkym časom zomrel. Moja matka bola zamilovaná do jeho obrazu. Ilustroval knihy, časopisy, noviny... Maľoval cangaceiros, kohúty, vtáky, ryby ...
- Viem. Dokonca nakreslil štítky s majonézou a vínom ...
- Moja mama kúpila všetko, čo mohla. Jedli sme na ním navrhnutých tanieroch, boli tam plachty, koberčeky, záclony do kúpeľne ...
Carla ma zaviedla do rohu miestnosti. Na vrchu imitácie krbu bolo plátno od Aldemira Martinsa, malé, s kresbou mačky. Tučná mačka, červená a modrá, obrovská papuľa ukazujúca pazúry, zvodné, pokojné, hypnoticky zelené oči.
- Moja matka milovala tento obraz.
Potom ma stiahla za ťažký záves, ktorý zakrýval okno s výhľadom do záhrady.
Tati vošla do miestnosti. Vyskočil na okraj falošného krbu a zastavil sa pred obrazom a pozrel na namaľovanú mačku. Takto sme zostali asi 20 minút, skrytí, tichí. Až kým sa neobjavil. Stará zmrzlina. Najchladnejšia mačka na bloku. Prišiel sa hojdať, prešiel pomedzi nábytok, zastavil sa pred krbom, pozrel hore a nepáčilo sa mu, čo videl.
Carla ma chytila za ruku.
Zmrzlina preskočila cez okraj.
Boj mačiek je rýchlejší ako videohry. Tati vyskočila cez otvorené okno a so zmrzlinou za sebou utiekla do záhrady.
- Moja matka hovorievala, že umelec je schopný obnoviť život. Ak Boh existuje, je určite umelcom. Ale myslím, že zmrzlinu budeš musieť zamknúť doma, Rodrigo.
To sa mi nepáčilo.
- Nie, Carlo. Nájdeme inú cestu. Pre mňa ľudia, zvieratá, všetko, čo sa hýbe... musí mať slobodu. Musíte mať otvorené okno.
- Ale zmrzlina je trochu divoká ...
- To. Tak sa mi páči. Aj ja som akýsi divoký. Vieš čo robím? Zjem celú paradajku. Nečakám, že mama odíde a dá to na šalát!
Ona sa smiala. Neviem, kde som vzal tento príbeh o rajčiakoch. Potom som sa nechal uniesť a chcel som uviesť ďalšie príklady toho, aký som divoký, ale opona sa zrazu otvorila a objavil sa jej otec.
Chlapík bol nervózny, skoro zavolal políciu, ale potom sme si to vysvetlili, oľutoval to a nakoniec nechal so mnou ísť aj svoju dcéru. S Carlou chodíme. Nadávať.
1) Aký je názov textu?
A:
2) Koľko odsekov je v texte?
A:
3) Aké sú hlavné postavy príbehu?
A:
4) Povedz nám niečo o Carlinej rodine:
A:
5) Aký význam má v histórii maliar Ademar Martins?
A:
6) Ako sa volá Rodrigo mačka? Prečo dostal meno?
A:
7) Čo bolo na vrchu krbu?
A:
8) Čo videli Carla a Rodrigo, keď sa skryli?
A:
9) Čo robil Rodrigo najviac divoko?
A:
10) Aká bola reakcia Carlinho otca, keď objavil tých dvoch za oponou?
A:
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát