„Sextou“, „treta“ a ďalšie: zistite, ktorý slang Brazílčania používajú najčastejšie

Používanie slangu je veľmi prítomná črta brazílskej kultúry, ktorá sa stala zvláštnosťou PT-BR (brazílska portugalčina).

Niektoré z týchto slangových výrazov sa prakticky stali slovami v bežnej slovnej zásobe Brazílčanov, ako napríklad „mano“, slangové slovo odvodené zo španielskeho výrazu „hermano“, čo v portugalčine znamená „brat“.

Ale zamysleli ste sa niekedy nad tým, ktoré slangové slová sú dnes v Brazílii najpoužívanejšie?

Aby to zistila, online jazyková škola Preply sa rozhodla urobiť prieskum po celej Brazílii a výsledky prieskumu boli veľmi zaujímavé.

Najpoužívanejší slang v Brazílii

Aby objavil žargón, ktorý Brazílčania najčastejšie používajú, Preply počas mesiaca apríl urobil rozhovor s 1584 ľuďmi zo všetkých regiónov krajiny.

Okrem staršieho a zakorenenejšieho slangu, ako je „mano“, medzi 10 najčastejšie uvádzaných výrazov Brazílčanov patrí:

1. sextou, citované vždy, keď začína víkend;
2. hovadina, čo naznačuje začiatok nejakého zmätku;
3. Zueira, rovnako ako „vtip“ alebo „recenzia“;
4. vymieňať si nápady, slovo citované niekým, kto chce hovoriť;
5. rozdrviť, používa sa na pomenovanie osoby, ku ktorej rečník priťahuje;
6. perrengue, čo znamená prejsť cez ťažkosti alebo problémy;
7. pevnosť, slovo pomenované na označenie istoty, potvrdenia alebo záväzku;
8. zapečatené, čo je to isté ako „zabil“ alebo „urobil to krásne“;
9. udelil, veľmi bežný slang v severovýchodnej Brazílii, ktorý znamená „blázon“ alebo „blázon“;
10. Rancid, ktorý nazýva pocity ako nepohodlie alebo pohŕdanie inou osobou, miestom alebo vecou.

Podľa prieskumu Preply 74 % opýtaných uviedlo, že už v niektorom povedali „sextou“. situácii, zatiaľ čo 64 % už spomenulo slovo „treta“ a 62 % už hovorilo o „obťažovaní“ a „výmene a nápad".

Prieskum tiež poukázal na to, že 43 % opýtaných sa nepáči používanie nejakého žargónu. Medzi najviac nenávidené patria „ranço“, ktoré odmieta 30 % ľudí, „zapečatený“ (29 %), „abestado“ (28 %) a „rozdrviť“ a „sextou“ (každý 25 %).

Prieskum napokon informuje, že približne 58 % ľudí, ktorí používajú tieto slangové výrazy, už preskúmalo ich význam. v určitom okamihu, zatiaľ čo 42 % verejnosti uviedlo, že slová len zopakujú, keď ich počuli od iných ľudí.

Vyštudoval históriu a technológiu ľudských zdrojov. S vášňou pre písanie dnes žije sen o profesionálnom vystupovaní ako autor obsahu pre web, písaní článkov v rôznych oblastiach a rôznych formátoch.