Činnosť tlmočenia textu k textu „Ticho slávika“, je táto činnosť určená žiakom štvrtého alebo piateho ročníka základnej školy.
Táto aktivita v portugalčine je k dispozícii na stiahnutie v upraviteľnej šablóne Wordu, pripravenej na tlač v PDF a tiež v dokončenej aktivite.
Stiahnite si túto hru hrania hier na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
V čase Šalamúna, najlepšieho z kráľov, si muž kúpil slávika, ktorý mal výnimočný hlas. Umiestnil ho do klietky, v ktorej vtákovi nič nechýbalo a v ktorej celé hodiny spieval, aby čaroval okolie.
Jedného dňa, keď bola klietka prevezená na balkón, pristúpil ďalší vták, niečo povedal slávikovi a odletel. Od tej chvíle neporovnateľný slávik mlčal.
Muž v zúfalstve vzal svojho vtáka k prítomnosti proroka Šalamúna, ktorý ovládal jazyk zvierat, a požiadal ho, aby sa vtáka opýtal na dôvod jeho mlčania.
Slávik povedal Šalamúnovi:
- Predtým som nepoznal ani lovca, ani klietku. Potom ma uviedli do pasce s veľmi chutnou návnadou a ja som do nej spadol, vedený svojou túžbou. Lovec vtákov ma vzal, predal na trhu, ďaleko od svojej rodiny, a tam som skončil v klietke tohto muža. Začal som lamentovať vo dne i v noci, lamentoval som nad týmto mužom za pieseň vďačnosti a radosti. Až do dňa, keď mi prišiel povedať iný vták: „Prestaň plakať, pretože ťa držia v tejto klietke kvôli tvojim stonom.“ Preto som sa rozhodol držať hubu.
Solomon preložil týchto pár viet pre majiteľa vtáka. Muž si položil otázku:
- Na čo slúži držanie uväzneného slávika, ak nespieva? - A vrátilo mu to slobodu.
NOSIČ Jean-Claude. Kruh klamárov: Filozofické príbehy z celého sveta. São Paulo: Kódex. 2004.
1) Aký je názov textu?
A:
2) Kto je autorom textu?
A:
3) Koľko odsekov je v texte?
A:
4) Aké sú znaky v texte?
A:
5) Prečo ten muž kúpil slávika?
A:
6) Prečo slávik spieval?
A:
7) Čo sa stalo, keď bol slávik na balkóne?
A:
8) Ako človek pochopil nárek slávika?
A:
9) Prečo muž vzal slávika ku kráľovi Šalamúnovi?
A:
10) Aká bola odpoveď muža, keď Šalamún preložil, čo povedal slávik?
A:
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát