populárne výrazy sú prítomné v každodennej slovnej zásobe. Často sa ani nepozastavujeme nad tým, čo znamenajú a ako vznikli.
Populárny výraz hovorí o kultúra a príbehy ľudí a sú základom identity národné. Okrem toho sa výrazy často ťažko prekladajú, pretože v iných jazykoch nemusia mať ekvivalentný výraz.
pozrieť viac
Astrológia a génius: TOTO sú 4 najskvelejšie znaky…
iPhony, ktoré neuspeli: 5 uvedení verejnosťou odmietnutých!
Určite ste už počuli a povedali niekoľko výrazov z tohto zoznamu. skontrolovať význam a pôvod 15 populárnych výrazov!
Význam: zbierať peniaze s pomocou niekoľkých ľudí na dosiahnutie určitého cieľa alebo na nákup niečoho.
Pôvod: výraz pochádza od fanúšikov Vasco da Gama – to je pravda, tím z futbal. Pred zápasmi fanúšikovia zbierali peniaze, ktoré si v prípade víťazstva rozdelili medzi sebou. Hodnota bola označená zvieratami jogo do bicho a krava predstavovala jednu z najžiadanejších cien.
Význam: situácia, ktorá nebola vyriešená a zostáva taká, ako začala.
Pôvod: tento pojem sa začal aj vo futbale. V 60. rokoch 20. storočia boli vodcovia Palmeiras spolu už 14 hodín a rozhodli sa zastaviť v pizzerii.
Stretnutie sa skončilo novinovým článkom, ktorého titulok bol „Kríza Palmeiras skončila pizzou“, čo symbolizovalo situáciu bez riešenia.
Význam: prehnane ľutovať.
Pôvod: sfarbenie pitanga pripomína tvár, ktorá plakala a jej tvar pripomína slzy.
Význam: niekto, kto predstiera, že je priateľom, len aby uspokojil svoje osobné záujmy.
Pôvod: výraz pochádza z časopisu Cruise, ktorá vydala O Amigo da Onça, postavu z karikaturista Péricles Andrade Maranhão v rokoch 1943 až 1961.
Postava sa stala populárnou, pretože vždy využívala výhody bez toho, aby sa starala o priateľstvá.
Význam: byť drahý; získať s veľkými ťažkosťami.
Pôvod: pôvod bol uvedený ako odkaz na Diego de Almagro, Španiel a dobyvateľ Ameriky, ktorý pri invázii prišiel o jedno oko. Potom tvrdil, že má náklady jedno oko tváre brániť záujmy koruny.
Význam: niesť následky niečoho spôsobeného niekým iným.
Pôvod: výraz sa zrodil z diela Facetiae, od Taliana Giovanniho Braccioliniho, ktorý rozpráva príbeh predavača kačiek, ktorý našiel ženu ochotnú zaplatiť mu sexuálnymi láskavosťami. Manžel to zistil a kačku zaplatil v hotovosti.
Význam: urobiť škandál na verejnom mieste s úmyslom niekoho uspokojiť.
Pôvod: Výraz pochádza z Karneval z Rio de Janeiro, keď muži pri radovánkach štípali ženám zadok.
Na ochranu dám sa iní muži prezliekli za baiana a keď našli darebáka, predviedli kop capoeira. To, čo ľudia mohli vidieť, bola len bahijská sukňa lietajúca vo vzduchu.
Význam: sprevádzajte pár a buďte sami.
Pôvod: tento výraz sa zrodil z používania sviečok ako zdroja osvetlenia. Sluhovia držali sviečky, zatiaľ čo ich páni stáli dôverne, vždy otočení chrbtom, aby si zachovali súkromie.
Význam: vzdať sa situácie.
Pôvod: Pôvod výrazu nie je presný. Existujú správy, ktoré hovoria, že keď je krava nespokojná s dojením, kopne do vedra mlieka. Ďalší účet uvádza, že sa pri poprave na šibenici prekopne vedro.
Význam: niečo ťažko dosiahnuteľné a ak sa to stane, môžu vzniknúť vážne problémy.
Pôvod: počas Druhá svetová vojna, veril, že Brazília nevstúpili do vojny a povedali, že pre hada bude ľahšie fajčiť. V reakcii na to použila armáda obraz dymiaceho hada ako štít, keď sa pripojila k víťaznej strane.
Význam: kráčať bez cieľa.
Pôvod: pôvod je od námorníkov, ktorých lode poháňa malý čln, ktorý ich bezcieľne ťahá v prístave. Prehliadače sa teda nemusia snažiť.
Výraz je odvodený z anglického slova ťahať, používané dodnes na Odťahové vozidlo, čo je navijak.
Význam: slepo dôverovať.
Pôvod: Pôvod tohto výrazu je strašidelný Inkvizícia. Na testovanie boli ruky zabalené do kúdele a osoba bola nútená chodiť s horúcou železnou tyčou.
O tri dni neskôr, ak bola ruka popálená, bola osoba odsúdená na smrť. Výraz sa tak stal synonymom pre slepú dôveru v niekoho.
Význam: preoblečená osoba.
Pôvod: počas Zlatý cyklus, The portugalská koruna zachovala zneužívajúce dane z ťažby. Aby sa predišlo stratám, ľudia začali umiestňovať svoje zlato do vyrezávaných drevených svätcov.
Význam: pochlebovač.
Pôvod: výraz pochádza od vojakov, ktorí mali na starosti ťahanie tašiek so zásobami od nadriadených. Postupom času sa začalo hovoriť o tých, ktorí slúžili, aby získali uznanie.
Význam: napredovať, byť pozitívny.
Pôvod: napriek tomu, že pôvod nemá dokázaný, správy hovoria, že aj tento výraz sa zrodil z futbalu. V situáciách odradenia sa hráči musia navzájom dotýkať lopty, aby sa pokúsili prejsť do útoku, a tak otočiť hru.
Prečítajte si tiež:
