V máji 2006 bola Angličanka Helen Ruddová na ceste domov v meste Hastings v Anglicku počas veľmi daždivého dňa so zlou viditeľnosťou.
Pri prechádzaní cez ulicu ju zrazila biela dodávka, ktorá ju odhodila. Helen hlási, že si z toho dňa nič nepamätá. Až štyri roky po osudnej udalosti si začala spomínať, čo sa stalo.
pozrieť viac
Astrológia a génius: TOTO sú 4 najskvelejšie znaky…
iPhony, ktoré neuspeli: 5 uvedení verejnosťou odmietnutých!
Táto nešťastná náhoda spôsobila, že Helen bola dnu navodenú kómu na tri týždne na neurologickom oddelení v nemocnici Haywards Heath. Lekári uvádzajú, že žena bola na 3. stupni Glasgow Coma Scale, najhlbšom, aký môže byť.
Keď sa zobudil, jeho prvé slová boli francúzština. Zaujímavé však je, že Helen pred incidentom tento jazyk neovládala.
„Priateľ sa opýtal sestier, či by sa so mnou mal rozprávať po francúzsky, mysleli si, že je to dobrý nápad na podporu komunikácie. Potom mi položil otázku vo francúzštine a ja som odpovedal plynulou francúzštinou. Nikto nevedel prečo.
Po chvíli lekári usúdili, že francúzština mi nepomáha, pretože som Angličanka. Takže na stene boli vyvesené plagáty s výzvou, aby ľudia nehovorili po francúzsky,“ uviedla vo svojom účte.
Ide o prípad známy ako bilingválna afázia. Zatiaľ neexistujú žiadne konkrétne vysvetlenia o jeho presnom fungovaní. Odborníci sa však domnievajú, že je to spôsobené poškodením oblasti mozgu, ktorá sa učí jazyk.
Hoci sa to zdá nezvyčajné, takéto prípady už zaznamenali viaceré národnosti. Príkladom je Dujumir Marasovic, Chorvátka, ktorá upadla na 24 hodín do kómy, a keď sa prebudila, vedela len po nemecky, jazykom pre ňu dovtedy úplne neznámym.
Keďže dievča nevedelo hovoriť jazykom svojej krajiny, potrebovalo na komunikáciu s vlastnou rodinou prekladateľa.
